Le message d'İmamoğlu : « Que ceux qui veulent faire demi-tour le fassent, moi je ne dévierai pas de ma route » : « Les tyrans finiront par disparaître »

Arrêté lors de l'opération du 19 mars et détenu à Silivri depuis 176 jours, le candidat à la présidence du CHP et maire de la municipalité métropolitaine d'Istanbul (İBB), Ekrem İmamoğlu, s'est adressé depuis sa cellule aux citoyens réunis pour le 4e Festival Serçeşme Hünkar Hacı Bektaş Veli. Déclarant que « les murs ne pourront pas nous séparer les uns des autres », İmamoğlu a ajouté : « Dans la conscience du peuple, devant l'histoire, lors du grand jugement dernier, notre confrontation avec ces tyrannies ne prendra pas fin. Tenez ma main, je suis ici. Ensemble, tous ensemble, nous porterons ce beau pays vers des jours lumineux… Avec la voix de Pir Sultan qui nous parvient à travers les âges… “Le jour du grand jugement, le divan sera établi / Coupables et innocents viendront y ressusciter / Ceux qui n'ont pas de guide seront reconnus / Que ceux qui veulent faire demi-tour le fassent, moi je ne dévierai pas de ma route...” ».

Le 4e Festival Serçeşme Hünkar Hacı Bektaş Veli, organisé avec le soutien de la municipalité métropolitaine d'Istanbul, a débuté par une cérémonie en présence du président du Parti républicain du peuple (CHP), Özgür Özel, du président du CHP pour la province d'Istanbul, Özgür Çelik, du maire adjoint de l'İBB, Nuri Aslan, et d'une foule nombreuse de citoyens. Lors de la cérémonie d'ouverture du festival, qui se tiendra les 13 et 14 septembre sur l'aire d'événements de Yenikapı, des discours ont été prononcés par Özel, Aslan, le maire de Hacıbektaş, Ali Kaim, et la présidente générale des Associations culturelles alévies (AKD), Seher Şengünlü Yılmaz, tandis que la lettre envoyée depuis Silivri par Ekrem İmamoğlu, candidat à la présidence du CHP et maire de l'İBB arrêté lors de l'opération du 19 mars, a été lue.

Dans sa lettre lue par l'animatrice Başak İkiz, İmamoğlu a déclaré ce qui suit :

« Mes chers, mes amis, belles âmes de Serçeşme, je suis à Silivri depuis 176 jours. Le fait de ne pas être parmi vous aujourd'hui est une douleur que je porte au plus profond de moi. Depuis derrière ces quatre murs, j'envoie à chacun d'entre vous, à chaque cœur qui remplit cette place, mes salutations, mon amour et mon affection les plus sincères.

Comment allez-vous ? Êtes-vous en bonne santé ? Votre foyer est-il prospère, votre cœur est-il en paix ? Je sais ; à l'extérieur, la vie est lourde, le pain est difficile à gagner, les cœurs sont fatigués. Mais sachez que, ici, je patiente en pensant à chacun de vos jours, à chacun de vos efforts, à chacun de vos espoirs. Vous m'avez beaucoup manqué. J'attends avec impatience les jours où nous nous embrasserons. Cette belle ville d'Istanbul a offert les rencontres de Serçeşme non pas à moi, mais à nous tous. Ce festival est le chant de l'humanité, de la justice, de la paix et de la citoyenneté égale. Chaque jour où j'étais en fonction, j'ai eu l'honneur de m'asseoir à la même table avec nos cemevis, nos mosquées, nos églises, nos synagogues, et de rappeler que nous sommes les citoyens égaux d'une même ville. Franchir le seuil de nos 105 cemevis pour prendre des nouvelles et apporter notre soutien dans la mesure de nos moyens n'était pas pour moi une tâche municipale, mais un devoir envers l'humanité. Car chaque croyance, chaque identité, chaque langue et chaque couleur de cette ville est égale.

"NOUS NE NOUS INCLINONS PAS DEVANT L'HOMME, MAIS DEVANT LA VÉRITÉ"

Mes frères ; l'histoire le sait : sur ces terres, il y a eu des chaînes, des cachots, des interdictions. Mais il existe une autre vérité : la chaîne se brise, le chemin demeure. Ceux qui suivent les traces de la famille du Prophète (Ehlibeyt), ceux qui portent le deuil de Kerbela dans leur cœur, sont sortis des portes de la prison avec la lumière de l'espoir. Nous nous souvenons du 4e imam, Zeynel Abidin ; il a porté le chemin de la vérité dans l'ombre de l'oppression. Le puits de Joseph est devenu une halte de patience. Et le souffle de Nesimî résonne à nos oreilles : “Alors que c'est Lui, le Riche et le Protecteur, qui donne la subsistance à tous / Je ne ferai pas de courbettes devant le souverain de la terre.” Ces mots sont aujourd'hui sur mes lèvres et dans mon cœur. Car un pays où l'on ne force pas l'homme à être redevable à l'homme est possible. Nous nous inclinons devant la vérité, pas devant l'homme. Aujourd'hui, certains veulent faire oublier le passé pour imposer le présent. Ces gens, tout en n'oubliant pas les querelles justes ou injustes vieilles de milliers d'années, ne réfléchissent jamais à la façon dont ils oublient et acceptent tant d'injustices. Effrayer, diviser, faire taire… Aujourd'hui encore, certains pensent que transformer la justice en bâton, faire taire les médias et pointer du doigt avec la puissance publique est une preuve de force. Pourtant, ils oublient : les Hızır Paşa passent, le chemin demeure. Tout comme la voix de Pir Sultan ne s'est pas tue, le souffle de Serçeşme ne s'est jamais tu et ne se taira pas. Cet amour et cette reconnaissance envers la vérité et le droit, ressentis au plus profond par les milliers de cœurs sur cette place, ne s'éteindront jamais.

Chers amis ; permettez-moi de dire quelques mots sur l'histoire des Rencontres de Serçeşme à Istanbul, où je ne peux être présent aujourd'hui. Lorsque nous avons imaginé cette rencontre pour la première fois, notre intention était la suivante : donner à la sagesse alévi-bektashi la visibilité qu'elle mérite dans la mémoire d'Istanbul, créer une scène non pas de division mais d'unité, réunir le saz, la parole, le deyiş, le semah, la science et la sagesse sur une même place. Après trois, quatre ans, ce festival est devenu une valeur de la plus belle ville du monde, Istanbul, et la conscience de la ville. Des jeunes venus de tous les quartiers d'Istanbul, riches ou pauvres, des étudiants, des familles accourues de quartiers lointains, des voisins se tenant côte à côte avec leurs semblables… Chaque année, j'ai vu le même sentiment : cette place est plus qu'un événement culturel ; cette place est le langage commun de l'appel à la justice et à la fraternité, la beauté du vivre-ensemble. Dans nos Yenikapı, personne n'a jamais reçu de paroles blessantes, aucun membre de la nation, aucune identité ou communauté n'a été pris pour cible. Les Rencontres de Serçeşme ont toujours été une table dressée avec la chaleur humaine, pour un avenir où le pays, la nation et la société se comprendront et se connaîtront mieux.

"LE LIEN DE CETTE VILLE ET DE CE PAYS EST LA FRATERNITÉ"

Aujourd'hui, la Turquie tente de respirer dans un climat de grave injustice. Les femmes résistent à l'inégalité, à la violence et au harcèlement dans tous les domaines de la vie. Les jeunes s'opposent au vol de leur avenir par le chômage et l'incertitude. Les enfants grandissent dans l'ombre de la pauvreté. Les travailleurs cherchent la juste récompense de leur sueur. La classe moyenne est écrasée sous le poids de la vie chère. Avec les réseaux de solidarité que nous avons établis dans nos villes, nous avons servi comme si nous franchissions la « porte de service » de Hünkâr Hacı Bektaş Veli ; sans discrimination, sans rendre personne invisible, sans blesser la dignité de quiconque. Je dois le dire clairement : la puissance publique ne peut être une faveur pour un groupe et une punition pour un autre. La puissance publique appartient au public. À Istanbul, nous l'avons compris ainsi, et nous avons agi ainsi. À notre Bureau des croyances, nous nous sommes assis à la même table avec l'imam, le prêtre, le rabbin, le père, le dede. De l'entretien et de la réparation des cemevis aux possibilités de culte ; de la satisfaction des besoins des lieux de culte à la protection du patrimoine culturel, tout ce que nous avons fait, nous l'avons fait pour une citoyenneté égale. Car le lien de cette ville et de ce pays est la fraternité.

Mes frères ; la prison enseigne deux choses à l'homme : la sérénité et la valeur de la parole. Ici, chaque jour, chaque heure, je pense à ceci : “Quel genre de pays voulons-nous ?” Ma réponse est claire : un pays où la dignité de chacun est protégée, où le droit fonctionne, où personne n'a de bâton à la main, où la balance de la justice ne vacille pas. Je sais que ce pays est possible. Car le terreau de ces terres le permet. Lorsque Hünkâr dit : “N'oubliez pas que même votre ennemi est un être humain”, il nous a montré le chemin d'une justice sans violence. C'est pourquoi nous ne porterons ni haine sur nos lèvres, ni pierres dans nos mains. Nous nous accrocherons au bien.

Je sais et je sens ; certains d'entre vous demandent : “Alors, que faisons-nous maintenant ?” Voici ce que nous ferons : sunnites et alévis, Kurdes et Turcs, Lazes et Circassiens, les citoyens égaux de ce pays continueront à se tenir ensemble. Nous montrerons, sans peur, sans colère, dans le cadre du droit et de la démocratie, que le seul détenteur de la souveraineté est la nation. Nous le ferons non pas en montant les uns contre les autres, mais en invitant tout le monde à la même table.

"RECEVOIR LA RÉCOMPENSE DE SA SUEUR EST UN DROIT"

Jeunes de Serçeşme, j'ai aussi un mot pour vous : il ne se passe pas un seul jour sans que je pense à vos rêves, à la vie libre et juste que vous construirez dans notre pays. Nous avons mis en place une administration locale qui tend la main à chaque jeune se préparant à l'université, cherchant un emploi, poursuivant l'art ou voulant laisser une trace dans la science. Développer cela, protéger votre confiance en vous est mon devoir. Car une société dont la confiance en soi est brisée n'a pas d'avenir. Femmes ; vous toutes qui portez le poids de la vie sur vos épaules, dont le travail est rendu invisible… Ma parole est pour vous : dans la municipalité, dans le quartier, au travail et à la maison, je vois votre lutte pour l'égalité. Nous avons renforcé la tolérance zéro contre la violence, le soutien social, l'emploi et les réseaux de crèches ; nous en construirons davantage. Car l'égalité des femmes est la première condition de la démocratie. Travailleurs ; mes frères qui partez à l'aube et rentrez chez vous tard dans la nuit… Recevoir la récompense de sa sueur n'est pas une faveur, c'est un droit. Nous avons fondé les transports publics, les aides sociales et les services urbains sur le droit ; nous les renforcerons encore.

"LES TYRANS DISPARAISSENT, L'HUMANITÉ RESTE"

Chers amis ; même si je ne suis pas là aujourd'hui, je le dis : la peur veut la foule, le courage veut le cœur. Nous avons uni nos cœurs. Serçeşme en est le nom. Ces rencontres ne font pas grandir l'ombre de Hızır Paşa ; elles font lever le soleil de la justice. Car nous savons : les tyrans disparaissent, l'humanité reste. Les noms, les fonctions, les titres changent ; le chemin demeure. Notre chemin est celui de Hacı Bektaş, de Pir Sultan, de Nesimî. C'est le chemin du service à l'humanité pour la justice, la paix et la fraternité. Maintenant, j'ai une demande à vous faire : en rentrant chez vous depuis cette place, tenez la main de l'âme qui est à côté de vous. Même si vous ne connaissez pas son nom, tenez-la. Car l'unité commence d'abord par se tenir côte à côte. Pensez à votre voisin, à votre quartier, à votre collègue ; considérez sa différence comme votre richesse. Lorsque nous sommes ensemble, nous ne permettrons à personne de nous monter les uns contre les autres par la propagande. Et une autre promesse : la citoyenneté égale n'est pas écrite dans nos désirs, mais dans la Constitution et la conscience. Le statut de lieu de culte, réclamé depuis des années pour les cemevis, est une exigence de dignité pour une société. Chaque pas que nous faisons dans les municipalités vise à accroître l'égalité. Aujourd'hui comme demain, où que nous soyons, que ce soit en prison ou à l'extérieur, nous en serons les défenseurs.

Mes frères ; les murs de la prison sont épais, mais le cœur de l'homme ne connaît pas de murs. Chaque matin, j'entends la voix d'Istanbul ; dans le sifflet du ferry, dans la foule du bazar, dans les pas de l'enfant qui marche vers l'école, dans la fenêtre du voisin à la fraîcheur du soir... Cette voix me dit : “Continue ton chemin.” Et moi, je dis : Nous continuerons. Avec patience, fermeté, raison, droit… Pas un jour, mais chaque jour. Vous êtes maintenant dans les rues, sur les places d'Istanbul, que j'ai vécues avec l'honneur et l'enthousiasme de servir. En ces heures, sur la côte de Yenikapı, avec une brise marine au-dessus de vous, une légère brise, des milliers d'âmes entremêlées, bras dessus bras dessous, chaleureusement, vous avez les yeux, les oreilles et le cœur fixés sur des personnes, des âmes, des amis précieux que vous écoutez. En ces minutes précises, vous lisez, vous écoutez ces lignes que j'ai écrites. En ces minutes, je pense à vous, en imaginant l'image de milliers de mes frères réunis en cette belle nuit, transformés en lucioles.

"NOTRE CONFRONTATION AVEC CES TYRANNIES NE PRENDRA PAS FIN"

Il y a une heure, ils ont fermé ma ventilation. Maintenant, sans ventilation, coupé du soleil et du ciel, je suis entre quatre murs. Pour le travail, le dévouement et l'amour que nous avons donnés à ces terres, je paie le prix des beaux jours attendus par ces terres, séparé de ma famille, de mes enfants, de vous, mes frères, et de ma liberté. En pensant à cela, je vous envoie tout mon amour, tout mon cœur. Sentez-le, n'oubliez pas. Les murs ne pourront pas nous séparer les uns des autres. Dans la conscience du peuple, devant l'histoire, lors du grand jugement dernier, notre confrontation avec ces tyrannies ne prendra pas fin. Tenez ma main, je suis ici. Ensemble, tous ensemble, nous porterons ce beau pays vers des jours lumineux… Avec la voix de Pir Sultan qui nous parvient à travers les âges… “Le jour du grand jugement, le divan sera établi / Coupables et innocents viendront y ressusciter / Ceux qui n'ont pas de guide seront reconnus / Que ceux qui veulent faire demi-tour le fassent, moi je ne dévierai pas de ma route / Pir Sultan, notre voix monte jusqu'au trône / Il est aussi notre aîné, notre guide / Que notre âme étrange soit remise à la Vérité / Que ceux qui veulent faire demi-tour le fassent, moi je ne dévierai pas de ma route.” Je vous embrasse tous avec nostalgie et affection. Tous ensemble, nous continuerons à marcher sur le chemin de la justice, de la paix et de la fraternité. L'espoir est ici, l'espoir est dans vos beaux cœurs. Merci, soyez présents… »