Discours lors de l'Assemblée générale financière du DEİK : Erdoğan déclare « Nous avons renforcé la puissance économique de la Turquie »
Le président de l'AKP et chef de l'État, Recep Tayyip Erdoğan, s'est exprimé lors de la 38e Assemblée générale financière ordinaire du DEİK. Erdoğan a affirmé qu'ils avaient renforcé la puissance de l'économie turque.
12punto
Voici les points saillants des déclarations du président Erdoğan :
Le DEİK, en tant qu'organisation locomotive du monde des affaires turc sur la scène internationale, célèbre cette année son 40e anniversaire. Nous voyons que le jeune plant mis en terre il y a 40 ans s'est transformé aujourd'hui en un platane gigantesque, dont les branches s'étendent aux quatre coins du monde avec 153 conseils d'affaires, 92 organisations fondatrices et près de 5 000 membres. Il y a un instant, M. Nail a exprimé de manière très concise la place et la signification du chiffre 40 dans notre culture. Je crois que le DEİK, fort de ses 40 ans d'acquis, d'expérience et de maturité, poursuivra sa route avec encore plus de force. De nombreuses autres années couronnées de succès attendent la famille du DEİK.
NOUS AVONS LUTTÉ POUR OUVRIR LA VOIE À NOTRE MONDE DES AFFAIRES À L'ÉTRANGER
Je tiens à souligner ici une réalité que vous connaissez très bien. Nous avons soutenu avec force le DEİK, héritage du regretté Özal, tant durant notre mandat de Premier ministre que pendant notre présidence. Nous avons lutté avec sincérité pour ouvrir la voie à notre monde des affaires à l'étranger, pour résoudre les problèmes auxquels vous êtes confrontés et pour lever les obstacles que vous rencontrez.
NOUS AVONS RENFORCÉ LA PUISSANCE ÉCONOMIQUE, COMMERCIALE ET PRODUCTIVE DE LA TURQUIE
Des pays d'Afrique où aucune porte n'avait été frappée auparavant, jusqu'à l'Amérique du Sud où notre présence était limitée, des profondeurs de l'Asie aux régions les plus troublées du Moyen-Orient, nous avons été à vos côtés partout. Lors de nos visites à l'étranger, accordez toujours du temps aux activités du DEİK. Des problèmes aux douanes aux difficultés de nos chauffeurs routiers, des obstacles bureaucratiques aux lettres de garantie, nous nous sommes occupés personnellement de chaque sujet que vous nous avez transmis, à nous et à nos ministres. Nous n'avons pas choisi la facilité, nous avons choisi la difficulté. Nous avons mis la main à la pâte et, Dieu soit loué, avec vous, nous avons renforcé la puissance économique, commerciale et productive de la Turquie.
NOUS CONTINUERONS À TRAVAILLER AVEC LA MÊME SENSIBILITÉ
Où qu'ils fassent des affaires dans le monde, nous avons fait sentir très étroitement à nos hommes d'affaires, nos industriels, nos investisseurs et nos exportateurs que l'État de la République de Turquie est derrière eux. Nous continuerons à travailler avec la même sensibilité à l'avenir. Nous sommes conscients de l'inquiétude que les conflits dans notre région ainsi que les incertitudes persistantes dans l'économie mondiale suscitent au sein de notre monde des affaires. Nous lisons très clairement les risques géopolitiques qui ont commencé avec le génocide à Gaza, puis se sont accrus avec les attaques d'Israël contre le Liban, le Yémen, l'Iran et la Syrie. Il est évident que notre monde des affaires tente de naviguer sur une mer agitée. Le monde des affaires turc figure au premier rang des secteurs ayant la plus grande capacité d'adaptation aux nouvelles situations.
NOUS NE RESTONS NI SILENCIEUX FACE À L'OPPRESSION, NI EN QUÊTE D'AVENTURE
Nous constatons que nos entreprises, en particulier nos exportateurs, gèrent avec succès cette période douloureuse en trouvant de nouveaux marchés et en nouant de nouveaux partenariats. Nous suivons de près tous ces développements et nous nous efforçons de positionner au mieux notre pays dans le système mondial en pleine reconfiguration, en tenant compte des opportunités potentielles ainsi que des risques qu'elles engendrent. Une autre de nos sensibilités est la suivante, chers amis : maintenir la Turquie à l'écart des conflits et des tensions sans faire de compromis sur notre politique étrangère qui place la conscience, la justice, la vie humaine et la dignité au centre. Pour cela, nous menons une politique fine dont chaque étape est soigneusement calculée. Nous ne restons ni silencieux face à l'oppression, ni en quête d'aventure. Nous n'agissons ni avec lâcheté, ni ne cédons aux provocations de l'opposition. Pour la Turquie, pour l'ensemble de nos quatre-vingt-six millions de citoyens, et pour les opprimés qui ont tourné leur regard vers notre pays, nous mettons en œuvre avec détermination ce qui est le plus juste.