Nouvelle décision d'Özlem Çerçioğlu
La municipalité métropolitaine d'Aydın a mis fin à la vente des produits alimentaires fabriqués par des coopératives de femmes dans les magasins Halk Ege Et. Cette décision a suscité une vive réaction de la part des productrices. La présidente d'une coopérative a déclaré : « Mon cœur ne peut accepter qu'une femme maire persécute ses semblables. »
12punto
La décision de la municipalité métropolitaine d'Aydın de suspendre la vente des produits alimentaires fabriqués par des paysannes dans les magasins Halk Ege Et a suscité une large indignation. Cette mesure est perçue comme un coup dur porté aux femmes travailleuses des coopératives.
LE TRAVAIL DES PAYSANNES IGNORÉ
Pendant cinq ans, les coopératives de femmes ont vendu dans les magasins Ege Et les produits alimentaires qu'elles fabriquaient dans différentes régions d'Aydın afin de contribuer à l'économie domestique. Cependant, avec la décision récemment prise, la vente de ces produits a été interrompue et les articles ont été retirés des rayons des magasins.
VIVES RÉACTIONS DES PRODUCTRICES
La présidente de la coopérative d'initiative et d'exploitation de production des femmes Ada (S.S. Ada Kadın Üretim Girişim ve İşletme Kooperatifi), Nihal Güler, a exprimé son incompréhension face à cette décision : « Mon cœur ne peut accepter que la maire persécute les femmes de cette manière », a-t-elle déclaré. Mme Güler a précisé que les responsables des magasins avaient demandé à continuer d'acheter les produits aux prix de l'année dernière, avant d'annoncer finalement la fin de la collaboration.
Les membres de la coopérative ont documenté la situation en filmant avec leurs téléphones portables le retrait de leurs produits des rayons. Cet événement a suscité une grande tristesse parmi les productrices.
LEURS EFFORTS RÉDUITS À NÉANT
Ayten Beytor, 73 ans, membre de la coopérative, a déclaré : « Nos efforts ont été vains. C'est une honte. Avec l'argent que nous gagnions ici, nous faisions les courses pour nos foyers. » La plupart de ces femmes utilisaient ces revenus pour contribuer à l'économie de leur ménage.
« UNE FEMME AURAIT DÛ NOUS COMPRENDRE »
Une autre productrice, Nadime Kaya, a exprimé son mécontentement face à la situation : « En tant que femme, elle aurait dû comprendre notre situation. Nous sommes très attristées qu'une telle chose nous arrive », a-t-elle déploré.
LES CONTRATS DES PRODUCTRICES ANNULÉS
Les responsables des coopératives ont annoncé que, suite à de nouvelles instructions de la municipalité, les contrats avaient été annulés. Les productrices ne feront désormais plus partie de ce projet auquel elles consacraient leurs efforts depuis de nombreuses années.