Le 9e jour du procès des nouveau-nés s'achève : une altercation éclate entre l'avocat de la défense et le procureur

Nagihan Yılkın / 12punto

À Istanbul, le procès de 47 prévenus, accusés d'avoir transféré des nourrissons en urgence vers les unités de soins intensifs néonatals d'hôpitaux privés avec lesquels ils avaient passé des accords illicites, causant ainsi leur décès et réalisant des profits indus, se poursuit pour son 9e jour.

L'audience, qui se tient dans la salle de conférence du palais de justice par la 22e Cour d'assises de Bakırköy, a vu la participation de 22 prévenus en détention, dont Fırat Sarı, présenté comme le chef de l'organisation criminelle, ainsi que de certains prévenus libres et des avocats des parties.

Des mesures de sécurité strictes ont été mises en place par les forces de police à l'intérieur et devant la salle d'audience, où de nombreux membres de la presse étaient présents.

À ce jour, un total de 34 prévenus, dont 22 en détention et 12 libres, ont été entendus. Il reste 13 prévenus libres à auditionner.

L'audience se poursuivra aujourd'hui avec la déposition de Renginar Molla, infirmière à l'hôpital Kolan de Silivri.

 

Le président du tribunal : Connaissiez-vous Fırat Sarı auparavant ?

Renginar Molla : J'avais seulement entendu parler de lui.

Président du tribunal : Y a-t-il d'autres accusés ?

Renginar Molla : Hasan Basri, Gıyasettin Mert, que je connaissais sous le nom de Mert.

Président du tribunal : Comment Hasan Basri vous a-t-il été présenté ?

Renginar Molla : Il m'a été présenté par la direction comme infirmier assistant du médecin.

Président du tribunal : Y avait-il d'autres infirmiers en dehors de vous ?

Renginar Molla : Oui, il y en avait.

Président du tribunal : Connaissez-vous Mehmet Salih ?

Renginar Molla : Je ne l'ai pas connu durant la période où j'ai travaillé.

 

« IL DISAIT DE MODIFIER LES NIVEAUX »

Le président du tribunal : « Il dit : 'Ma sœur, modifie les niveaux', c'est bien ça ? »

Renginar Molla : Oui, c'est ce qu'il disait.

Renginar Molla : La direction m'a demandé les chiffres des naissances, c'est aussi un peu pour ça...

Le président du tribunal : Qui déterminait les niveaux ?

Renginar Molla : C'est Fırat Sarı qui les déterminait.

Le président du tribunal : Avez-vous pensé que c'était Fırat Sarı qui l'avait dit ?

Renginar Molla : Oui, j'ai pensé que c'était sur ordre de Fırat Sarı.

 

« JE L'AI MODIFIÉ DANS LE DOSSIER DU PATIENT »

Le président du tribunal : Vous en parlez comme si c'était normal. Les médecins ne parlent jamais de niveau, mais les infirmières ne cessent d'évoquer des niveaux.

Renginar Molla : J'ai effectué une correction lorsque Hasan Basri a appelé.

Le président du tribunal : Vous l'avez donc modifié ?

Renginar Molla : Je l'ai modifié dans le dossier du patient.

Le président du tribunal : L'avez-vous fait passer du niveau 3 au niveau 1 ?

Renginar Molla : Nous avons eu une contradiction sur le fait de savoir si nous l'avions fait ou non.

 

« LES ÉPICRISES N'AVAIENT PAS ÉTÉ RÉDIGÉES »

Le président du tribunal : Avez-vous prévenu Hasan Basri lors des enregistrements d'audit qu'ils allaient venir pour une inspection ?

Renginar Molla : Lorsqu'ils sont venus pour l'audit, ils ont voulu voir les épicrises. J'ai alors mentionné les épicrises qui n'avaient pas été rédigées.

Le président du tribunal : Les épicrises n'avaient-elles pas été rédigées ?

Renginar Molla : Elles n'avaient pas été rédigées.

Le président du tribunal : Qui les rédigeait ?

Renginar Molla : Hasan Basri. Je ne sais pas s'il les rédigeait seul ou avec Fırat Sarı.

Le président du tribunal : Hasan Basri devait vous aider, n'est-ce pas ?

Renginar Molla : C'est ce que la direction a dit.

 

« LA DIRECTION ÉTAIT AU COURANT »

Le président du tribunal : Qui vous l'a dit ?

Renginar Molla : L'infirmière en chef Ufuk. Tous ceux qui faisaient partie de la direction étaient au courant.

Le président du tribunal : Depuis combien d'années êtes-vous infirmière ?

Renginar Molla : 15 ans.

Le président du tribunal : Combien de temps avez-vous travaillé dans le service de néonatologie ?

Renginar Molla : 10 ans.

Le président du tribunal : Pourquoi avez-vous posé la question à Hasan Basri ?

Renginar Molla : Je ne connaissais pas les tâches que le médecin me faisait accomplir.

 

« J'AI DEMANDÉ DE L'ARGENT À Fırat Sarı »

Le président du tribunal : Il y a eu des mouvements d'argent entre vous et Fırat Sarı. De quoi s'agit-il ?

Renginar Molla : Je devais partir à l'étranger, je lui ai demandé de l'argent. Il a eu la gentillesse de me le donner. J'ai voulu économiser pour le rembourser, mais il a refusé.

 

« POURQUOI N'AVEZ-VOUS PAS RÉAGI ? »

Le président du tribunal : Comment connaissez-vous Gıyasettin Mert ?

Renginar Molla : C'est un infirmier.

Le président du tribunal : Ne l'avez-vous jamais croisé lors des transferts de bébés ?

Renginar Molla : Non.

 

(Le président du tribunal interroge sur un enregistrement téléphonique.)

Le président du tribunal : J'ai compris qu'ils accordaient de l'importance aux étapes. Qu'en pensez-vous ?

Renginar Molla : Je m'interroge également ici. J'attendais des directives. À chaque conversation, je posais des questions. Je demandais : « Pourquoi est-ce ainsi ? »

Le président du tribunal : Pourquoi Hasan Basri dit-il : « Nous sommes en train d'être perquisitionnés » ? Il parle des « étapes ».

Renginar Molla : Je n'ai effectué aucune opération concernant les étapes.

Le président du tribunal : Vous ne l'avez pas fait, mais savez-vous comment cela se déroule ?

Renginar Molla : Je faisais ce que les médecins me disaient de faire.

Le président du tribunal : « Pourquoi ne réagissez-vous pas face à Hasan Basri en lui disant : "Qu'est-ce que cela peut te faire que le bébé soit admis ?" »

Renginar Molla : « Je pense qu'il l'avait compris à ce moment-là. »

 

« VOUS DITES QU'IL Y A DES HÉMORRAGIES CHEZ LES BÉBÉS »

Le président du tribunal : « Vous dites à Fırat Sarı : "Docteur, je ne travaillerai pas de cette façon." Vous ajoutez : "D'accord, je gère Hasan Basri, mais ce bébé présente une hémorragie." »

Renginar Molla : « Mon collègue de garde était inquiet et m'appelait. Je lui disais : "Ne le nourrissez pas." À mon arrivée le matin, je vérifiais moi-même l'état du bébé. Je disais que je ne transmettrais plus d'informations sur les bébés à Hasan. J'avais également prévenu la direction que je leur en parlerais. »

Le président du tribunal : « Qu'est-il arrivé à ce bébé par la suite ? »

Renginar Molla : « M. Fırat est venu et a effectué le traitement. Le bébé s'est rétabli et nous l'avons rendu à sa mère. »

Le président du tribunal : « Avez-vous déjà travaillé dans un contexte où vous discutiez de niveaux de soins avec les infirmières ? »

Renginar Molla : Lorsque Fırat Bey ne parvenait pas à me joindre, il me disait : « Vois avec Hasan, dis-lui, il me transmettra l'information ». Je travaillais à temps partiel, c'était ce qui avait été convenu. Ils m'ont dit : « Vous assurerez la communication avec Hasan ». Je n'ai rien pu dire. La direction était au courant pour Hasan Basri.

Le juge assesseur : Lors des inspections, les patients étaient-ils en soins de niveau 3 ?

Renginar Molla : Je ne m'en souviens pas.

Le juge assesseur : Que voulait-il dire lorsqu'il demandait de passer du niveau 3 au niveau 2 ou 1 ?

Renginar Molla : Il s'agissait de l'oxygène. J'ai effectué des modifications sur le dossier. Je n'ai rien fait subir au bébé.

Le juge assesseur : Avez-vous vu Hasan Basri effectuer des calculs de chiffre d'affaires ?

Renginar Molla : Non, je n'ai rien vu.

 

« IL M'A DIT D'ÉCRIRE QU'IL N'Y AVAIT PAS D'OXYGÈNE ALORS QU'IL Y EN AVAIT »

Juge assesseur : Qu'avez-vous fait exactement sur le dossier ?

Renginar Molla : Le bébé recevait de l'oxygène, mais il m'a dit d'écrire comme s'il n'en recevait pas.

Juge assesseur : Recevait-il de l'oxygène à ce moment-là ?

Renginar Molla : Il en recevait.

Juge assesseur : Quel était son objectif, alors ?

Renginar Molla : Je n'ai pas posé de questions.

Juge assesseur : Hasan Basri sortait-il les documents de l'hôpital ?

Renginar Molla : Il les prenait chez nous. Il disait qu'il allait rédiger les épicrises. Les dossiers partaient aux archives.

Juge assesseur : Qui effectuait les opérations d'enregistrement dans le système ?

Renginar Molla : C'est moi qui les faisais.

Juge assesseur : Vous êtes infirmière depuis 10 ans. Vous savez distinguer quel patient relève du niveau 3 et quel patient relève du niveau 2.

Renginar Molla : On me disait de me concentrer sur les bébés. Alors, je me concentrais sur les bébés.

Juge assesseur : Le médecin-chef s'occupait-il du fonctionnement du service de néonatologie ?

Renginar Molla : Oui, il demandait : « Combien y a-t-il de patients, quel est l'état général ? »

 

LE PROCUREUR : CE N'EST PAS UN SUJET DE PLAISANTERIE

Le procureur Kadir Koçakaya : Pourquoi déployez-vous des efforts pour remplir l'unité de soins intensifs néonatals ?

Renginar Molla : Je n'ai jamais eu une telle intention.

Le procureur Kadir Koçakaya : Vous dites qu'aucun patient ne m'a été envoyé. Quel est le but de dire cela ?

Renginar Molla : Je n'ai aucun but.

Le procureur Kadir Koçakaya : Je ne pense même pas que l'on puisse plaisanter à ce sujet. On vous dit : « Je vais apporter un médicament (un médicament qui ralentit l'oxygène), administre-le ». Qu'avez-vous fait à ce moment-là ?

Renginar Molla : À ce moment-là, je n'ai pas compris ce qu'ils voulaient dire. J'ai répondu : « Ces bébés vont très bien ».

Le procureur Kadir Koçakaya : En dehors de l'argent versé sur votre compte, avez-vous reçu de l'argent en liquide ?

Renginar Molla : Non.

Le procureur Kadir Koçakaya : Êtes-vous au courant de l'accord passé entre la direction de l'hôpital et Fırat Sarı ?

Renginar Molla : Non.

Le procureur Kadir Koçakaya : S'agit-il du médecin-chef Yener Mansuroğlu ?

Renginar Molla : Oui.

Le procureur Kadir Koçakaya : Avec qui Fırat Sarı a-t-il conclu l'accord ?

Renginar Molla : Je ne sais pas, mais il l'a probablement conclu avec le médecin-chef.

L'avocat du ministère de la Santé : En tant qu'infirmière en soins intensifs avec 10 ans d'expérience, à qui devriez-vous transmettre les informations concernant le traitement des patients, et à qui les transmettiez-vous ?

Renginar Molla : Je recevais les instructions de traitement du médecin et je les appliquais au patient.

L'avocat : Les informations doivent-elles être transmises au médecin ou à l'infirmière responsable ?

Renginar Molla : Je rédige d'abord une notification au médecin, puis à l'infirmière.

Avocat : Dans votre déclaration précédente, vous aviez dit que vous le remettiez à l'infirmière responsable et non au médecin.

Renginar Molla : Non, non, au médecin. D'abord au médecin.

Avocat : Est-ce que Fırat Sarı était présent pour chaque bébé sortant de l'hôpital ?

Renginar Molla : Oui, il venait. Il effectuait une évaluation avant la sortie.

Mustafa Kazan s'est présenté à la barre des accusés.

Il a travaillé en tant que personnel administratif à l'hôpital Bağcılar Şafak. Il est accusé d'avoir commis une escroquerie qualifiée en raison de la rédaction irrégulière d'épicrises dans le service de soins intensifs néonatals de l'hôpital qu'il dirigeait, du transfert de patients sans utiliser le système 112, de la manipulation des niveaux de soins des patients et de la facturation frauduleuse de médicaments à la SGK.

 

« C'ÉTAIT UN HÔPITAL À PROBLÈMES »

Le président du tribunal : Allez-vous présenter votre défense ?

Mustafa Kazan : J'ai travaillé à l'hôpital Bağcılar Şafak du début de l'année 2023 jusqu'en février 2024. J'ai démissionné de mon propre chef. Il y avait un chaos permanent dans cet hôpital, c'était un établissement problématique. Ensuite, je suis passé à l'hôpital Kızılay. Notre santé mentale s'est dégradée et nous avons déménagé dans notre ville d'origine. J'y travaillais en tant que personnel administratif, chargé des questions techniques. Je n'avais aucune autorité sur les processus médicaux. Je n'ai eu aucune transaction financière liée à une organisation.

 

« L'HÔPITAL A ÉTÉ REPRIS PAR DES ÉTRANGERS, ILS NE PARLAIENT PAS TURC »

Le président du tribunal : Avez-vous travaillé à l'hôpital Bağcılar Medilife ?

Mustafa Kazan : J'y ai travaillé il y a 3 ans. J'en suis également parti de mon plein gré. Ils avaient recruté des ressortissants étrangers. Ils ne parlaient pas turc, nous ne pouvions pas nous comprendre. C'est pour cette raison que je suis parti.

Le président du tribunal : Y avait-il une gestion particulière à l'hôpital Bağcılar Şafak ?

Mustafa Kazan : Pour autant que je sache, non.

 

« J'ÉTAIS PROFESSEUR DE CHIMIE »

Le président du tribunal : N'avez-vous pas été en contact avec Fırat Sarı ?

Mustafa Kazan : Je ne le connais pas personnellement. Il m'a appelé une seule fois. Nous avons eu deux échanges. Il m'a dit : « J'ai une créance à recouvrer », mais je ne connais pas les détails. Il m'a demandé ce que nous pouvions faire à ce sujet. Je lui ai répondu que je ne savais pas. J'ai dit : « Je vais faire en sorte qu'ils examinent la question et vous donnent des informations en conséquence ». Le lendemain, ils ont rappelé. J'ai transmis le message. Comme je ne connaissais pas le contenu de l'affaire, j'ai éludé la question.

Le président du tribunal : Qui était votre médecin-chef ?

Mustafa Kazan : Semiha Yavuz.

Le président du tribunal : Était-ce déjà Semiha Yavuz avant votre arrivée ?

Mustafa Kazan : Elle est arrivée un mois après moi.

Le président du tribunal : Qui est le propriétaire de l'hôpital ?

Mustafa Kazan : Je ne connais pas la structure de l'actionnariat, mais mon interlocuteur était Cem Türker Öztürk.

Le président du tribunal : Quel est votre diplôme ?

Mustafa Kazan : Chimie. En fait, j'étais professeur de chimie.

 

"10 000 LIVRES PAR BÉBÉ"

Le président du tribunal : Dans votre enregistrement téléphonique avec Gıyasettin, il est dit : « Disons alors que notre première sortie hors de la province est une bonne chose ». Qu'est-ce que cela signifie ?

Mustafa Kazan : Il devait y avoir une femme enceinte venant d'une autre province. J'ai même transmis la situation au médecin-chef. C'était une conversation concernant l'urgence.

Le président du tribunal : Il est dit : « Je vais donner 10 000 livres par bébé ». Qu'est-ce que c'est ?

Mustafa Kazan : J'ai eu deux entretiens. Mes discussions portaient sur ce que la direction m'avait transmis. L'un était de 10 000, l'autre de 50 000 ou quelque chose comme ça, et il y avait aussi un montant par patient. Pour autant que je sache, il n'avait pas accepté cela.

Le président du tribunal : A-t-il accepté par la suite ?

Mustafa Kazan : Il l'a peut-être fait. Je l'ai vu dans les enregistrements, mais je n'en connais pas les détails.

 

« LA DIRECTION A DIT DE DONNER L'ARGENT »

Le président du tribunal : Vous appelez Fırat Sarı et vous dites : « Docteur, je vais vous demander de l'aide. Pouvons-nous augmenter le nombre, à 27 ou quelque chose comme ça ? ». Qu'est-ce que cela signifie ?

Mustafa Kazan : Je ne m'en souviens pas.

Le président du tribunal : Pourquoi avez-vous ressenti le besoin d'avoir une telle conversation avec Fırat Sarı ?

Mustafa Kazan : Je ne sais pas.

Le président du tribunal : Rabia Taşkın vous a appelé. Qui était-ce ?

Mustafa Kazan : La comptabilité.

Le président du tribunal : « Mert est arrivé, c'était 50 000, n'est-ce pas ? » demande-t-il. Vous répondez : « Oui ». Qu'est-ce que cela signifie ?

Mustafa Kazan : C'est quelque chose que j'ai dit sous leur influence. De toute façon, ce sont eux qui demandent l'argent.

Le président du tribunal : Est-ce la direction qui vous dit de donner cet argent ?

Mustafa Kazan : Oui.

Le président du tribunal : Qui vous dit cela ?

Mustafa Kazan : Monsieur Cem.

 

IL A PARLÉ D'UN MONTANT ENTRE 10 000 ET 50 000 PAR PATIENT

Le procureur : Monsieur Cem a-t-il donné une instruction générale ou vous a-t-il dit de voir avec Mert ?

Mustafa Kazan : Il m'a dit de voir Mert. En échange, il a mentionné quelque chose comme 10 000 TL ou 50 000 TL par patient.

Le procureur : Cem connaissait-il Mert ?

Mustafa Kazan : Je ne sais pas.

Le procureur : Cela signifie qu'il le connaissait. Et vous, le connaissiez-vous ?

Mustafa Kazan : Je le connaissais.

Le procureur : Pourquoi ne traite-t-il pas directement avec lui au lieu de passer par vous comme intermédiaire ?

Le procureur : Comment receviez-vous votre salaire ?

Mustafa Kazan : Je le recevais de l'hôpital.

Le procureur : Qui était responsable de la comptabilité ?

Mustafa Kazan : Je ne me souviens pas de son nom.

Le procureur : Pourquoi vous appellent-ils au sujet des sorties d'argent ?

Mustafa Kazan : Ils m'appelaient parce que personne d'autre ne savait.

Le procureur : N'appellent-ils pas la personne responsable de la comptabilité ?

Mustafa Kazan : Parce que c'est moi qui ai eu le premier entretien.

Le procureur : Pourquoi ont-ils eu cet entretien avec vous et non avec elle ?

Mustafa Kazan : J'en ignore la raison.

 

« LE FAIT QUE DES BÉBÉS SOIENT ACHETÉS ET VENDUS COMME DES MARCHANDISES NE VOUS A-T-IL PAS DÉRANGÉ ? »

Le procureur Kadir Koçakaya : Le fait qu'un bébé en danger de mort soit acheté et vendu comme une marchandise ne vous a-t-il pas dérangé ?

Mustafa Kazan : Ce n'est pas approprié, vous avez raison. Je devais travailler car j'avais trois enfants.

Le procureur Kadir Koçakaya : N'avez-vous pas agi ?

Mustafa Kazan : J'étais à la recherche d'un emploi.

 

L'AVOCAT : DIRE QUE C'EST COMME UN COMMERCE DE MARCHANDISES DONNE UNE MAUVAISE IMAGE DANS LA PRESSE

 

LE PROCUREUR : C'EST L'ACCUSÉ QUI LE DIT, JE NE MÈNE PAS LE PROCÈS EN FONCTION DE LA MANIÈRE DONT CELA EST PERÇU À L'EXTÉRIEUR

Le procureur Kadir Koçakaya : N'avez-vous pas pensé que si ce bébé mourait, vous en seriez responsable ?

Mustafa Kazan : Exactement, j'ai moi-même des enfants. Je pensais que les médecins s'occupaient très bien des patients. J'avais confiance en les médecins de l'hôpital, c'est pourquoi j'avais l'esprit tranquille.

L'avocat a protesté : Le procureur dit qu'ils sont amenés comme de la marchandise, il y a déjà une pression de l'opinion publique. Je n'accepte pas les orientations du procureur. Ce sont des hôpitaux, pas des quartiers défavorisés. Les hôpitaux sont des établissements complets. La presse va maintenant faire une telle publication.

Le procureur Kadir Koçakaya : L'accusé dit lui-même que nous les prenions en échange d'argent. Ce n'est pas moi qui le dis. Deuxièmement, la manière dont cela est perçu à l'extérieur ne me concerne pas. Je ne peux pas mener un procès en fonction de la manière dont il sera répercuté.

 

TOURISME MÉDICAL

L'avocat : Existe-t-il une activité telle que le tourisme médical ?

Mustafa Kazan : Oui, cela arrivait, des ressortissants étrangers venaient aussi.

 

LA QUESTION DE Fırat Sarı

Fırat Sarı : Monsieur Mustafa, a-t-il travaillé avec d'autres personnes en dehors de Gıyasettin Mert ?

Mustafa Kazan : Je n'ai pas travaillé.

 

« LE MINISTÈRE DE LA SANTÉ N'A CONSTATÉ AUCUNE IRRÉGULARITÉ »

Burak Mengü, l'avocat de Murat Mantuş : Le ministère de la Santé a-t-il effectué des contrôles durant cette période ?

Mustafa Kazan : Ils ont été contrôlés.

Burak Mengü : Des irrégularités ont-elles été constatées ?

Mustafa Kazan : Non, aucune.

 

RÉACTION D'UN AVOCAT DE LA DÉFENSE FACE AUX PROCUREURS

L'avocat de Mustafa Kazan s'est opposé à la question posée par le procureur concernant le fait que les bébés étaient achetés et vendus comme des marchandises. 

Il a affirmé que la présomption d'innocence avait été violée.

Il a également prétendu que le procureur chargé de l'enquête, Yavuz Engin, n'avait pas rédigé lui-même l'acte d'accusation, mais l'avait fait rédiger par les forces de l'ordre.

Semiha Yavuz s'est présentée à la barre.

Semiha Yavuz est la médecin-chef de l'hôpital Şafak. 

Il lui est reproché d'avoir « commis une escroquerie qualifiée en transférant des patients sans utiliser le système 112 dans l'hôpital dont elle est médecin-chef, en manipulant les niveaux de soins des patients et en facturant indûment des médicaments à la SGK (Institution de sécurité sociale). »

Le président du tribunal : Allez-vous présenter votre défense ?

La médecin-chef Semiha Yavuz : Je vais le faire. (Elle lit à partir d'un document qu'elle tient en main)

Je rejette les accusations portées contre moi.

Je suis l'aîné d'une famille immigrée de 7 enfants. Je suis marié et j'ai deux enfants. Que Dieu protège les enfants de chacun. 

En tant que médecins-chefs, nous avons travaillé avec des médecins et des infirmiers qualifiés, en veillant au respect maximal des droits des patients.

Nous, médecins-chefs, n'avons aucun lien avec les processus financiers. J'étais un médecin-chef actif sur le terrain. 

J'ai passé avec succès les inspections effectuées par le ministère de la Santé.

En donnant des informations, Mustafa Kazan a déclaré que le seul hôpital inapproprié était l'hôpital Bağcılar Şafak. Il a dû se tromper. Personne ne l'a corrigé.

Lors de l'une des inspections inopinées, l'inspecteur m'a dit : « Semiha, je vois que tu fais du très bon travail. Tu présentes chaque rapport. »

« Je vous remercie, toi et ton équipe. J'habite à Kadıköy, mais si j'avais un patient, je l'orienterais vers toi », a-t-il ajouté. J'ai continué à m'investir encore plus dans mon travail.

Juger sans écouter est la pire chose qu'un gestionnaire puisse faire.

 

« C'ÉTAIT LE MEILLEUR D'ISTANBUL »

La médecin-chef Semiha Yavuz : Mon unité de néonatologie était très spacieuse. C'était peut-être même la meilleure d'Istanbul.

Les étapes de prise en charge du bébé dépendent de différents critères. Je veillais personnellement à accueillir chaque patient. J'évaluais moi-même l'état de santé du patient. Je m'entretenais également en personne avec la famille. Je veillais tout particulièrement à ce qu'une infirmière soit présente à mes côtés. Après l'accouchement, c'était au père que je m'adressais en premier. Malgré ma charge de travail, je me rendais auprès de la mère une fois qu'elle était installée dans sa chambre. J'y allais moi-même car je voulais qu'ils se sentent en confiance. J'effectuais les visites médicales au chevet des patients avec des infirmières compétentes.

 

« C'EST LA PREMIÈRE FOIS QUE J'EN ENTENDS PARLER ICI »

Le président du tribunal : Vous avez également travaillé à Medilife, n'est-ce pas ?

Semiha Yavuz : Oui.

Le président du tribunal : Y avait-il une gestion commerciale ?

Semiha Yavuz : À l'époque où j'y étais, non. En tant que pédiatre, je n'ai jamais imaginé qu'une telle chose puisse exister. 

Le président du tribunal : Y en avait-il avant vous à Şafak ?

Semiha Yavuz : À ma connaissance, non.

Le président du tribunal : Mustafa Kazan affirme avoir discuté avec la direction au sujet d'une demande de gestion. Il y a même des allégations selon lesquelles de l'argent aurait été versé. 

Semiha Yavuz : J'ai entendu toutes ces informations pour la première fois ici. Lorsque le procureur a posé la question, je les ai découvertes pour la première fois dans ces enregistrements. Honnêtement, je n'avais pas besoin d'une telle chose. Pourquoi une telle situation a-t-elle été nécessaire ?

 

« NOS CACHETS SONT CONFIDENTIELS »

Le président du tribunal : Pourquoi la direction en a-t-elle eu besoin ?

Semiha Yavuz : Je ne sais pas, j'aimerais aussi poser la question.

Le président du tribunal : Vous n'êtes jamais tombée dessus ?

Semiha Yavuz : Je n'ai jamais eu de telles conversations avec qui que ce soit.

Le président du tribunal : Une telle pratique existe-t-elle ?

Semiha Yavuz : Il y avait des rumeurs sous diverses formes. En tant que médecin-chef, personne ne pouvait me parler de cette manière.

Le président du tribunal : Est-il courant d'utiliser les cachets d'un autre médecin ?

Semiha Yavuz : Je n'ai pas été témoin de telles discussions dans le milieu médical.

Le président du tribunal : Cela ne vous a-t-il pas semblé étrange ici ?

Semiha Yavuz : Les cachets sont confidentiels.

Le président du tribunal : Lorsque les inspections ont eu lieu, avez-vous fourni immédiatement les épicrises et les dossiers demandés ?

Semiha Yavuz : Je l'ai donné.

Le président du tribunal : Avez-vous dit quelque chose comme « complétez les épicrises » ?

Semiha Yavuz : Non. Je ne l'ai pas dit. Je n'avais pas besoin d'une telle chose.

Le président du tribunal : Comment avez-vous pu le donner immédiatement ?

Semiha Yavuz : J'étais une équipe qui travaillait de manière très disciplinée. Pour ne pas me retrouver dans cette situation, j'ai travaillé avec une équipe compétente.

Le président du tribunal : Connaissez-vous Gıyasettin Mert ?

Semiha Yavuz : Je connais quelqu'un du nom de Mert qui proposait des patients via le 112, mais j'ai appris ici qu'il s'agissait de Gıyasettin.

Le président du tribunal : Vous avez une conversation avec Gıyasettin où vous demandez s'il est « intubé » ?

Semiha Yavuz : Je pose des questions sur le patient pour pouvoir préparer les choses en conséquence. C'était un patient qui venait de l'extérieur de la province.

Le président du tribunal : Gıyasettin demande « Il y a un bébé syrien, pouvons-nous l'admettre ? » et vous répondez « Nous pouvons l'admettre » ?

Semiha Yavuz : En particulier, un bébé sans numéro d'identité turc doit résider à Istanbul. Il n'est absolument pas question que je reçoive de l'argent. 

Le président du tribunal : N'est-il pas absurde de discuter du nombre de patients ?

Semiha Yavuz : C'est une conversation ordinaire. J'ai 33 patients, c'était au cas où une admission arriverait pendant la nuit...

Le président du tribunal : N'est-il pas absurde que vous discutiez avec le 112, pourquoi ne dites-vous pas « qu'est-ce que ça peut vous faire » ?

Semiha Yavuz : Il n'y a rien d'anormal à partager le nombre de patients, j'étais vraiment très occupée.

 

« UNE TELLE FAÇON DE PARLER »

Le président du tribunal : « Il existe une conversation entre Mehmet Halis et Fırat Sarı : 'Les bébés venant de l'extérieur de la ville décèdent, Semiha a perdu toute retenue, elle met le bazar partout... Que répondez-vous à cela ?' »

Semiha Yavuz : Je condamne cela avec la plus grande fermeté. Qu'une personne ayant travaillé avec moi pendant de longues années parle ainsi dans mon dos est inacceptable. Ce n'est absolument pas vrai. Les allégations concernant le nombre de décès dont je serais responsable sont totalement fausses. Ils sont venus pour des inspections et ont tout examiné un par un. Ces inspections en sont la preuve la plus tangible.

Le président du tribunal a posé une question concernant Hakan Doğukan Taşçı.

Semiha Yavuz : Je n'ai jamais vu ces hommes à aucun moment de ma vie. Pourquoi tiennent-ils de tels propos ? Je laisse cela à votre appréciation.

Le président du tribunal : Fırat Sarı a-t-il travaillé dans votre hôpital ?

Semiha Yavuz : Il n'y a jamais travaillé.

 

« JE SERAIS À NOUVEAU PÉDIATRE »

Le président du tribunal : Avez-vous quelque chose à ajouter ?

Semiha Yavuz : « J'ai vu que les personnes ici ont commis des erreurs. J'ai grandi dans une famille très aimante. Mes parents sont décédés depuis longtemps, mais j'ai grandi avec leurs valeurs. Ils ont élevé 7 enfants. Mon frère est dentiste. N'oubliez pas d'être humains. Ce manque d'amour est une chose terrible, bien sûr, je m'aime moi-même et ma famille me soutient. Si je devais revenir au monde, je serais à nouveau médecin. Je serais pédiatre. Je remercie ma famille qui m'a élevée et mes proches. »

 

LE PROCUREUR : CE N'EST PAS À VOUS DE JUGER

Le procureur Kadir Koçakaya : « Combien de directeurs travaillaient à l'hôpital Şafak ?... »

Semiha Yavuz : « Il y avait 3 directeurs... »

Le procureur Kadir Koçakaya : « Ne m'interrompez pas. Ne remettez pas en question mes intentions, ce n'est pas à vous de le faire. Ne cherchez pas non plus à savoir ce que je veux entendre. Ne questionnez pas mes intentions. Mustafa Kazan, en tant que directeur adjoint des opérations, était-il directement sous vos ordres ou y avait-il d'autres personnes entre vous ? »

Semiha Yavuz : « Comme notre hôpital était sous concordat, je ne sais pas à qui il était rattaché. »

Question de l'accusé en détention İlker Gönenli à Semiha Yavuz : « Des services ont-ils été achetés sans que vous en soyez informée ? »

Semiha Yavuz : « Je ne suis au courant de rien. »

İlker Gönenli : Existe-t-il des personnes qui gagnent leur vie en effectuant des transferts de patients pour le tourisme médical ?

Semiha Yavuz : Il y en avait qui le faisaient conformément à la réglementation officielle.

 

L'AVOCAT DE LA DÉFENSE AU PROCUREUR : QU'IL RESTE À SA PLACE

Réaction de l'avocat de Semiha Yavuz face au procureur Kadir Koçakaya

L'avocat de Semiha Yavuz au président du tribunal : Le fait qu'il soit assis à vos côtés sur le banc ne signifie pas qu'il dirige le tribunal. Il dit qu'il faut rester à sa place, qu'il commence donc par rester à la sienne.

Le procureur Kadir Koçakaya : Ne faites pas de commentaires sur ma personne.

L'avocat : Si vous le faites, je le ferai aussi.

Le procureur Kadir Koçakaya : Vous n'avez pas une telle autorité.

L'avocat : Vous n'avez pas non plus une telle autorité. Connaissez vos limites.

Une pause de 40 minutes a été accordée lors de l'audience du procès du Gang des nouveau-nés.

 

La pause accordée à l'audience est terminée.

 

Batuhan Çetin, accusé libre travaillant comme aide-soignant à l'hôpital Güney, s'est présenté à la barre. 

Il est accusé d'avoir « commis un homicide volontaire par négligence en raison de son implication dans le décès du bébé Kaya ».

Batuhan Çetin : J'ai commencé à l'hôpital Güney en 2021 en tant que stagiaire.

À la fin de mon stage, j'ai commencé à travailler dans cet hôpital en tant qu'aide-soignant dans l'unité de soins intensifs néonatals.

Batuhan Çetin : Je ne suis pas au courant des irrégularités commises. Après l'arrivée de Damla Atak, le fonctionnement des soins intensifs a changé. Je savais qu'il s'agissait d'une gestion privée. Après le départ de la direction, nous pensions que c'était Ali Dirik qui gérait l'établissement.

Le président du tribunal : L'établissement existait-il à l'époque où vous y travailliez ?

Batuhan Çetin : Oui, il existait.

Le président du tribunal : Qui s'en occupait ?

Batuhan Çetin : İlker Gönen venait la nuit. Şeyhmus Çelik venait très rarement en journée. Hüseyin Günerhan s'en occupait. Hüseyin Günerhan se présentait sous le nom de Şeyhmus.

 

« IL VA MOURIR DE TOUTE FAÇON, DÉBRANCHE-LE ET C'EST TOUT, A-T-IL DIT »

Batuhan Çetin : Lorsque le bébé Kaya est mort, même l'anesthésiste n'a pas levé le petit doigt. Personne ne s'en est soucié. La deuxième nuit, le bébé a commencé à saigner. L'infirmière Damla Atak n'est pas venue malgré les appels. 

L'état du bébé s'est aggravé vers 3h30 du matin. J'ai appelé le docteur Rıza pour demander de l'aide. Il m'a dit : « Il pèse 500 grammes, ce bébé va mourir de toute façon. Débranche-le et c'est tout ». Je présente mes excuses à la famille du bébé. Mais le docteur Rıza a dit cela. Ce sont des gens comme ça.

 

« J'AURAIS DÛ ÊTRE ENTENDU EN TANT QUE TÉMOIN »

Batuhan Çetin : Je suis actuellement jugé parce que j'ai pratiqué un massage cardiaque. J'ai été amené en tant qu'accusé alors que j'aurais dû venir en tant que témoin.

Ma supérieure est Damla Atak. Je ne peux pas aller demander à quelqu'un d'autre.

 

« LA DIRECTION M'A MENACÉ »

Batuhan Çetin : Il y a eu un audit. Mme Müzeyyen m'a appelé dans son bureau et m'a posé des questions. 

L'avocat de l'hôpital, le directeur de l'hôpital et Damla Atak m'ont fait entrer dans une pièce. Ils m'ont menacé, sur un ton intimidant, en cherchant à me calomnier. Ils ont dit : « Nous allons porter plainte contre toi ». J'ai répondu que je n'avais appelé personne et que vous ne pouviez pas le prouver. Ils ont dit : « Nous allons aller au parquet ». Je ne savais pas qu'il était interdit de discuter des informations des patients à l'extérieur.

 

« TOUT LE MONDE ÉTAIT AU COURANT POUR LE BÉBÉ »

Batuhan Çetin : La direction qui a établi le planning de garde et m'a laissé là est coupable.

Depuis la direction de l'hôpital jusqu'au responsable de nuit, tout le monde était au courant pour le bébé. Il était évident que le bébé allait mourir, pourquoi m'ont-ils laissé là ? Honnêtement, je me pose aussi la question.

 

« UN MÉDECIN QUI PRÊTAIT SON CACHET »

Le président du tribunal : Quand Şeyhmus Çelik a-t-il quitté les lieux ?

Batuhan Çetin : Le docteur Şeyhmus n'a jamais vu le bébé. De toute façon, il ne venait pas souvent. C'est un médecin qui prêtait son cachet.

Le président du tribunal : Qui était présent au moment de l'arrivée du bébé ?

Batuhan Çetin : Damla Atak était au courant, elle savait que le bébé arriverait avec un poids de 500 grammes.

 

« ILS N'ONT PAS RECUEILLI DE DÉCLARATION ÉCRITE »

Batuhan Çetin : J'ai fait une déposition auprès de la Direction provinciale de la santé. Lorsque je m'y suis rendu, je ne savais pas ce qui était légal ou illégal. Tout cela est resté purement verbal, ils n'ont pas recueilli ma déclaration écrite.

 

« IL Y AVAIT DES ENREGISTREMENTS VIDÉO »

Le président du tribunal : Le tampon de Hilda Keykubad était-il à l'hôpital ?

Batuhan Çetin : Oui.

Le président du tribunal : Hilda Keykubad n'est pas venue. Rıza Keykubad est-il venu ?

Batuhan Çetin : Il est venu à l'hôpital aussi bien avant qu'après le décès du bébé.

Il y a des caméras en soins intensifs, et j'avais même dit à Hakan Doğukan que, comme il y a des caméras, ils ne pourraient pas prouver que je lui parlais, car je lui parlais là où il n'y avait pas de caméras. Si quelqu'un croisait les jambes, ils appelaient pour dire de les décroiser.

 

« LES ENREGISTREMENTS VIDÉO ONT DISPARU »

Le président du tribunal : Qu'est-il arrivé aux enregistrements vidéo ?

Batuhan Çetin : Je ne sais pas, ils ont disparu.

Le président du tribunal : Qui y avait accès ?

Batuhan Çetin : Hüseyin Günerhan et Doğukan Taşçı y avaient accès. La personne qui a fourni cet accès est un informaticien nommé Batuhan.

 

« ILS M'ONT FAIT SUBIR DU HARCÈLEMENT MORAL »

Le président du tribunal : Vous avez déclaré qu'ils vous avaient fait subir du harcèlement moral (mobbing) ?

Batuhan Çetin : Après l'arrivée de Damla Atak, ils m'ont fait faire des gardes toutes les nuits. J'ai été contraint de travailler plus que les autres aides-soignants. N'est-ce pas là du harcèlement moral ? C'en est.

Le président du tribunal : Y avait-il des enregistrements vidéo ?

Batuhan Çetin : Ils fonctionnaient parfaitement.

Le procureur Kadir Koçakaya : Qu'est-il advenu du dossier du bébé Kaya après son décès lors de l'inspection ?

Batuhan Çelik : C'est le responsable de nuit, Furkan Çalışkan, qui a effectué la déclaration de décès. Je ne sais pas comment il a pu le faire sans signature électronique.

Batuhan Çelik : Après l'inspection, Damla Atak m'a appelé. Elle m'a dit : « Tu diras qu'Oktay est venu et qu'il est intervenu ». 

Le procureur Kadir Koçakaya : Qu'est-il advenu du dossier du bébé Kaya ?

Batuhan Çelik : Je ne sais pas, il aurait dû être placé avec les autres dossiers.

Le procureur Kadir Koçakaya : Les inspecteurs l'ont-ils récupéré ? 

Batuhan Çelik : Je n'étais pas là. J'ai quitté mon poste à 8 heures du matin. Damla Atak a présenté Rıza hocası comme étant le pédiatre.

Le procureur Kadir Koçakaya : Connaissez-vous Gıyasettin ? Vous avez déclaré savoir qu'il était un intermédiaire. Qu'est-ce qu'un intermédiaire pour vous ? 

Batuhan Çetin : C'est celui qui amenait les bébés et qui était en contact avec Damla Atak. 

Procureur : Sur les enregistrements vidéo, lorsque l'infirmière croisait les jambes, qui vous avertissait ?

Batuhan Çetin : C'était Müzeyyen qui nous avertissait.

L'avocat du ministère de la Santé demande : Vous avez parlé de Furkan Çalışkan en tant que responsable de nuit. Quel est son rôle ? 

Batuhan Çetin : Je sais qu'il est un expert, même s'il n'est pas médecin.

Avocat : Savez-vous qui a rédigé le certificat de décès ? 

Batuhan Çetin : Non, je ne sais pas.

 

« ELLE M'A DIT DE NE PAS L'APPELER CAR ELLE AVAIT MAL À LA TÊTE »

L'avocat de Damla Atak : Comment fonctionnait l'hôpital lorsque Damla Atak est arrivée ?

Batuhan Çetin : Quand Damla Atak arrivait, il n'y avait pas de médecin compétent à l'hôpital.

Lorsque l'état du bébé Kaya s'est aggravé, Damla Atak m'a dit : « Ne m'appelle pas, j'ai mal à la tête ».

 

« ILS ÉTAIENT INFORMÉS DES INSPECTIONS »

Le père du bébé Kaya est présent dans la salle.

Son avocat demande : « Le soir où le bébé Kaya est décédé, vous avez appelé quelqu'un. » 

« J'ai commencé le massage cardiaque. J'ai signalé que le bébé était en arrêt. Même mon infirmière responsable... Je n'ai pas l'autorisation d'utiliser (terme médical), je n'ai pas les connaissances nécessaires. » 

L'avocat de la partie civile : « Vous proférez des insultes. À qui ? »

« J'insultais Rıza Keykubad. J'assume mes propos. »

Avocat de la partie civile : Y avait-il des manquements ?

Je suis aide-soignant. Avant les inspections, le matériel manquant était apporté depuis d'autres hôpitaux. Une fois l'inspection terminée, il repartait. Ils étaient au courant des inspections. Je ne sais pas comment ils l'apprenaient.

Ali Dirik s'est présenté à la barre.

Il travaille en tant que directeur responsable de l'hôpital Güney.

Il est accusé d'avoir « commis une escroquerie qualifiée en facturant des actes à la SGK (Institution de sécurité sociale), d'avoir dissimulé et détruit des preuves en faisant effacer des enregistrements vidéo afin d'empêcher la saisie des images après le décès du bébé Kaya, et, la nuit du décès du bébé Kaya, d'avoir laissé le service de soins intensifs néonatals sous la responsabilité d'un aide-soignant sans aucune habilitation médicale, sans avoir désigné d'infirmier responsable de garde ni de médecin de garde, entraînant ainsi le décès du bébé Kaya ; il est établi qu'en ne remplissant pas ses obligations contractuelles et en causant la mort du bébé Kaya, il a commis un homicide par négligence ».

« Fırat Sarı A DIT QU'IL CONNAISSAIT UN PROCUREUR »

Ali Dirik :

« J'ai travaillé à Diyarbakır et à Hatay, et ces 13 dernières années à l'hôpital Güney. Je ne connais pas Fırat Sarı. Nous avions des difficultés à trouver des infirmiers, je l'ai dit à la propriétaire de l'hôpital, Mme Müzeyyen. Elle a contacté Fırat Sarı. Fırat Sarı a commencé à nous fournir des services de conseil. En 2023, les entrées de médicaments pour [nom] étaient excessives. J'ai convoqué les infirmiers et leur ai demandé s'ils avaient administré ces médicaments aux patients. Les infirmiers ont répondu par la négative. J'ai ensuite dit à Fırat Sarı qu'il y avait des entrées de médicaments non déclarées à la SGK et qu'il s'agissait de corruption. C'est là que des désaccords sont apparus concernant les services de conseil. »

Ali Dirik poursuit sa défense :

« Les épicrises n'avaient pas été déclarées à la SGK (Institution de sécurité sociale), j'ai constaté que les dossiers étaient incomplets. J'ai convoqué Fırat Sarı à l'hôpital. Les propriétaires de l'hôpital, le directeur et moi-même avons discuté avec Fırat Sarı. Une vive altercation a éclaté entre nous. Lorsque je lui ai demandé d'expliquer la présence de ces médicaments, il n'a pas pu le faire, et en tant que médecin-chef, j'ai déclaré que nous ne devions plus travailler avec Fırat Sarı. Fırat Sarı m'a menacé en disant : "J'ai des connaissances au parquet, qui es-tu ?". J'ai également licencié les infirmières qui dépendaient de la supervision de Fırat Sarı. Cela figure dans les enregistrements. Fırat Sarı s'en est énervé et m'a copieusement insulté dans mon dos, ne laissant rien passer, ni ma mère ni ma lignée. »

« L'ÉTAT DE LA MÈRE ÉTAIT ÉGALEMENT GRAVE »

Ali Dirik :

« Je souhaite aborder les discussions concernant le bébé Kaya. J'ai été appelé le 13 du mois à 22h00. La raison pour laquelle on m'a appelé est que j'ai travaillé longtemps en soins intensifs et que j'ai exercé la fonction de médecin-chef. On me traite de tueur de bébés. L'état de la mère, âgée de 22 ans, était également grave et le bébé est né avec un poids de 500 grammes. Je vous présenterai les documents attestant des qualifications des médecins travaillant dans notre hôpital. »  

« Lorsque le bébé Kaya est né, j'ai demandé au docteur Oktay ce qu'il avait fait. Je m'occupais de la mère. La mère était au 4e étage et l'unité de soins intensifs était au 5e étage. » 

« J'AI FAIT APPEL AU MINISTÈRE DE LA SANTÉ À PLUSIEURS REPRISES »

Le juge assesseur demande : Hilda Keykubat affirme avoir commencé à travailler le 17.11.2023 et ne pas être impliquée dans le décès du bébé Kaya ? 

Que dites-vous ? 

Ali Dirik : Nous nous sommes rencontrés le 13, il a commencé à travailler le 15. Il possède une signature électronique à cette date.

Le président du tribunal : Qui travaillait la nuit ?

Ali Dirik : Dans les établissements agréés par le ministère de la Santé. Normalement, un médecin est requis 24h/24 et 7j/7. Mais il n'y avait qu'un effectif de deux personnes. Je ne pouvais pas assurer la rotation. Il y avait des médecins de garde. J'ai fait de nombreuses demandes au ministère de la Santé. Aucun médecin n'est affecté.

Le président du tribunal : Est-ce vous qui avez demandé la démission de Şeyhmus Çelik ?

Ali Dirik : Şeyhmus Çelik était venu sur recommandation de Fırat Sarı. De mon côté, j'étais à la recherche d'un médecin. J'avais des problèmes avec Fırat Sarı.

Le président du tribunal : Hilda Keykubat et Rıza Keykubat travaillaient-ils tous les deux au moment du décès du bébé Kaya ? 

Ali Dirik : Nous nous sommes rencontrés le 13 du mois, nous avons signé le contrat le 15 et ils ont commencé à travailler.

Le président du tribunal : Rıza Keykubat a déclaré : « Nous devions commencer le 17, ils nous ont tendu un piège ». Qu'en dites-vous ? 

Ali Dirik : Monsieur, nous nous sommes rencontrés le 13.

Le procureur Kadir Koçakaya : Comment avez-vous su que les inspecteurs venaient du parquet ?

Ali Dirik : Ils sont venus avec des policiers et il était écrit « Parquet de Büyükçekmece » sur le document. La police a montré le document, c'est comme ça que je le sais.

Le procureur Kadir Koçakaya : « Vous dites qu'aucun médecin n'a examiné le bébé Kaya. Pourquoi Batuhan dirait-il une telle chose à votre sujet ? »

Ali Dirik : « J'avais renvoyé Doğukan parce qu'il travaillait avec Fırat Sarı. Il y avait déjà une animosité. Maintenant, je comprends qu'ils ont également utilisé Batuhan pour leurs propres jeux. »

Le procureur : « Si vous n'avez pas d'animosité, pourquoi porte-t-il une telle accusation ? »

Ali Dirik : « J'ai appris que Doğukan et Batuhan étaient proches. »

Ali Dirik, médecin-chef de l'hôpital Güney et accusé jugé en liberté, livre des déclarations contradictoires.

Le procureur : Qui était l'infirmière en chef lors du décès du bébé Kaya ?

Ali Dirik : Je crois me souvenir qu'il s'agissait de Mme Elçin.

Le procureur : Quel était son nom de famille ?

Ali Dirik : Je ne sais pas.

Le procureur : Tu as dit que Rıza devait venir quand Batuhan a appelé, est-ce que tu t'es mal exprimé ? 

Ali Dirik : J'ai dû mal m'exprimer.

« JE VAIS RÉGLER ÇA AVEC LES POLITIQUES »

Le procureur : Tu dis que tu vas régler ça avec les politiques ? En tant que médecin-chef, quel est le sens de discuter d'événements graves avec Gıyasettin ?

Ali Dirik : Je le connais. Comme c'est quelqu'un de l'extérieur, je lui parle comme à un frère.

LE PROCUREUR : JE POSE UNE QUESTION SIMPLE

Le procureur Kadir Koçakaya : Normalement, il vous est interdit de donner des informations à Gıyasettin, pourquoi le faites-vous ?

Ali Dirik : Je ne savais pas qu'il était proche de Fırat Sarı.

Le procureur : C'est interdit de toute façon.

Ali Dirik : Je ne sais pas.

Le procureur : Je vous pose une question très simple. Vous êtes médecin-chef. Pourquoi discutez-vous de l'incident du décès survenu à l'hôpital avec Gıyasettin Mert ?

Ali Dirik : Il venait à l'hôpital. Je n'ai pas de relation particulière avec lui. Il a dû poser la question. J'ai dû lui en parler comme à quelqu'un d'extérieur. 

Le procureur : Avez-vous eu une quelconque forme de gestion commune de l'unité de soins intensifs avec Gıyasettin Mert ?

Ali Dirik : Il n'en est absolument rien. Le médecin-chef de l'hôpital doit de toute façon transférer la gestion.

L'avocat des parties civiles demande : Vous avez déclaré aux forces de l'ordre que Damla Atak ne devait pas sortir les dossiers, pourquoi ? 

L'avocat de l'hôpital Güney a contesté la question. Le juge a accepté la question. 

Ali Dirik : Damla Atak avait des informations incomplètes durant la période de Fırat Sarı. C'est pour cette raison que les dossiers ne sortaient pas.

L'avocat : Rıza Keykubat est-il pédiatre ? 

Ali Dirik : Non, il est médecin généraliste.

L'avocat de Rıza Keykubat demande : L'avez-vous embauché pour travailler avec Hilda à la polyclinique ou en unité de soins intensifs néonatals ? 

Ali Dirik : Je l'ai embauché pour les soins intensifs néonatals.

L'avocat : Vous avez déclaré que vous prépariez la liste de garde des médecins ; les médecins étaient-ils au courant ? 

Ali Dirik : Je les appelais pour les informer. Cela changeait parfois.

Car il pouvait arriver qu'un médecin parte.

L'avocat : Avez-vous embauché Mme Hilda immédiatement pour vous dédouaner de votre responsabilité suite au décès du bébé Kaya ?

L'avocat d'Ali Dirik a fait objection. La question a été autorisée.

Ali Dirik : Il m'est impossible de savoir quel bébé pourrait décéder.

« PERSONNE N'A RÊVÉ DU PROCUREUR YAVUZ ENGİN »

L'avocat du médecin-chef Ali Dirik présente sa défense : « Nous menons ce procès ici depuis 9 jours ; sur les 47 prévenus, certains sont en détention et d'autres sont jugés libres. Certains sont lynchés parce qu'ils n'ont pas respecté l'éthique professionnelle. »

« Le nom du procureur Yavuz Engin figure sur les documents lors de l'inspection. Ce nom n'a pas été trouvé par divination. »

« Le nombre de néonatologistes dans le pays est insuffisant. »

L'avocat de la défense : « Concernant l'altération des preuves, deux disques durs ont été endommagés suite à une coupure de courant le 9 novembre, ce qui a été remarqué une semaine plus tard. Si les preuves avaient été altérées, les enregistrements des caméras de l'unité de néonatologie ainsi que ceux des autres services auraient été effacés ; or, les 3 disques durs contenant les autres enregistrements de l'hôpital fonctionnaient. Comment les preuves auraient-elles pu être altérées ? Quant au cas du bébé Kaya, il est né à l'hôpital Esengül et a été transféré à l'hôpital Güney. Mon client est intervenu auprès de Zeynep, la mère du bébé Kaya. La mère a remercié mon client. D'ailleurs, la mère Zeynep, qui a perdu son bébé, est retournée à l'hôpital Güney en 2024, comme le montrent les enregistrements vidéo. Si un hôpital était responsable de la mort d'un bébé par négligence, les gens ne se contenteraient pas de l'éviter, ils ne passeraient même pas devant. »

Une pause de 20 minutes a été accordée lors de l'audience du procès du Gang des nouveau-nés.

La pause accordée à l'audience est terminée.

Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu, propriétaire de l'hôpital Güney, s'est présentée à la barre des accusés.

L'acte d'accusation stipule qu'il a été établi que « les dirigeants de l'hôpital privé Güney, en acceptant des patients dans des unités de soins intensifs néonatals non classées au niveau 3 et en les laissant sous la gestion d'infirmiers, ont causé la mort par négligence. Ils sont accusés d'avoir commis une fraude qualifiée en transférant des patients sans utiliser le système 112, en manipulant les niveaux de soins et en facturant indûment des médicaments à la SGK. De plus, après le décès du bébé Kaya, ils auraient commis le crime de dissimulation et de destruction de preuves en faisant effacer les enregistrements vidéo. Il est également précisé que la nuit du décès du bébé Kaya, ils ont laissé une aide-soignante sans aucune autorisation d'intervention médicale dans l'unité de soins intensifs néonatals, sans nommer d'infirmier responsable ni de médecin de garde, ce qui a conduit au décès du bébé Kaya cette nuit-là. Dans ce cadre, il est entendu qu'ils ont commis un homicide par négligence en ne remplissant pas leurs obligations contractuelles, causant ainsi la mort du bébé Kaya ».

Ayşe Müzeyyen, âgée de 74 ans, porte une prothèse auditive. 

Le président du tribunal lui a demandé si elle était en mesure de rester debout.

Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu a répondu : J'ai 74 ans et je suis présidente du conseil d'administration de l'hôpital Güney. 

Il était difficile de trouver des pédiatres et des médecins dans d'autres services. C'est pourquoi j'ai discuté avec M. Fırat, qui fournit des services de conseil. M. Fırat nous a dit qu'il fournissait des services de conseil à de nombreux hôpitaux. Il a mentionné qu'il avait des infirmiers sous sa responsabilité et qu'il y avait un médecin, M. İlker. J'en ai informé notre médecin-chef, Ali Dirik. C'est ainsi que le processus a commencé.

Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu s'est présentée comme la présidente du conseil d'administration de l'hôpital Güney.

« IL A DIT QU'IL CONNAISSAIT UN PROCUREUR »

Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu : Notre médecin-chef, Ali bey, a posé des questions sur le médicament et lui a dit qu'il ne donnait pas d'explications à son sujet. Fırat Bey, qui était à mes côtés, a crié sur le médecin-chef et l'a insulté.

Fırat Bey a dit au médecin-chef : « Vous allez voir, je connais un procureur ».

Ensuite, le parquet de Büyükçekmece est venu dans mon hôpital pour effectuer une inspection.

« JE L'AI LICENCIÉ »

Le président du tribunal : Avez-vous mené des recherches concernant ce médicament, avez-vous rédigé des rapports sur les infirmières ? 

Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu : J'ai licencié Hasan Basri, Hasan Doğukan et Hüseyin, qui étaient sous la responsabilité de Fırat Sarı, en leur versant leurs indemnités.

« IL EST DÉCÉDÉ DANS LA SOIRÉE »

Le président du tribunal : Vous avez dit à Fırat Sarı dans des conversations que vous aviez subi des pertes à cause de lui ? 

Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu : Parce que les médecins ne venaient pas régulièrement.

Le président du tribunal : Que souhaitez-vous dire concernant le bébé Kaya ? 

Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu : Je suis arrivée à l'hôpital le 16 et j'ai vu qu'il y avait de l'agitation, une inspection était en cours. Il est décédé le 15 au soir. Une mère souffrant d'éclampsie à l'hôpital Esencan avait été transférée dans notre établissement, le bébé est né avec un poids de 500 grammes.

« JE N'AI QU'UN DIPLÔME DE COLLÈGE, J'AI ACHETÉ L'HÔPITAL »

Le président du tribunal : Quel est votre niveau d'études ? 

Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu : J'ai un diplôme de collège. J'ai travaillé en Allemagne pendant des années et j'ai acheté l'hôpital Esenler Güney pour maintenir mes cotisations sociales. Notre médecin-chef, Oktay bey, travaillait avec nous depuis 24 ans.

Le président du tribunal : Avec qui avez-vous conclu un accord après Şeyhmus Çelik ? Müzeyyen Yurtoğlu : Ce n'est pas moi qui ai conclu l'accord, c'est le médecin-chef. Je n'en sais rien. 

Le président du tribunal : Que pensez-vous des enregistrements vidéo ? 

Ayşe Müzeyyen : Je l'ai appris par l'équipe du parquet venue pour l'inspection, je n'étais au courant de rien. Dans les enregistrements vidéo, je n'ai pas non plus demandé aux infirmières travaillant dans l'unité de soins intensifs néonatals de décroiser les jambes ou de s'asseoir correctement.

« J'AI UNE OPINION POLITIQUE »

Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu : J'ai une opinion politique. Voulez-vous que je vous la dise ?

Le président du tribunal : Répondez aux questions.

(La section locale du MHP à Esenler avait précédemment publié un message concernant leur visite à Müzeyyen Yurtoğlu.)

« Ne divulguez pas les informations de l'hôpital »

Le président du tribunal : Batuhan a déclaré que votre infirmier était au courant de cela, tout comme la direction. Qu'avez-vous à dire concernant le manque de médecins ?

Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu :  Batuhan a effectué son stage chez nous et je lui ai demandé s'il souhaitait travailler avec nous. Je lui ai dit : « Écoute, si tu veux continuer avec nous, ne leur donne pas (à l'équipe de Fırat Sarı) les informations de l'hôpital ».

Le président du tribunal : Après l'inspection, il est mentionné que l'unité de néonatologie de votre hôpital ne répondait pas aux besoins. S'agissait-il d'une situation temporaire ?

Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu : Je suis propriétaire de cet hôpital depuis 1984. Je n'ai aucune autorité sur le personnel soignant, c'est le médecin-chef qui en est responsable.

Le président du tribunal : Vous rendiez-vous régulièrement à l'hôpital ? 

Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu : Oui, j'y allais, mais ces 10 dernières années, je n'ai pas pu m'y rendre en raison de problèmes de santé.

Le président du tribunal : Et le docteur Songül ? 

Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu : C'est une excellente gynécologue-obstétricienne, elle a travaillé avec nous pendant 12 ans. J'ai d'ailleurs été très triste qu'elle parte en Angleterre.

Le président du tribunal : Avez-vous quelque chose à ajouter ?

Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu : Je n'ai causé aucun préjudice à la SGK (Institution de sécurité sociale). Je ne suis pas membre d'une organisation criminelle et je rejette toutes les accusations.

« C'EST MOI QUI AI TROUVÉ Fırat Sarı »

Passage au contre-interrogatoire

Le juge assesseur demande : Comment êtes-vous entrée en contact avec Fırat Sarı ? Est-ce lui qui vous a trouvée ou l'inverse ? 

Ayşe Müzeyyen : C'est moi qui ai trouvé, le chirurgien généraliste travaillant dans notre hôpital m'en avait parlé, c'est ainsi que nous sommes entrés en contact.

DES PATIENTS ORIENTÉS CONTRE RÉTRIBUTION

Le procureur Kadir Koçakaya : Connaissez-vous Gıyasettin Mert ?

Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu : Non, je ne le connais pas. Mais je le voyais à l'hôpital. Nous avions une infirmière responsable nommée Şiyar, il venait la voir. 

Le procureur Kadir Koçakaya : Des bébés ont-ils été transférés dans votre hôpital contre de l'argent ?

Ayşe Müzeyyen : Non.

« J'AI PAYÉ AU MAXIMUM 90 000 TL »

Le procureur Kadir Koçakaya : Sur quelle base Fırat Sarı établissait-il la facture et comment déterminait-il le montant ?

Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu : Selon ce qui rentrait la nuit. Il y a des montants pour cela, ils sont cumulés. Le montant le plus élevé que j'ai payé était de 90 000 TL.

Le procureur :L'unité de soins intensifs néonatals compte 10 lits, sont-ils tous de niveau 3 ?

Ayşe Müzeyyen : Oui.

Le procureur Kadir Koçakaya : Pourquoi avez-vous ressenti le besoin de recourir à des conseils ?

Ayşe Müzeyyen : Personne ne voulait venir la nuit. 

Mon médecin disait : « J'ai travaillé pendant 24 ans, je ne veux plus être appelé la nuit ». 

L'avocat d'Ayşe Müzeyyen Yurtoğlu a remis le rapport médical de sa cliente au tribunal avant sa déposition. Il a déclaré : « Elle doit prendre des médicaments obligatoires ».

« C'EST CE QU'ILS M'ONT DIT »

Le procureur : Sur quelle base versiez-vous le salaire du médecin-chef ? Était-il fixe ou variable ?

Ayşe Müzeyyen : Fixe.

Le procureur : Batuhan a déclaré : « Quand nous croisions les jambes, ils nous surveillaient par caméra et intervenaient ». Cela arrivait-il ?

Ayşe Müzeyyen : Non, Monsieur le procureur, cela n'arrivait pas.

Le procureur : Il y a le docteur Hilda. Vous avez déclaré qu'elle était venue examiner le bébé Kaya.

Ayşe Müzeyyen : C'est ce qu'on m'a dit, alors je l'ai répété. Mais je ne l'ai pas vue moi-même.

Le procureur : Vous avez dit à la police que vous l'aviez vue.

Ayşe Müzeyyen : C'est ce qu'on m'avait dit.

Le procureur:Qui a dit cela ?

Ayşe Müzeyyen : Je ne me souviens pas de qui l'a dit.

L'avocat de la défense a demandé l'examen des comptes bancaires de Batuhan Çetin.

Le 9e jour du procès du Gang des nouveau-nés est terminé.

À ce jour, un total de 40 prévenus ont été jugés, dont 22 en détention et 18 libres. Il reste 7 prévenus libres à entendre.

L'audience reprendra demain à 09h30.