Le 7e jour du procès du « gang des nouveau-nés » s'achève : 7 prévenus libres ont été jugés

Nagihan YILKIN 12punto.com.tr  

Le procès du « gang des nouveau-nés », responsables de la mort de nourrissons, se poursuit. Lors des six premières audiences, le maintien en détention des 22 prévenus incarcérés a été ordonné.

QU'A DÉCLARÉ Fırat Sarı, LE CHEF DE L'ORGANISATION ?

Les prévenus en détention se sont rejeté la faute lors de la première audience. Au sixième jour du procès, Fırat Sarı, le chef du gang, a déclaré dans sa défense : « Je n'ai plus aucune attente ni espoir dans la vie. Ma dignité humaine a disparu. Je veux tout raconter ici. »

À 10h16, le tribunal a pris place et l'identification des prévenus libres est en cours.

Ahmet Atilla Yılmaz EST ÉGALEMENT ENTRÉ DANS LA SALLE 

Cité dans l'enquête sur le gang des nouveau-nés, et par la suite CHP IBB Le médecin-chef de l'hôpital Medilife de Beylikdüzü, qui a démissionné de son poste de conseiller municipal, Ahmet Atilla Yılmaz, est entré dans la salle d'audience il y a quelques instants. Il a pris place aux côtés des prévenus jugés en liberté.

Le procès du premier prévenu libre dans l'affaire du « gang des nouveau-nés » a débuté.

Ecem Koç, infirmière travaillant à l'hôpital Reyap, s'est présentée à la barre.

Elle est jugée pour escroquerie aux dépens d'institutions et d'organismes publics, ainsi que pour homicide par négligence. 

Le président du tribunal : Allez-vous présenter votre défense ?

Ecem Koç : J'ai travaillé comme infirmière en néonatalogie pendant 5 ans à l'hôpital Reyap de Çorlu, où j'ai commencé en 2019. Je connais M. Fırat depuis un an et demi ou deux ans. Je ne sais pas ce qu'est une exploitation, je l'ai appris ici. 

« NOUS SAVIONS QU'ELLE ALLAIT MOURIR »

Ecem Koç : (S'exprimant au sujet du décès du bébé Halime)

Le bébé Halime était un nourrisson qui avait manqué d'oxygène dans le ventre de sa mère. Elle a été transférée depuis l'hôpital municipal de Tekirdağ par leur propre ambulance. Nous nous sommes occupés d'elle pendant 55 jours avec tous nos efforts. Nous avons prodigué tous les soins de maintien en vie. Dans les enregistrements, je n'ai qu'une seule conversation avec Fırat Sarı, dans laquelle je rends compte des procédures que j'ai effectuées. Elle était déjà en état de mort clinique depuis quelques jours. Nous savions qu'elle allait mourir. Une intervention ne se fait pas seul. Elle nécessite plusieurs personnes. Pendant que certains intervenaient, d'autres devaient communiquer avec le médecin ; j'étais chargée de cette partie. C'est la première fois que nous nous sommes retrouvés sans médecin. En soins intensifs, on ne déclenche pas de « code bleu », car nous sommes nous-mêmes l'équipe du code bleu.

Ecem Koç : Le bébé est décédé à 16h19, le médecin a dit « attendez, j'arrive ». Annoncer le décès du bébé est la responsabilité du médecin, nous avons attendu qu'il vienne. Nous avons informé la direction de l'hôpital.

Le médecin nous a dit d'attendre. Comme il n'est pas venu, nous avons préparé le corps pour les procédures d'inhumation.

Le président du tribunal : Connaissez-vous Fırat Sarı ?

Ecem Koç : Oui, c'était notre médecin.

Le président du tribunal : Et Hasan Basri Gök ?

Ecem Koç : Oui, il était son assistant.

Le président du tribunal : Qui est le président du conseil d'administration de l'hôpital Reyap de Çorlu ?

Ecem Koç : Hasan Yüksel.

Le président du tribunal : Qui s'est occupé du bébé en tant que médecin ?

Ecem Koç : Fırat Sarı.

Le président du tribunal : Fırat Sarı s'occupait-il de tout le processus ?

Ecem Koç : Oui.

Le président du tribunal : Combien d'infirmières y avait-il ?

Ecem Koç : 18 infirmières.

Le président du tribunal : Qui s'est occupé du bébé ?

Ecem Koç : Fırat Sarı.

Le président du tribunal : Qui a rédigé l'épicrise ?

Ecem Koç : Je ne sais pas. Les infirmières ne rédigent pas d'épicrises. Le travail administratif est généralement géré par le secrétariat.

« IL DISTRIBUAIT 1000 À 1200 TL »

Président du tribunal : Est-il question d'un retardement de l'heure du décès du bébé ?

Ecem Koç : Lorsque l'équipe d'inspection est arrivée, ils ont déjà parlé avec notre responsable d'unité, Mme Bahar, et M. Fırat. On ne m'a rien demandé, je ne sais pas ce qui leur a été demandé.

Président du tribunal : Que dites-vous concernant les mouvements d'argent ?

Ecem Koç : Je ne sais pas quel genre d'entreprise est Medicense. Une certaine somme d'argent arrivait à Mme Bahar. Elle distribuait 1000 à 1200 TL. J'avais acheté des vêtements pour M. Fırat, puis M. Fırat m'avait remboursée. Il n'y a aucune relation commerciale ; il s'agit d'un remboursement d'achat.

Cela ne m'a pas été envoyé directement. C'est envoyé aux responsables. Les responsables le redistribuent ensuite aux infirmières en fonction de leur ancienneté. C'est une chose qui s'est répétée à quelques reprises. Nous n'en avions pas compris la raison non plus. Il ne nous a rien dit à ce sujet. Cela n'a jamais été versé directement sur mon compte personnel. Les autres transactions sont des remboursements de besoins personnels.

Président du tribunal : Il est question d'une conversation sur une démission, de quoi s'agit-il ?

Ecem Koç : Nous avons appelé la direction à plusieurs reprises. Après l'inspection, nous avons dit à la direction que nous voulions démissionner. Nous avons dit que nous ne pouvions pas travailler dans ces conditions. Ils nous avaient dit qu'un nouveau médecin allait arriver. Ils n'ont pas accepté notre démission.

Le président du tribunal : Que dites-vous concernant les transferts de patients ?

Ecem Koç : Nous disposons du meilleur service de soins intensifs de la région de Thrace. Les patients arrivent par transfert, aussi bien des hôpitaux municipaux que des hôpitaux universitaires. Nous étions dans un hôpital avec un taux de natalité très élevé. Nous avons toujours une couveuse disponible pour les transferts.

Le président du tribunal : Il y a eu une conversation entre Mme Bahar et Fırat Sarı. Quelle est la raison pour laquelle la dopamine n'a pas été administrée ?

Ecem Koç : Je n'ai jamais été témoin de cette conversation. C'était un bébé de 55 jours, un cas difficile. En dernier recours, nous avons posé une voie veineuse crânienne. Il y a un problème avec la dopamine : c'est un médicament qui brûle les vaisseaux fins. Il est préférable de ne pas l'administrer.

« QU'IL SURVIVE JUSQU'À CE QUE J'ARRIVE »

Le président du tribunal : M. Fırat dit : « Qu'il survive jusqu'à ce que j'arrive ». Mme Bahar vous a-t-elle parlé de cette conversation ?

Ecem Koç : Non, elle ne m'en a pas parlé.

« UN AUTRE MÉDECIN AURAIT PU ÊTRE PRÉVENU »

Le juge assesseur : Y avait-il un médecin de garde en dehors de Fırat Sarı ?

Ecem Koç : L'hôpital comptait 5 pédiatres.

Le juge assesseur : Donc, comme vous l'avez mentionné, pouvait-on prévenir un autre médecin pour intervenir ?

Ecem Koç : C'était possible, nous étions sous la direction de l'hôpital. Certains médecins hésitaient à entrer dans l'unité de soins intensifs. Pour être honnête, M. Fırat ne souhaitait pas que des médecins extérieurs y entrent.

Le juge assesseur : Avez-vous vu M. Fırat effectuer une intervention sur le bébé ?

Ecem Koç : Aucun examen approfondi n'a été réalisé.

Le procureur : Pendant combien de temps le bébé Halime a-t-il été intubé ?

Ecem Koç : C'était un bébé intubé pendant environ 90 % de la durée de son séjour. 

Procureur : A-t-il été intubé dès son arrivée ou plus tard ?

Ecem Koç : Je me souviens qu'il est arrivé intubé. Pour ainsi dire, c'était un bébé mort-né.

Procureur : À quelle fréquence Fırat Sarı venait-il à l'hôpital ?

Ecem Koç : Il venait tous les jours. 

Procureur : À quelle heure venait-il ?

Ecem Koç : Il n'y avait pas d'heure fixe, il venait quand il était disponible.

Procureur : Dans quelle mesure s'est-il occupé du bébé Halime ? 

Ecem Koç : Il s'en est beaucoup occupé. La famille était syrienne et ne parlait pas bien la langue. En raison des problèmes de communication, il s'est davantage investi. Il a suivi le cas de très près et avec beaucoup d'attention. Il s'en est occupé chaque jour.

Procureur : Qui établissait le contact avec Fırat Sarı ?

Ecem Koç : Bahar était l'infirmière responsable, c'était surtout elle qui s'en chargeait.

« VOUS VOUS CONTREDITES »

Procureur : Vous vous contredites. Vous dites qu'il venait tous les jours avec Fırat Sarı, et juste avant, vous disiez qu'il n'était pas là ?

Ecem Koç : À ce moment-là, nous avions besoin d'un médecin. Le médecin devait être présent à cet instant précis. Qu'il arrive une fois que le mal est fait ne change rien. C'était d'ailleurs le motif de ma révolte.

Procureur : D'un côté, vous vous plaignez, et de l'autre, vous acceptez de l'argent. Pourquoi prenez-vous de l'argent de cet homme ?

Ecem Koç : Ma plainte portait sur son absence à ce moment-là. Comme je l'ai dit, je reçois l'argent par l'intermédiaire de la responsable.

Procureur : Vous dites avoir fait part de vos plaintes à la direction non pas une, mais plusieurs fois ?

Ecem Koç : Nous sommes une unité de soins intensifs de niveau 3. Elle doit être opérationnelle 24h/24 et 7j/7. Mon objectif était d'avoir un médecin présent en permanence. Nous recherchions un médecin résidant à Çorlu.

Après la plaidoirie de l'avocat de la défense, l'enregistrement a été interrompu. À ce moment-là, le juge assesseur a posé une nouvelle question.

Burak Mengü a formulé une objection. 

Burak Mengü : Une telle procédure n'existe pas. Vous avez posé une question après la clôture de l'enregistrement. 

La cour a rouvert l'enregistrement et a réitéré les questions.

« JE CONNAIS LE DOCTEUR FIRAT POUR SA POPULARITÉ »

Mehmet Salih Kara a été amené à la barre.

Le président du tribunal : Allez-vous présenter votre défense ?

Mehmet Salih Kara : 

J'ai déjà présenté ma défense, Monsieur le Président. Je n'ai rien à ajouter, ma défense reste la même.

J'ai effectué mon internat à l'hôpital municipal de Bağcılar et à Çam Sakura. Ensuite, j'ai été affecté à Ağrı, mais je ne suis pas allé effectuer mon service obligatoire. Durant cette période, j'ai travaillé comme médecin du travail à la municipalité de Küçükçekmece.

Je connaissais le professeur İlker grâce à Çam Sakura. En dehors de cela, je connais le professeur Fırat en raison de sa notoriété.

« JE SUIS QUELQU'UN DE TRÈS ACTIF, JE NE M'EN SOUVIENS PAS »

Le Président du tribunal : Avez-vous utilisé le tampon d'une autre personne à l'hôpital Kolan de Silivri ?

Le prévenu : Je ne l'ai pas utilisé. À ce moment-là, je travaillais déjà à Çam Sakura.

Le Président du tribunal : Fırat Sarı dit : « Salih, j'ai trouvé une place pour deux semaines, tu vas examiner les patients en utilisant mon nom ».

Le prévenu : J'ai pu le dire lors d'une conversation, mais je n'ai pas agi en ce sens.

Le président du tribunal : Les enregistrements HTS indiquent une présence à l'hôpital Kolan de Silivri.

Le prévenu : Ma sœur et ma petite amie habitaient dans ce secteur. Je suis très mobile. Je ne me souviens pas où je me trouvais à tel ou tel moment.

Le président du tribunal : Avez-vous effectué un examen ?

Le prévenu : Je ne sais pas où cela se trouve, j'en ai seulement entendu le nom.

Le procureur : Avez-vous tiré un quelconque avantage de Fırat Sarı ?

Mehmet Salih Kara : Non.

Serenay Şenkalaycı a été amenée à la barre.

Le président du tribunal : Allez-vous présenter votre défense ?

Le prévenu : J'ai travaillé comme infirmière en néonatologie à l'hôpital privé Avcılar. En 2016, j'ai travaillé à l'hôpital privé Güngören. J'ai travaillé environ 3 ou 4 mois à l'hôpital Şişli Kolan. J'ai travaillé à l'hôpital privé de l'université Beykent. Enfin, j'ai travaillé à l'hôpital Avcılar.

Le président du tribunal : Qui connaissez-vous parmi les prévenus ?

Ceren Hatice Kırım, İlker Gönen, Fırat Sarı, Hasan Basri Gök, Gıyasettin Mert.

Le président du tribunal : Travailliez-vous pour l'entreprise ?

Le prévenu : Je travaillais pour l'hôpital.

 

« JE RECEVAIS UNE RÉMUNÉRATION EN ÉCHANGE DE MON TRAVAIL »

Receviez-vous une rémunération supplémentaire ?

L'infirmière Serenay Şenkalaycı : « L'argent provenait de Medicense. Il s'agissait de primes d'heures supplémentaires. Les sommes que je recevais étaient la rémunération de mon travail. Parfois, je recevais des montants comme 7 000, 6 000 ou 3 000 lires. Cette entreprise me payait mes heures supplémentaires, le fruit de mon labeur. »

Le président du tribunal : « Qui était votre pédiatre ? »

L'accusée : « Nous avons travaillé avec plusieurs pédiatres. C'était Hayrettin Yıldız. Il y avait toujours un médecin spécialiste. Le médecin consultant était İlker Gönenli. »

Le président du tribunal : « Sur quoi le consultiez-vous ? »

L'accusée : « Dans tout établissement de niveau 3, il y a un médecin consultant. »

Le président du tribunal : « Qui appelait ? »

L'accusée : « Mon médecin et moi-même. »

 

L'ENREGISTREMENT « LAISSE TOMBER, C'EST UN DÉCÈS »

Le président du tribunal : İlker dit « Il va mourir, laisse tomber, ce sera mieux ». De quel bébé s'agit-il ?

Le prévenu : Il s'agit du bébé Kerem. 

Le bébé Kerem est né à 09h13. Auparavant, il avait été signalé que l'état du bébé était critique. Le bébé est né dans un état grave. Nous sommes intervenus sur le bébé pendant environ 15 minutes à la naissance. Nous l'avons transféré en néonatologie. Mais pendant la durée de son hospitalisation, son état était très mauvais. J'ai appelé İlker Gönen en appel vidéo. J'ai exécuté les instructions qui m'ont été données. J'ai appelé İlker Gönenli à 10h10. En réalité, il voulait dire de ne pas arrêter l'intervention. Les écoutes téléphoniques n'ont pas été retranscrites correctement. La réalité des faits n'est pas celle-là. 

Le président du tribunal : İlker Gönenli dit « montrez-le officiellement ».

Le prévenu : Il voulait que nous poursuivions l'intervention pendant 20 minutes supplémentaires. Il voulait également que nous l'enregistrions.

 

« IL FAISAIT PRESSION POUR LES MÉDICAMENTS »

Serenay Şenkalaycı : Hasan Basri Gök a insisté pour les médicaments Curosurf. Il faisait pression. Nous n'en avions pas dans notre hôpital. Comme il était si insistant, j'ai commencé à soupçonner des intentions malveillantes. Je l'ai transmis à İlker Gönenli. İlker Gönenli a dit qu'il se murmurait qu'ils faisaient du trafic. Il a ajouté : « S'il dit encore quelque chose, donne mon nom ».

Le président du tribunal : Pourquoi avez-vous discuté de l'épicrise avec Fırat Sarı ?

Serenay Şenkalaycı : Parce qu'on m'a demandé de lui parler. Le docteur Zeki Öztünç a donné l'instruction. 

Le président du tribunal : N'avez-vous pas posé de questions ?

Serenay Şenkalaycı : J'ai posé des questions, j'avais des doutes. J'ai posé des questions en permanence.

 

« VOUS VOUS CONTREDISEZ »

Le procureur : Vous vous contredisez. Vous dites qu'il venait tous les jours avec Fırat Sarı, et il y a un instant, vous disiez qu'il n'était pas là ?

 

Ecem Koç : À ce moment-là, nous avions besoin d'un médecin. Le médecin devait être présent à ce moment précis. Qu'il arrive une fois que le mal est fait ne change rien. C'était d'ailleurs le motif de ma révolte.

 

Le procureur : D'un côté, vous vous plaignez, et de l'autre, vous acceptez de l'argent. Pourquoi prenez-vous de l'argent de cet homme ?

 

Ecem Koç : Ma plainte portait sur son absence à ce moment-là. Comme je l'ai dit, je reçois l'argent par l'intermédiaire du responsable.

 

Procureur : Vous dites avoir fait part de vos plaintes à la direction non pas une, mais plusieurs fois ?

 

Ecem Koç : Nous sommes une unité de soins intensifs de niveau 3. Elle doit être opérationnelle 24h/24 et 7j/7. Mon objectif était d'avoir un médecin présent en permanence. Nous souhaitions un médecin résidant à Çorlu.

 

« J'ÉTAIS DANS UNE DÉMARCHE D'ORIENTATION »

Serenay Şenkalaycı : Hasan Basri Gök remplissait le modèle d'épicrise. Je lui demandais s'il y apportait des modifications. J'étais dans une démarche d'orientation.

Président du tribunal : Qu'entendez-vous par niveaux ?

Prévenue : Je ne sais pas vraiment comment les niveaux sont indiqués. Ce n'est pas le rôle d'une infirmière.

Président du tribunal : Vous êtes infirmière depuis 10 ans et vous ne le savez pas ?

Prévenue : Je le sais bien sûr, mais ce n'est pas de mon ressort.

 

« NE ME POSEZ PAS DE QUESTIONS »

Le procureur : Vous aviez déclaré précédemment : « Fırat Sarı m'envoyait de l'argent pour que je ne parte pas ». Pourquoi faisait-il une chose pareille ? 

 

Serenay Şenkalaycı : Je suis une infirmière expérimentée, quelqu'un qui prend bien soin des bébés. Pourquoi voudrait-il que je parte ? 

 

Le procureur : Ne me posez pas de questions, c'est moi qui vous en poserai. 

 

Serenay Şenkalaycı : Très bien, je vous présente mes excuses. 

 

Le procureur : Donc, vous vous considérez comme une très bonne infirmière, c'est bien cela ? 

 

Serenay Şenkalaycı : Oui.

 

« IL Y AVAIT UNE CAMÉRA EN SOINS INTENSIFS, MAIS PAS D'ENREGISTREMENT »

Procureur : Y avait-il un enregistrement vidéo en soins intensifs ?

Serenay Şenkalaycı : Pour autant que je sache, il y avait une caméra, mais pas d'enregistrement.

 

Procureur : Pourquoi n'y avait-il pas d'enregistrement ?

Serenay Şenkalaycı : Je ne sais pas.

 

TENSION AUTOUR DES ÉPICRISES : SI JE DIS ATTENDS, ATTENDS !

Procureur : Vous dites que vous téléchargez les épicrises dans le système, que vous ne les validez pas et que vous les modifiez à la fin du mois. 

Serenay Şenkalaycı : Je n'ai pas rédigé d'épicrises. Le jour de l'audit, j'ai envoyé mes notes à Hasan Basri et j'ai vu qu'elles avaient été modifiées.

Procureur : Vous dites que vous les modifiez. 

 

Serenay Şenkalaycı : Je demandais à Hasan Basri s'ils les avaient modifiés ou non.

 

Le procureur : Attendez, attendez ! (hausse le ton) Si je vous dis d'attendre, attendez. Répondez à ma question. Ne sortez pas du cadre de ma question. Vous dites : « Nous modifions les épicrises ».

Serenay Şenkalaycı : J'ai dû faire un lapsus.

 

« Fırat Sarı NE L'APPRÉCIAIT PAS »

 

Serenay Şenkalaycı : La plus grande erreur de ma cliente est d'être très curieuse. Elle a constamment posé des questions à Hasan Basri et Hakan Doğukan. Elle est très méfiante. Ce n'est pas quelqu'un qui apprécie beaucoup Fırat Sarı. Et ce n'est pas non plus une infirmière appréciée par Fırat Sarı.

 

« L'AVOCAT DU MINISTÈRE DE LA SANTÉ A DONNÉ DE FAUSSES INFORMATIONS »

L'avocat du ministère de la Santé : Permettez-moi de donner des informations sur l'épicrise. Le rapport d'épicrise est préparé par le médecin. Il ne couvre pas l'intégralité du dossier médical du patient.

 

L'avocat du médecin prévenu en détention İlker Gönenli : Il contient également les observations des infirmières. L'information donnée par l'avocat du ministère de la Santé est erronée.

 

Une pause de 40 minutes a été accordée dans le procès du « gang des nouveau-nés ».

 

La pause est terminée. Le tribunal et les prévenus libres ont repris leur place. Les prévenus en détention sont en cours d'acheminement.

 

Fetin Rüştü Yıldız, jugé en liberté, présente sa défense en lisant ses notes.

 

Fetin Rüştü Yıldız, médecin-chef de l'hôpital Avcılar, appartenant à l'ancien ministre de la Santé Mehmet Müezzinoğlu et ancien candidat à l'investiture parlementaire pour l'AKP, s'est présenté à la barre.

TENU POUR RESPONSABLE DE LA MORT D'UN BÉBÉ

Dans le dossier relatif aux décès de nourrissons, Fetin Rüştü Yıldız est accusé d'avoir commis une escroquerie qualifiée en transférant des patients sans utiliser le système 112 et en facturant à la SGK des listes de médicaments préparées avec de faux documents en manipulant les niveaux de soins des patients. Le suspect Yıldız est également accusé d'être responsable de la mort du bébé Kerem Muhammed Tokluoğlu pour ne pas avoir rempli ses obligations contractuelles, et d'avoir commis un homicide volontaire par négligence.

Le président du tribunal : « Allez-vous présenter votre défense ? »

Fetin Rüştü Yıldız, médecin-chef de l'hôpital Avcılar, appartenant à l'ancien ministre de la Santé Mehmet Müezzinoğlu et ancien candidat à l'investiture parlementaire pour l'AKP, a répondu : 

Je vais commencer par parler de mon parcours professionnel.

En 1997, j'ai obtenu mon diplôme avec mention à l'Académie médicale militaire de Gülhane. J'ai travaillé en tant que médecin-chef à l'hôpital de formation et de recherche d'Okmeydanı à Istanbul. J'ai occupé les fonctions de directeur adjoint de la santé de la province d'Istanbul et de vice-président de l'Institution des hôpitaux publics. Actuellement, j'exerce la fonction de médecin-chef à l'hôpital Avcılar Hospital.

Fetin Rüştü Yıldız : (Concernant le décès de Kerem Muhammed Tokluoğlu)

« Le bébé Kerem est décédé en l'espace de deux heures. Bien que je sois médecin-chef, il est hors de question que je sois tenu pour responsable, d'autant plus que ce n'est pas ma spécialité. Je n'ai commis aucune faute ni négligence. L'accusation d'euthanasie mentionnée dans le rapport est absolument fausse. (Il a détaillé le processus médical) Cette situation est clairement consignée dans les rapports d'épicrise. Comment peut-on formuler une accusation d'euthanasie en se basant uniquement sur des écoutes téléphoniques ? L'avis d'expert du ministère de la Santé ne relève aucune faute à mon encontre. »

« LES HÔPITAUX PUBLICS FONT BIEN PIRE »

Fetin Rüştü Yıldız : Un accord a été conclu avec la société Medisense. Cet accord a été formalisé sous la forme d'un contrat.

Dans les hôpitaux publics, cela va encore plus loin avec des appels d'offres pour l'achat de services privés. C'est une pratique courante depuis 20 ans.

Le président du tribunal : Avec qui avez-vous signé le contrat de conseil ?  

 

Le médecin-chef Fetin Rüştü Yıldız : Avec Fırat Sarı.  

 

Le président du tribunal : Uniquement avec Fırat Sarı ?

 

Le médecin-chef Fetin Rüştü Yıldız : Dans le cadre de l'accord, oui.

 

Le président du tribunal : Que couvrait cet accord ?  

 

Le médecin-chef Fetin Rüştü Yıldız : Il n'y avait aucune mention concernant les salaires ou le personnel. L'accord avait été conclu uniquement dans le but d'assurer une meilleure qualité de service au sein de l'unité de soins intensifs néonatals.  

 

Le président du tribunal : Qui payait les salaires ?  

 

Le médecin-chef Fetin Rüştü Yıldız : En tant qu'hôpital, c'est nous qui les versions.  

 

Le président du tribunal : Étiez-vous au courant de l'argent perçu auprès des établissements ?

 

Le médecin-chef Fetin Rüştü Yıldız : Je n'ai aucune information à ce sujet.

Le président du tribunal : Avez-vous lu l'intégralité des transcriptions des écoutes téléphoniques ?

Le médecin-chef de l'hôpital d'Avcılar, Fetin Rüştü Yıldız : Non, je ne les ai pas lues. Je n'ai pas consulté les passages concernant notre hôpital.

 

Le président du tribunal : Les infirmières parlent de niveaux de soins et d'épicrises, cela n'a-t-il pas attiré votre attention ? 

 

Le médecin-chef Fetin Rüştü Yıldız : Je ne pense pas qu'il y ait eu une situation anormale concernant spécifiquement notre hôpital.

 

Le président du tribunal : Serenay travaille dans votre hôpital. Ne vous êtes-vous pas demandé pourquoi ils posaient des questions à l'infirmière ?

 

Le médecin-chef Fetin Rüştü Yıldız : J'ai pensé que vous posiez la question parce que cela apparaissait dans les écoutes.

 

Le président du tribunal : Pourquoi est-ce que cela passe par là ?

Le médecin-chef Fetin Rüştü Yıldız : C'est parce qu'il y a des sections que les infirmières doivent remplir.

Le contre-interrogatoire de Fetin Rüştü Yıldız, médecin-chef de l'hôpital Avcılar, appartenant à l'ancien ministre de la Santé Mehmet Müezzinoğlu et ancien candidat aux législatives pour l'AKP, a commencé :

 

La juge assesseure : Qui est la personne à l'hôpital qui consulte Fırat Sarı ?

Le médecin-chef Fetin Rüştü Yıldız : Uniquement Fırat Sarı.

 

La juge assesseure : Dans quelle situation un médecin appelle-t-il İlker ou Fırat ?

 

Le médecin-chef Fetin Rüştü Yıldız : En cas de besoin d'avis médical.

 

La juge assesseure : Ont-ils le pouvoir de donner des directives directes sur les interventions à effectuer sur un patient ?

Le médecin-chef Fetin Rüştü Yıldız : Un pédiatre peut poser une question à un spécialiste en néonatologie. C'est une situation tout à fait normale.

 

ACCORD SUR LES NOUVEAU-NÉS : 35 POUR CENT

 

Le juge assesseur : Quelle est la capacité de votre unité de néonatologie ?

 

Le médecin-chef Fetin Rüştü Yıldız : 22 places.

 

Le juge assesseur : Vous avez déclaré avoir conclu un accord sur la base de 35 % pour les nouveau-nés. C'est un chiffre important.

 

Le médecin-chef Fetin Rüştü Yıldız : Je l'ai déjà dit, en pratique, c'est 20 %.

 

Le juge assesseur : 20 % est également un chiffre important.

 

ACCORD SUR LES PATIENTS AVEC Fırat Sarı

 

Le procureur Kadir Kocakaya : Fırat Sarı a déclaré : « La direction était au courant que nous amenions des patients contre rémunération ». Étiez-vous au courant que des patients étaient amenés contre de l'argent ?

Le médecin-chef Fetin Rüştü Yıldız : Non.

 

Le procureur Kadir Kocakaya : Si cela n'a pas d'impact sur le nombre de patients, pourquoi conclure un accord basé sur le chiffre d'affaires ?

 

Le médecin-chef Fetin Rüştü Yıldız : Plus vous offrez un service de qualité, plus le nombre de patients augmente. L'objectif ici est le premier pilier. Si le premier pilier est solide, le nombre de patients augmente.

 

Le procureur Kadir Kocakaya : Vous avez associé ces hommes aux bénéfices, mais en cas de pertes... Selon le contrat, deviez-vous payer Medisense si vous ne réalisiez pas de chiffre d'affaires ? 

 

Le médecin-chef Fetin Rüştü Yıldız : Cela aurait peut-être duré un ou deux mois, mais ce n'était pas une situation durable. 

 

Le procureur Kadir Kocakaya : Donc, il n'y avait pas de telle clause dans le contrat, c'est bien cela ? 

 

Le médecin-chef Fetin Rüştü Yıldız : Oui, il n'y avait pas de telle clause.

 

Le procureur Kadir Kocakaya : Pourquoi l'enregistrement de la caméra ne fonctionne-t-il pas ?

 

Le médecin-chef Fetin Rüştü Yıldız : Il n'y a pas de caméra en soins intensifs. Il y en a une à l'entrée et elle fonctionne.

L'AVOCAT DE LA DÉFENSE ACCUSE LE PROCUREUR : « QU'IL SOIT INTERROGÉ POUR HOMICIDE VOLONTAIRE »

L'avocat de Fetin Rüştü Yıldız : Si 10 bébés ont été tués, le procureur en charge de l'enquête les a observés. S'il y a une situation telle que le meurtre de bébés et que le procureur ainsi que les forces de l'ordre ont écouté ces faits sans intervenir, alors le procureur doit être interrogé pour homicide volontaire. 

Cafer Akdur, médecin-chef de l'hôpital Medilife, s'est présenté à la barre.

Akdur est tenu pour responsable des décès des bébés Öykü, Havvanur, Kaya et Ayaz.

« ON M'A NOMMÉ DE MANIÈRE SYMBOLIQUE »

Le président du tribunal : Connaissez-vous İlker Gönen ?

Cafer Akdur : Non.

Le président du tribunal : Puisque l'hôpital a été confié à une autre gestion, n'intervenez-vous pas auprès des médecins ?

Cafer Akdur : Oui.

Le président du tribunal : À qui avait-il été confié ?

Cafer Akdur : À l'équipe de Fırat Sarı.

Le président du tribunal : N'aviez-vous aucun contact avec eux ?

Cafer Akdur : Je me contentais de signer les décisions prises par le conseil d'administration.

Le président du tribunal : Ne vous demandaient-ils rien ? Après tout, vous êtes le médecin-chef.

Cafer Akdur : Non. C'était le directeur de l'hôpital et la direction de l'hôpital qui s'en occupaient. Ils me demandaient simplement : « Pouvez-vous signer ? », et je signais.

Cafer Akdur : Je n'ai aucune connaissance du service de soins intensifs néonatals.

Le président du tribunal : Qui assurait le suivi administratif de cet endroit ?

Cafer Akdur : Le conseil d'administration.

Le président du tribunal : Qui siège au conseil d'administration ?

Cafer Akdur : Ahmet Olcay et Ahmet Amara. Je connais ces deux-là, je ne sais pas qui d'autre en fait partie.

Le président du tribunal : Vous dites donc que vous n'avez aucune information sur la gestion de l'établissement ?

Cafer Akdur : Oui.

Le président du tribunal : Vous ont-ils nommé de manière symbolique ?

Cafer Akdur : Oui, ils m'ont nommé de manière symbolique.

LE PRÉSIDENT DU TRIBUNAL A RÉAGI

Le président du tribunal : Vous ont-ils dit « gérez ça pendant quelques jours » ?

Cafer Akdur : Oui.

Le président du tribunal : Qui vous a dit cela ?

Cafer Akdur : Ahmet Amara.

Le président du tribunal : Depuis combien de temps êtes-vous médecin-chef ?

Cafer Akdur : Depuis 1 an.

Le président du tribunal : Avez-vous connaissance des enregistrements téléphoniques ?

Cafer Akdur : Non, Monsieur le Président.

Le président du tribunal : Connaissez-vous İlker Gönen ?

Cafer Akdur : Non, Monsieur le Président, ils venaient aux soins intensifs.

Le président du tribunal : Avec qui les inspecteurs se sont-ils entretenus lors des contrôles ?

Cafer Akdur : Avec le conseil d'administration.

Le président du tribunal : S'ils s'étaient entretenus avec vous, ils auraient probablement dit « manque d'informations ». Mais j'en sais plus que vous sur l'hôpital. Avant vous, nous avons entendu le médecin-chef d'Avcılar. Il a donné des réponses. On ne nomme pas un homme aussi important au poste de médecin-chef pour rien. Sinon, vous n'auriez jamais dû accepter ce poste. 

Cafer Akdur : Je n'ai pas accepté, ils m'ont dit de gérer la situation. J'ai répondu que je gérerais pendant quelques jours.

« ILS FAISAIENT TAMPONNER DES CERTIFICATS DE DÉCÈS »

Le procureur Kadir Kocakaya : Vous informait-on lorsqu'un bébé décédait là-bas ?

Cafer Akdur : Ils me faisaient tamponner les certificats de décès.

Le procureur Kadir Kocakaya : Et alors, ne remettiez-vous pas cela en question ?

Cafer Akdur : Non.

L'AVOCAT D'UN PRÉVENU AU PROCUREUR : IL N'A PAS L'AUTORITÉ

L'avocat de Dursun Eryılmaz : Avec la signature de qui la liste de garde était-elle transmise ?

Le procureur Kadir Kocakaya : Je m'y oppose.

L'avocat de Dursun Eryılmaz : Monsieur le Président, intervenez, le procureur n'a pas une telle autorité.

Le procureur Kadir Kocakaya : En quoi n'aurais-je pas cette autorité ?

L'avocat de Dursun Eryılmaz : À quoi vous opposez-vous ?

Le procureur Kadir Kocakaya : Il répète sans cesse « conseil d'administration ».

IL A CRIÉ « ASSASSINS » AVANT DE PARTIR

L'avocat de Cafer Akdur a également accusé le procureur.

L'avocat de Cafer Akdur : Le procureur commet ouvertement un délit. Cet acte d'accusation ne reflète pas la réalité. Au-delà de la presse et de l'opinion publique, même un de nos confrères est venu ici pour crier « assassins » avant de partir.

L'infirmière Tuğba Özkaynak, également mentionnée dans l'acte d'accusation sous le nom de Tuğba Baş, a été appelée à la barre.

Le président du tribunal : « Souhaitez-vous présenter votre défense ? »

La prévenue : « S'il existe une quelconque organisation, je ne la reconnais pas. Je n'ai causé aucun préjudice aux institutions et organismes publics. Je n'avais d'ailleurs pas beaucoup d'expérience en tant qu'infirmière. J'ai 25 ans. »

« DISONS QU'IL EST INTUBÉ »

Le président du tribunal demande : « Il est dit : "Disons que le bébé Çağla Durmuş est intubé" ? »

L'infirmière prévenue : « Je devais être occupée par quelque chose à ce moment-là, il y a une conversation où je dis "d'accord, c'est bon". Je n'ai en aucun cas déclaré un patient comme intubé à tort. »

Le président du tribunal : « Avez-vous eu des échanges d'argent avec l'établissement ? »

L'infirmière prévenue : « Non. »

Le président du tribunal : « Vous avez déclaré que Çağla Durmuş envoyait 500 TL. »

L'infirmière prévenue : « Je faisais des gardes de nuit. Je ne sais pas si cet argent provenait de l'entreprise ou d'ailleurs. C'est Çağla elle-même qui me le donnait. »

Le président du tribunal : « Vous disiez que le Dr Dursun obtenait les informations sur les patients auprès de Çağla et que vous donniez ces informations aux familles, est-ce exact ? »

Tuğçe Özkaynak : « C'est exact, ce n'était pas un médecin très impliqué. » 

Le président du tribunal : « Vous auriez déclaré que des modifications étaient apportées aux dossiers rétroactifs en fonction des épicrises. »

Tuğçe Özkaynak : « J'ai dit que la personne qui faisait cela n'était pas interrogée, alors que moi, je l'étais. »

« JE N'AI PAS PENSÉ QUE C'ÉTAIT UN CRIME »

Le procureur Kadir Kocakaya : « N'avez-vous pas pensé qu'une telle falsification constituerait un crime ? »

Tuğba Baş Özkaynak : Je ne pensais pas que ce serait un crime.

Le procureur Kadir Kocakaya : Selon vos dires, il demande de modifier des documents de manière non conforme à la réalité, il profère des insultes et des menaces. Avez-vous signalé cela quelque part, et pourquoi ne l'avez-vous pas fait ?

Tuğba Baş Özkaynak : Cela restait au stade de simples paroles. Je n'ai aucune excuse. De toute façon, je ne l'ai pas fait.

Objection de l'avocat : Monsieur le procureur pose une question suggestive, je m'y oppose.

Le procureur Kadir Kocakaya : À quoi vous opposez-vous ? Vous n'êtes même pas l'avocat de la défense du prévenu.

L'avocat de la défense : C'est une question suggestive, vous alléguez une falsification de documents.

Le procureur Kadir Kocakaya : Si seulement vous aviez écouté, je n'ai formulé aucune allégation de ce genre.

Le président du tribunal : Il est décidé que la question soit posée.

Le procureur Kadir Kocakaya : Monsieur le Président, en tant que ministère public, prenons des mesures à ce sujet. Il y a ici 70 à 80 avocats ; chaque avocat n'a pas le droit de contester chaque question.

« JE PENSAIS QUE L'ARGENT VENAIT DE L'HÔPITAL »

Le procureur Kadir Kocakaya : N'avez-vous pas ressenti le besoin d'en informer la direction de l'hôpital ?

Tuğba Baş Özkaynak : Je n'y ai pas travaillé très longtemps. Il est difficile de trouver un emploi, je ne me suis pas plainte. 

Le procureur Kadir Kocakaya : Vous dites qu'elle vous menace, mais d'un autre côté, vous continuez à accepter de l'argent de la part de Çağla ?

Tuğba Baş Özkaynak : C'est une somme perçue quatre fois en quatre mois. Je savais que Çağla recevait cet argent de l'hôpital.

Le procureur Kadir Kocakaya : Ne connaissez-vous pas la source de l'argent qu'elle recevait ?

Tuğba Baş Özkaynak : Je pensais que cela provenait de l'hôpital.

Une pause de 15 minutes a été accordée à l'audience. Après la pause, le procès se poursuivra avec l'audition de Sümeyye Özdemir.

Le président du tribunal : Vous avez eu une transaction financière, de quoi s'agit-il ?

La secrétaire médicale Sümeyye Özdemir : Ce n'était pas quelque chose que j'ai reçu personnellement de la société Medisense. Il s'agit d'un prêt que j'ai contracté en raison de mon amitié avec Sümeyye Nur Arslan.

Le président du tribunal a interrogé sur un enregistrement téléphonique.

La secrétaire médicale Sümeyye Özdemir : Je n'ai pas les connaissances médicales nécessaires pour rédiger des épicrises. La personne nommée Hasan Basri a également déclaré qu'il n'avait rien vu, mais qu'il avait entendu dire. Je ne trouve pas normal que cela soit basé sur des ouï-dire.

L'avocat d'Ahmet Atilla Yılmaz : Ahmet Atilla Yılmaz vous a-t-il demandé d'augmenter le chiffre d'affaires ?

La secrétaire médicale Sümeyye Özdemir :  En tant que secrétaire médicale, il aurait été absurde qu'il me fasse une telle demande.

L'avocat d'Ahmet Atilla Yılmaz : La direction était-elle au courant de l'emprunt que vous avez contracté ?

La secrétaire médicale Sümeyye Özdemir : Je n'ai pas informé la direction de l'emprunt que j'ai contracté auprès de mon ami.

Au 7e jour du procès du « gang des nouveau-nés », 7 prévenus libres ont été jugés. L'audience de demain débutera à 09h30.