Message d'adieu du maire incarcéré de Beylikdüzü, Çalık, à Volkan Konak

Le maire de Beylikdüzü, Mehmet Murat Çalık, a fait ses adieux depuis la prison de Silivri, où il est incarcéré, à l'artiste Volkan Konak, décédé après avoir été hospitalisé suite à une crise cardiaque survenue lors d'un concert en République turque de Chypre du Nord.

Partageant une lettre par l'intermédiaire de ses avocats, Çalık a écrit les mots suivants :

'Que ton chemin soit ouvert, Fils du Nord, courageux jeune homme de Maçka... Où es-tu parti, alors que nous devions voir de beaux jours ensemble ? Tu nous as laissés dans l'injustice. Je suis seul avec ma peine, mon frère. Ton départ est venu ajouter à ma douleur. Si seulement je n'avais pas allumé la télévision ce soir-là. Si seulement je n'avais pas lu ce sous-titre.

Si seulement je ne savais ni lire ni écrire. Mon frère, dans quel genre d'endroit nous as-tu laissés en partant ? J'avais vu tes publications sur les réseaux sociaux. Je m'étais dit : mon frère au grand cœur est avec moi. J'avais immédiatement commencé à chanter l'une de tes chansons pour que tu m'entendes... En 99, je ne vous avais pas abandonnés, mon frère, j'avais lutté. Pourquoi n'as-tu pas lutté, mon frère ? Pourquoi n'as-tu pas lutté, mon frère au grand cœur ? Pourquoi nous as-tu abandonnés ? Tu as abattu nos montagnes, tu les as abattues.

Ta Şimal, ton petit Volkan et ta Derin... Tu n'aurais jamais abandonné ta belle épouse Selma, mon frère. T'ont-ils fait tant de mal ? Ce qui est arrivé a-t-il pesé si lourd sur ton cœur ? Au point de quitter ces lieux... Tu m'as laissé seul entre ces quatre murs de prison ? Fils du Nord, tu nous as brûlés en partant... Tu es parti trop tôt, jeune homme de Maçka. Vont-ils maintenant te mettre dans la terre noire ? Vont-ils recouvrir ton corps de terre ? Je ne pourrai pas être là pour accompagner mon frère au grand cœur. Je suis tellement triste... Dès que je sortirai d'ici, ma première tâche sera de courir te rendre visite. Tu m'avais dit : sois le papier, je serai le stylo, écris-moi. Ni le stylo ni le papier ne suffiraient pour t'écrire... Tu as emporté mon courage en partant. Tu as emporté tes amours, tes lignes rouges en partant. Tu nous as laissé tes tristesses en partant.

Je ne t'oublierai jamais. Je n'oublierai jamais la porte que tu m'as ouverte quand je suis arrivé à Istanbul pour la première fois. Maçka a perdu un fils courageux. Tu es désormais sur les terres que tu aimais tant. Que ton chemin soit ouvert, mon cher frère. Que ton chemin soit rempli de lumière, Fils du Nord.'