Le tableau offert par Erbaş à Erdoğan suscite la polémique ! Le verset a-t-il été choisi délibérément ?

La 8e cérémonie internationale des Prix de la Bienfaisance, organisée par la Présidence des Affaires religieuses (Diyanet) et la Fondation Diyanet de Turquie, s'est tenue au Palais.

Le président des Affaires religieuses, Ali Erbaş, a offert au président de l'AKP et chef de l'État, Recep Tayyip Erdoğan, présent à la cérémonie, un tableau calligraphié en style Celi Sülüs.

La présence du 10e verset de la sourate Al-Fath sur le tableau a attiré l'attention.

La traduction de ce verset est la suivante :

« Ceux qui te prêtent serment d'allégeance ne font que prêter serment à Allah : la main d'Allah est au-dessus de leurs mains. Quiconque viole son serment ne le viole qu'à son propre détriment ; et quiconque remplit son engagement envers Allah, Il lui donnera bientôt une récompense immense. »

ERBAŞ A-T-IL CHOISI CE CADEAU DÉLIBÉRÉMENT ?

Alors que le verset choisi par Erbaş pour son cadeau à Erdoğan, mentionnant le « serment d'allégeance » (biat), alimente les débats, il a été suggéré que ce cadeau aurait été sélectionné intentionnellement.

À la tête du Diyanet depuis 2017, Erbaş a été reconduit dans ses fonctions pour un second mandat en 2021.

Sous la direction d'Erbaş, le Diyanet a régulièrement fait la une pour ses dépenses somptuaires et ses budgets dépassant ceux de certains ministères. Dans les coulisses politiques d'Ankara, il se murmure que le mandat d'Erbaş arrivant à échéance en septembre, ce cadeau serait interprété comme une tentative de se maintenir à son poste.

Selon l'exégèse officielle de la Présidence des Affaires religieuses, le 10e verset de la sourate Al-Fath souligne que ceux qui prêtent serment d'allégeance au Prophète prêtent en réalité serment à Allah. L'exégèse précise : « Dans de nombreux versets, il est indiqué que quiconque obéit au Messager obéit à Allah. Dans le 10e verset, le serment d'allégeance prêté au Prophète, messager d'Allah, est également considéré comme un engagement de loyauté et d'obéissance indirectement accordé à Allah. »

DÉBATS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX

Le cadeau d'Erbaş à Erdoğan a suscité des réactions et des critiques. Certains utilisateurs ont affirmé que le verset avait été sorti de son contexte et utilisé comme un message politique. Face à ces allégations, la Présidence des Affaires religieuses a été contrainte de publier un communiqué.

COMMUNIQUÉ OFFICIEL DU DIYANET

Dans sa déclaration, la Présidence des Affaires religieuses a affirmé : « Ceux qui ne sont pas familiers avec le Coran et qui ignorent le sens des versets doivent avoir tenté de déformer ce message divin. Cependant, aucun érudit n'a jamais interprété ce verset en le sortant de son contexte jusqu'à ce jour. Si la critique porte sur le sens du verset, il s'agit d'une manifestation effrayante de l'ignorance. Le fait qu'un verset portant un message aussi clair soit utilisé comme matière à des discussions dénuées de sens est préoccupant pour l'avenir intellectuel de notre pays. »