Le président Erdoğan : Nous partagerons de manière transparente avec le public les causes du crash de l'avion-cargo

Voici les points saillants des déclarations d'Erdoğan :

Mon cher peuple, chers membres de la presse, je vous salue avec mes sentiments les plus sincères, avec respect et affection. Par votre intermédiaire, j'adresse mes salutations et mon amour à tous nos citoyens qui nous suivent avec intérêt et enthousiasme devant leurs écrans en ce moment. Je salue également avec le même respect tous nos frères et sœurs dont le cœur bat à l'unisson avec notre nation aux quatre coins du monde, de l'Asie à l'Afrique, des Balkans au Caucase.

Chers amis, chaque événement que nous vivons démontre que la Turquie possède une grandeur, une influence et une aura bien au-delà de ses frontières. Nous l'avons constaté une fois de plus après le crash de notre avion-cargo militaire dans une zone proche de la frontière entre l'Azerbaïdjan et la Géorgie, alors que nous revenions des célébrations de la victoire.

Nous avons reçu des messages de condoléances et de solidarité du monde entier, en particulier des pays frères. La Géorgie et l'Azerbaïdjan, en particulier, ont mobilisé tous leurs moyens dès les premiers instants de la tragédie et ont coopéré pleinement pour l'acheminement des équipes de recherche et de sauvetage, la localisation de l'épave et la sécurisation des lieux.

Nous avons rapidement atteint la boîte noire de l'avion et les dépouilles de nos martyrs. Vendredi, nous avons ramené nos martyrs dans notre pays pour les accompagner vers leur dernière demeure. En présence de nos ministres, de nos députés, du personnel civil et militaire ainsi que de nos citoyens, nous avons accompli notre dernier devoir envers nos martyrs.

Une fois de plus, je commémore avec le plus grand respect nos soldats héroïques dont nous perpétuerons toujours la mémoire, et je prie le Tout-Puissant de leur accorder sa miséricorde. De même, je prie Dieu d'accorder sa miséricorde à notre pilote tombé en martyr dans l'avion de lutte contre les incendies appartenant à notre Direction générale des forêts, qui s'est écrasé au retour de Croatie. Comme le dit le poète, ce sont les martyrs qui font la patrie, et la terre devient une patrie s'il y a quelqu'un pour mourir pour elle. Cette vérité n'a pas changé depuis des siècles et ne changera pas. Comme c'est le cas depuis mille ans, aujourd'hui encore, de nombreux enfants de la patrie accomplissent leur devoir au péril de leur vie, à l'intérieur et à l'extérieur de nos frontières, pour la paix de notre nation et la pérennité de notre État. Je prie Dieu de les protéger tous, de les préserver et de veiller sur eux.

À la lumière des données recueillies par notre équipe d'enquête sur les accidents et grâce à l'examen de la boîte noire, nous pourrons voir beaucoup plus clairement pourquoi cet incident tragique, qui a coûté la vie à 20 de nos concitoyens, s'est produit. Nous partagerons ces informations de manière transparente avec le public, en commençant par les familles de nos martyrs. À cette occasion, je remercie tous les pays amis et frères qui ont partagé notre douleur en nous appelant ou en nous envoyant des messages. Je tiens également à exprimer ceci : tout comme il est sublime d'atteindre le rang de martyre, qui est le rang le plus élevé après la prophétie, il est tout aussi méritoire pour ceux qui restent de faire preuve de patience. En tant que membre de cette nation, je le dis ouvertement, il est impossible de ne pas être ému face à la résignation, à la dignité, à la patience et à la fermeté des familles de nos martyrs. Que Dieu soit satisfait de tous mes frères et sœurs qui, malgré la douleur brûlante dans leurs cœurs, ne font aucun compromis sur leur fermeté. Chers membres de la presse, chers amis, en tant que cabinet, nous servons avec passion l'ensemble des 783 000 kilomètres carrés de la République de Turquie et chacun de nos 86 millions de citoyens.

"NOUS AJOUTONS CHAQUE JOUR UNE NOUVELLE RÉALISATION À NOS ŒUVRES"

En tant que représentants d'une conception qui considère le service au peuple comme un service à Dieu, nous travaillons sans relâche et ajoutons chaque jour une nouvelle réalisation à nos œuvres. Nous avons passé les deux semaines écoulées depuis notre dernier conseil des ministres de manière très productive. Le 4 novembre, nous avons accepté les lettres de créance des ambassadeurs nommés dans notre pays. Le lendemain, nous avons tenu la réunion de groupe de notre parti avec beaucoup d'enthousiasme. La Conférence internationale sur la transformation numérique centrée sur l'humain et la Bibliothèque 5.0, organisée le 6 novembre, nous a permis de découvrir les nouvelles tendances dans ce domaine. Nous avons été très heureux d'accueillir des personnalités très précieuses venues de notre pays et du monde entier dans notre Bibliothèque nationale présidentielle. Notre Bibliothèque nationale, que nous avons offerte à Ankara il y a 5 ans, est devenue la 3e plus grande bibliothèque du monde avec un total de 141 700 000 ressources. Rien que l'année dernière, nous avons accueilli 2 millions de personnes dans notre bibliothèque, pour la plupart des jeunes. Au 15 novembre, nous avons accueilli un total de 8 650 000 visiteurs dans notre Bibliothèque nationale. Comme vous le savez, nous offrons deux repas de soupe par jour à nos invités qui étudient, écrivent, font des recherches ou se préparent à des examens dans notre bibliothèque. Nous proposons également gratuitement 15 types de boissons et des gâteaux à nos invités. Depuis le début de cette année, nous avons offert 7 340 000 services gratuits. Il est également remarquable de noter que le nombre actuel de membres de nos bibliothèques publiques a atteint 7,6 millions et le nombre de livres 25,6 millions. Avec les 800 000 nouveaux livres actuellement en cours de distribution, nous espérons porter ce chiffre à 26,4 millions d'ici la fin de l'année. Ces chiffres seuls révèlent la profonde différence de vision entre nous et l'opposition. Alors que nos rivaux politiques considèrent les jeunes comme un matériau brut et les mettent en avant pour masquer leurs propres corruptions, nous travaillons avec abnégation pour qu'ils se forment de la meilleure façon possible dans tous les domaines, avec la conviction que nos jeunes sont notre avenir. Nous ne reculons devant aucun sacrifice pour élever une jeunesse qui a reçu une éducation de qualité, qui est dotée de connaissances et de sagesse, et qui défend ses valeurs nationales et spirituelles.

"NOUS L'AVONS FAIT DEVENIR LA 7E PLUS GRANDE ÉCONOMIE D'EUROPE"

Il suffit que nos jeunes lisent, fassent des recherches et se développent. Nous continuerons à les servir avec cette conscience. Chers amis, nous étions à Bakou le 8 novembre pour célébrer le Jour de la Victoire avec nos frères azerbaïdjanais et pour participer au défilé de la victoire organisé sur la place de la Liberté. Nous avons commémoré avec miséricorde nos martyrs tombés au champ d'honneur pour la libération du Karabakh lors de la guerre patriotique de 44 jours, et avec gratitude nos héros vétérans. Avec le principe de « deux États, une nation », nous continuerons à être aux côtés de l'Azerbaïdjan frère avec tous nos moyens, dans les bons comme dans les mauvais jours.

Nous ne reculerons devant rien pour faire ce qui est nécessaire, en particulier pour l'établissement d'une paix durable dans le Caucase du Sud et pour l'accélération du développement économique. Le 10 novembre, nous avons commémoré une fois de plus avec respect le fondateur de notre République et son premier président, Gazi Mustafa Kemal Atatürk, à l'occasion du 87e anniversaire de son décès.

Tout au long de nos mandats, en agissant selon le principe qu'il n'y a pas de domination sur la nation, mais une tutelle, nous n'avons permis à personne de jouer les patrons, de menacer ou de mépriser l'humanité anatolienne. Nous avons travaillé corps et âme pour rendre la République de Turquie, dernier maillon de la chaîne d'États que nous avons établie sur ces terres, victorieuse et prospère pour l'éternité.

Nous avons fait d'un pays qui, à une époque, ne pouvait même pas produire une épingle, la 17e plus grande économie du monde et la 7e plus grande économie d'Europe. Au deuxième trimestre 2025, le revenu national par habitant a atteint 17 000 dollars. En 2002, nous ne pouvions exporter que pour 36 milliards de dollars par an. En octobre 2025, nos exportations annuelles ont battu un record avec 270,2 milliards de dollars. Nos exportations de services sont passées de 14 milliards de dollars à 121,6 milliards de dollars. La Turquie, qui était autrefois dépendante de l'extérieur à 80 % dans l'industrie de la défense, s'est hissée aujourd'hui à un niveau que le monde entier suit avec envie dans ce domaine.