Réaction d'Özgür Özel aux propos de Leyla Şahin Usta de l'AKP : « Honte à ceux qui maintiennent cette femme à son poste ! »

Le président du Parti républicain du peuple (CHP), Özgür Özel, a fait des déclarations sur l'actualité lors de la réunion de groupe de son parti à la Grande Assemblée nationale de Turquie (TBMM).

Voici les points saillants du discours de M. Özel :

Dans un instant, nous tiendrons une réunion de groupe très complète et approfondie sur les retraités, où nous aborderons l'ensemble de la question avec des propositions de solutions, une réunion presque entièrement dédiée aux retraités. Cependant, d'un autre côté, le Parti de la justice et du développement (AKP) tient également ses réunions de groupe, où, en utilisant les moyens technologiques et en venant en tant que président de la République, il exerce en réalité la présidence d'un parti, tout en utilisant un langage qui calomnie et insulte un parti comme le CHP, en retournant les accusations contre lui. Je l'ai dit à M. Erdoğan. Si vous entendez ce que vous ne méritez pas, vous entendrez ce que vous méritez...

Quand c'est fait pour Erdoğan, demander un soutien à l'étranger est légitime, mais quand nous disons qu'il s'agit d'un coup d'État judiciaire contre Ekrem İmamoğlu, ils disent que nous nous plaignons de la Turquie auprès du monde. J'ai dit à mes partis frères en Europe : « C'est un coup d'État judiciaire qui se déroule en Turquie. Expliquez cela correctement dans vos pays et invitez Erdoğan à respecter la démocratie. » Je l'ai également expliqué au journal chinois tiré à 8 millions d'exemplaires. Ce qui se passe en Turquie est un coup d'État et nous ne nous rendrons pas.

« NOUS NE NOUS RENDRONS PAS FACE À CE COUP D'ÉTAT »

Que ceux qui entendent le disent à ceux qui n'entendent pas, que ceux qui voient l'expliquent à ceux qui ne voient pas. Quand c'est fait pour Erdoğan, aller demander un soutien à l'étranger est légitime ; quand nous disons, au sujet du Parti républicain du peuple et d'Ekrem İmamoğlu, qu'il ne s'agit pas d'une opération anti-corruption en Turquie, mais d'un coup d'État mené par la justice, un coup d'État du président actuel contre le futur président, du pouvoir actuel utilisant sa force contre le futur parti au pouvoir, ils disent que nous allons nous plaindre là-bas.

Dans le passé, qui a porté plainte contre la Turquie, qui a traîné la Turquie devant les tribunaux, qui a exigé des indemnisations... Qui ? Moi, par exemple, je n'ai jamais demandé aux Britanniques ou aux Américains de faire une déclaration condamnant la Turquie pour que nous puissions en faire les gros titres des journaux ici. J'ai dit à mes partis frères en Europe : « C'est un coup d'État judiciaire en Turquie, expliquez cela correctement dans vos pays. Ne voyez pas Erdoğan comme quelqu'un avec qui négocier pour des raisons de sécurité, mais comme un interlocuteur politique qui doit être invité sur le terrain de la démocratie. » Et je continue de le dire.

S'il y a une radio à l'autre bout du monde qui diffuse pour 50 personnes, je leur expliquerai aussi. Ce qui se passe en Turquie est un coup d'État, et nous ne nous rendrons pas face à ce coup d'État.

« ERDOĞAN A FAIT PAYER AU CHP LA FACTURE DE L'ANTI-AMÉRICANISME QUI A IRRITÉ WASHINGTON »

Maintenant, venons-en... C'était là il y a un instant, mais devant l'histoire, l'un des fleurons de la presse turque est Milliyet. En pleine une. Le 6 juin 2005. Alors qu'il s'envolait pour les États-Unis, Erdoğan a adopté une position claire contre l'anti-américanisme. « C'est un malheur que le Parti républicain du peuple soit anti-américain. » Erdoğan a fait payer au CHP la facture de l'anti-américanisme qui a irrité Washington. « Ce n'est pas la première fois que cela arrive, c'est un malheur que l'opposition principale soit sur cette ligne », a-t-il déclaré.

« POUR TOI, C'EST UNE HONTE ; POUR NOUS, C'EST UN CERTIFICAT D'HONNEUR »

Erdoğan ; voilà, ce qui montre son état d'hier et d'aujourd'hui... Voilà, ce qui montre sa situation d'hier et d'aujourd'hui, ce que tu as gravé en lettres d'or devant l'histoire, c'est une honte pour toi, et un certificat d'honneur pour nous. Pour nous, c'est un certificat d'honneur.

« TOUT LE PARTI, À COMMENCER PAR ERDOĞAN, SIGNE CETTE DÉCLARATION HONTEUSE »

De plus, nous attendons toujours. La semaine dernière, au Parlement, le vice-président du groupe de l'AKP, celui qui parle au nom du Parti de la justice et du développement, la personne la plus autorisée lors de cette session, a pris la parole et a dit, soi-disant pour nous critiquer : « Ceux qui ne disent rien pendant que les musulmans meurent en Syrie, parlent maintenant parce qu'il y a un massacre d'Alévis. »

Mes amis, notre vice-président de groupe l'a remarqué et a dit avec une grande maturité politique : « Corrigez cela. Parce que les mots qui sortent de la bouche vont parfois là où ils ne devraient pas. » Il s'est tourné et a dit : « Vous dites quelque chose de faux, corrigez cela. » La dame n'a pas corrigé, elle a résisté.

Maintenant, dans toute la Turquie, sur cette question qui blesse nos concitoyens alévis, le Parti de la justice et du développement, malgré nos avertissements, dit : « Non, je maintiens mes propos. » C'est une chose étrange, sans aucune justification, qui ne considère pas les Alévis comme musulmans et qui, en voulant calomnier le Parti républicain du peuple, légitime le massacre des Alévis en Syrie. Et hier, Ömer Çelik est passé à la télévision, on attend une correction au nom du parti, et il tourne autour du pot avec des propos absurdes. Il essaie de tirer quelque chose de polémiques vieilles d'un mois ou un mois et demi.

Si vous continuez à maintenir cette dame à son poste, tout le parti signe cette déclaration honteuse, à commencer par Erdoğan. À commencer par Erdoğan !

« ERDOĞAN, CELUI QUI A PROMIS LE DÉCRET POUR L'OPÉRATION EN IRAK »

Ah, et je le dis aussi à cette dame ; « Ne pas dire un mot pendant que le sang musulman coule » et ainsi de suite... Dieu nous en préserve, honte à quiconque tient de tels propos... 1er mars 2003. Erdoğan, cet Erdoğan pro-américain, celui qui dit « Le CHP est anti-américain, c'est un malheur » ; Erdoğan, qui avant d'arriver au pouvoir, alors qu'il était président de son parti, est allé en Amérique et a promis allégeance... Erdoğan, qui en échange a promis le décret pour l'opération en Irak...

« LE DÉPUTÉ DE L'AKP ET TOUT LE GROUPE DU PARTI RÉPUBLICAIN DU PEUPLE ONT VOTÉ ET L'ONT EMPÊCHÉ »

Le 1er mars, lors d'une session à huis clos, le groupe de la 22e législature du Parti républicain du peuple s'est battu pour empêcher les soldats américains de venir du port de Mersin et de mener une opération terrestre à travers notre frontière vers l'Irak. 99 députés de l'AKP ont voté avec nous ce jour-là pour empêcher le passage de ce décret ; pour éviter que les bottes américaines ne foulent Mersin et ne souillent le Sud-Est, pour éviter qu'elles ne versent le sang d'un million et demi de musulmans en Irak, pour ne pas être complices de cette honte, les 99 députés de l'AKP de l'époque et tout le groupe du Parti républicain du peuple ont voté et l'ont empêché.

« NOUS PROTÉGERONS JUSQU'AU BOUT LES DROITS ET LES INTÉRÊTS DE LA NATION TURQUE »

Il n'a pas laissé exister politiquement un seul de ces 99, il les a tous éliminés. Il les a tous éliminés. Maintenant, je commémore ici avec respect tous nos députés de la 22e législature, et avec miséricorde ceux qui ne sont plus parmi nous, et nous disons : nous protégerons jusqu'au bout les droits et les intérêts de la Turquie, de la République de Turquie et de la nation turque contre toutes sortes de jeux impérialistes et sales de l'Amérique. Garde l'américanisme pour toi !

« TU ES LE CO-PRÉSIDENT DU GME »

Parce que, parce que moi, je suis le président du parti fondé par Gazi Mustafa Kemal Atatürk, qui a nettoyé la patrie de sept armées d'occupation différentes par une lutte anti-impérialiste, et toi, tu es le co-président du Grand Moyen-Orient (GME) ! Tu t'en vantes.

« IL EST ENTRAÎNÉ DANS DES CRISES MAJEURES ET SANS ISSUE À CAUSE D'UN DÉSORDRE DE MULTIPLES FONCTIONS »

Depuis 2018, la Turquie est entraînée dans des crises majeures et sans issue à cause d'un désordre de multiples fonctions de quelqu'un qui concentre désormais tous les pouvoirs, qui, malheureusement, nomme un gouverneur le matin et un président de province l'après-midi avec le même stylo et la même encre, nomme un sous-préfet et un président de district avec la même encre, et qui est à la fois président d'un parti et président de la République.

« LES HAUSSES DE PRIX SUR TOUT, DE L'AIGUILLE AU FIL, ONT BRISÉ NOS REINS »

Nous sommes dans une crise économique qui ne finit pas depuis le début du régime de l'homme seul. À côté de cela, la crise judiciaire, les crises sociales, chacune d'elles blesse ce pays séparément. Aujourd'hui, alors que les salariés au salaire minimum, les retraités et les agriculteurs vivent la période la plus endettée de l'histoire, les taux d'intérêt élevés, l'inflation élevée et les hausses de prix sur tout, de l'aiguille au fil, nous ont tous brisé les reins.

« IL FAUT VOIR LA DISTANCE QUI S'EST CREUSÉE ENTRE L'AKP ET LA NATION »

L'AKP n'a ni les cadres, ni la compétence, ni l'énergie pour résoudre ces problèmes. Il n'y a plus une telle possibilité. C'est pourquoi il faut voir la distance qui s'est creusée entre l'AKP et la nation. Et alors que le Parti républicain du peuple fait de la vraie politique sur les places, dans les rues, aux côtés des citoyens, il regarde avec honte la politique produite par ceux qui polémiquent dans des salles chaudes en hiver et fraîches en été.

« L'HOMME VA EXPOSER LES PLATS EN OR QU'IL A REÇUS DE L'ÉMIR DU QATAR »

Alors que la nation est dans cet état, Erdoğan est dans un tout autre monde. L'autre jour, il a fait un discours, la note est arrivée devant moi, je n'ai pas pu y croire. Je n'ai pas pu y croire. « Ce pauvre », dit-il, « a un musée à Istanbul. » Quel pauvre ? Erdoğan pauvre ? Il a acheté un endroit à Istanbul, il était en ruine, il le fait rénover... Il va y faire un musée et exposer les cadeaux qui lui ont été offerts. Le retraité dans cette salle n'a pas de quoi mettre dans son assiette, et l'homme va exposer les plats en or qu'il a reçus de l'Émir du Qatar.

« UN PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE N'A PAS DE MUSÉE, MON FRÈRE »

Et il dit, et il dit ; il va exposer le plat en or qu'il a reçu du Cheikh du Qatar, il va exposer les cadeaux qui lui ont été offerts. « Je suis pauvre », dit-il. « Ce pauvre », dit-il, « aura désormais un musée. » Qui es-tu ? Tu es le président de la République. Un président de la République n'a pas de musée, mon frère. Atatürk a-t-il un musée ? İnönü a-t-il un musée ? Quel président de la République a un musée ? Tout ce qui est offert au président de la République reste dans le musée de l'État, dans le musée de l'État !

« CONTINUE D'OUVRIR DES MUSÉES À KASIMPAŞA, NOUS CONTINUONS À SERVIR CE KASIMPAŞA COMME DES LIONS »

Il se dénonce lui-même. Nous avons supplié, supplié pour faire passer une loi sur l'éthique politique. Quand M. Davutoğlu l'a soutenu, il a fait le plus grand aveu de l'histoire en disant : « Il ne nous restera plus de président de province ou de district pour faire de la politique. » M. Davutoğlu a dit : « Si mon frère volait, je lui couperais le bras », et ces mots ont déclenché l'opération politique contre M. Davutoğlu. En disant « Binali Yıldırım n'est pas mille Ali... », en rassemblant les signatures, en disant « nous allons faire tomber Davutoğlu », il a résisté à la loi sur l'éthique politique. Si cette loi sur l'éthique était passée, le cadeau à donner au député serait clair, le cadeau à donner au président de la République serait clair, le montant au-dessus duquel il doit être enregistré serait clair, ce qui doit être mis dans le musée de l'État serait clair, tout serait clair. Il n'a rien fait de tout cela, et maintenant « ce pauvre va ouvrir un musée à Kasımpaşa. » Par Dieu, continue d'ouvrir des musées à Kasımpaşa, nous continuons à servir ce Kasımpaşa comme des lions, avec la municipalité de Beyoğlu, avec la municipalité métropolitaine d'Istanbul.

« DE QUOI PARLES-TU, TOI DE KASIMPAŞA ? »

Nous ouvrons des maisons pour retraités à Kasımpaşa. Nous ouvrons des locaux pour retraités à Kasımpaşa. Nous installons des fontaines à eau dans les écoles de Kasımpaşa pour que, pendant que l'enfant du riche boit de l'eau à satiété, l'enfant du pauvre à Kasımpaşa ne soit pas obligé de mettre sa bouche au robinet des toilettes de l'école. De quoi parles-tu, toi de Kasımpaşa ?

« IL A OUBLIÉ LE MOT RETRAITÉ, IL NE LE PRONONCE MÊME PLUS »

M. Erdoğan a oublié un mot. Un mot. « Cherchez », ai-je dit, en remontant le temps, il n'y en a pas. Quel mot ? Retraité. Il a oublié le mot retraité, il ne prononce même plus le mot retraité. Il l'a effacé de son dictionnaire. Pour lui, il n'y a pas de retraité, pas de salarié au salaire minimum. Mais nous ne laisserons pas les pauvres de ce pays à leur merci. Nous parlerons séparément de tous les problèmes, des difficultés, des solutions. Aujourd'hui, dans cette salle, il y a des retraités qui, lorsque notre groupe a décidé de ne pas quitter le Parlement pour représenter tous les retraités de Turquie, sont passés à l'action, ont soutenu cette mobilisation et sont venus ici aujourd'hui. En tant que Parti républicain du peuple, nous nous inclinons devant vous tous avec respect et déférence.

« NOUS NOUS BATTRONS JUSQU'AU BOUT POUR VOUS »

Les retraités crient dans la salle du groupe « nous sommes retraités, nous avons raison, nous gagnerons », ils élèvent la voix. En tant qu'enfant de deux retraités, en tant que président du parti dont chaque centime qui est passé par la gorge, chaque centime qui est passé par la gorge de son enfant, en dehors du salaire reçu par le fonctionnaire, du salaire reçu par le retraité, puis des factures de médicaments payées par l'État avec le contrat passé avec l'Institution de sécurité sociale, est le fruit du travail de ceux qui ont créé cet État, je vous le dis : votre lutte pour la dignité est la dignité de nous tous ! Nous nous battrons jusqu'au bout pour vous.

« ILS L'ONT FAIT EN PLANIFIANT »

Maintenant, rappelons-nous brièvement. Nous le disons, ils se fâchent, ils continueront à se fâcher. Le Parti de la justice et du développement est l'ennemi du retraité.

Il est l'ennemi du retraité, l'ami du riche. Quand ils sont arrivés, quand ils sont arrivés, leur premier mot, leurs premiers mots ont été : nous ne donnerons pas aux retraités une part du revenu national, car ils ont défini les retraités non pas comme ceux qui augmentent le revenu national, mais comme ceux qui le diminuent, et ils ont systématiquement, résolument, en planifiant, décidé de ne pas donner de part de la croissance.

« LE SALAIRE MINIMUM DE RETRAITE ÉTAIT DE 1,5 SALAIRE MINIMUM »

Quand ils sont arrivés, le salaire minimum de retraite était de 1,5 salaire minimum. Aujourd'hui, le salaire minimum que nous n'aimons pas, auquel nous nous opposons, est de 28 000 lires. 1,5 salaire minimum, c'est 42 000 lires. Tout le monde dans cette salle sait que si l'AKP n'était pas arrivé, s'il n'avait jamais touché aux retraités, s'il ne s'en était jamais mêlé, s'il n'avait pas été l'ennemi des retraités, s'il n'avait pas eu la honte de dire que les retraités sont des éléments qui diminuent le revenu national au lieu d'y contribuer, aujourd'hui nous aurions reçu au moins 42 000 lires, soit 1,5 fois le salaire minimum que nous n'aimons pas.

Dans ce pays, le salaire minimum de retraite le plus bas, auquel la coalition tripartite que le regretté Ecevit, le regretté Mesut Yılmaz et M. Devlet Bahçeli ont mise fin, et qu'ils n'aiment pas et dénigrent à chaque occasion, était de 1,5 salaire minimum. Aujourd'hui, 42 000 lires est le montant que devrait être le salaire minimum actuel. En tant que Parti républicain du peuple, nous travaillons sur tout cela sous tous ses aspects.

« EN ANATOLIE, LE CALCUL DE L'OR NE SE TROMPE JAMAIS »

Je le dis, il se fâche. Il dit : « Il est sorti, il parcourt l'Anatolie, il fait le tour des bijoutiers, il fait le calcul de l'or. » Laisse tomber ce calcul, dit-il. Rends des comptes sur ceci, dit-il. Pourquoi devrais-je laisser tomber ce calcul ? Tout calcul se trompe en Anatolie, le calcul de l'or ne se trompe jamais. Tu peux raconter ce que tu veux. Raconte ce que tu veux. Va en Anatolie, demande à ma tante, elle fait le calcul avec le calcul de l'or.

« LA PERTE DU RETRAITÉ EST DE 6 PIÈCES D'OR PAR MOIS »

Avec le salaire de retraite le plus bas auquel cette coalition tripartite, qu'ils ont dénigrée en revenant sur la crise économique qui était en train d'être résolue après être arrivés au pouvoir, a mis fin, on pouvait acheter 8 pièces d'or. 8 pièces d'or. Aujourd'hui, le salaire de retraite qu'ils donnent, qu'ils proposent, n'achète pas 2 pièces d'or. Il n'achète pas 2 pièces d'or. Donc, la perte du retraité est de 6 pièces d'or par mois. Ce n'est pas une blague. Ce n'est pas une blague. Aujourd'hui, si un retraité, si un retraité allait chez le bijoutier et achetait une pièce d'or, en arrivant à la maison, s'il regardait et qu'elle n'était pas dans sa poche, il perdrait la tête en cherchant tout le long du chemin où il l'a fait tomber. N'est-ce pas ? Mais aujourd'hui, ce n'est pas un retraité, c'est chaque retraité. Ce n'est pas une pièce d'or, c'est 6 pièces d'or. Ce n'est pas une fois, c'est chaque mois qu'il perd. Que les retraités ne m'en veuillent pas et que toute la Turquie le sache ; quelque chose se trouve là où il a été perdu. Puisque nous avons perdu les 6 pièces d'or chaque mois dans une urne électorale, nous irons les retrouver dans la prochaine urne électorale !

« LE NOMBRE DE CEUX QUI REÇOIVENT LE SALAIRE DE RETRAITE LE PLUS BAS EST PASSÉ À 5 MILLIONS »

Laissez-moi vous donner un autre exemple de la façon dont la misère grandit. En juillet dernier, cette année en juillet, selon les chiffres officiels de l'État, le nombre de ceux qui recevaient le salaire de retraite le plus bas était de 3,7 millions. Maintenant, il est de 4,9 millions. C'est-à-dire qu'en 6 mois, 1,2 million de personnes supplémentaires ont été ajoutées à la catégorie de ceux qui reçoivent le salaire de retraite le plus bas. Le nombre de ceux qui reçoivent le salaire de retraite le plus bas est passé à 5 millions de personnes.

Nous avons travaillé sur une telle misère, à la fois pour le salaire minimum et pour les salaires de retraite, et nous avons fait notre proposition. Nous avons dit que le salaire minimum devrait être de 39 000 lires, et que le salaire de retraite devrait être d'un salaire minimum. Le salaire minimum de retraite le plus bas devrait également être de 39 000 lires. Nous avons travaillé, nous avons préparé la source. Nous avons préparé le paquet d'incitations. Nous avons dit que tout en augmentant le salaire minimum, nous devrions protéger les petits commerçants, certains secteurs. Nous avons préparé les soutiens aux primes SGK de 10 000 lires, 5 000 lires, 4 000 lires, nous les avons apportés et montrés. Ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas faire cela.

« ILS SONT LÀ JOUR ET NUIT DEPUIS 6 JOURS »

Le salaire minimum a été annoncé pour la première fois dans l'histoire en dessous du seuil de pauvreté. Le jour où il a été annoncé, le seuil de pauvreté était de 30 000 lires, il a été annoncé à 28 000 lires. Le salaire de retraite a également été annoncé à 18 938 lires avec la différence d'inflation. Nous n'avons pas pu y croire, nous avons dit qu'une telle chose ne pouvait pas arriver. Nous avons évalué avec nos vice-présidents de groupe. J'ai dit : que font-ils ? Ils ne font rien. Que négocient-ils ? Ils négocient la loi sur la circulation. N'allez-vous pas intervenir ? Ils ont dit que nous sommes ici, mais que l'AKP fermera bientôt et partira. Nous avons parlé, notre groupe, tous ensemble, à l'unanimité, avec une grande détermination, a décidé de se battre pour les retraités, d'attirer l'attention sur le Parlement et de monter la garde au Parlement pour les retraités. Ils sont là jour et nuit depuis 6 jours.

Ils ont mis cela à l'ordre du jour de la Turquie. L'AKP ne manque pas d'insultes envers nos députés avec indigestion. En fait, ils ne supportent pas que cette question soit mise à l'ordre du jour, qu'elle soit discutée, qu'elle fasse l'objet d'informations, c'est-à-dire que l'oppression qu'ils vous font soit plus vue, plus entendue, ils font une indigestion. Qu'ils éclatent ou qu'ils explosent, nous continuerons à soutenir les retraités.

« BAHÇELİ A DIT 'SALAIRE DE MISÈRE' EN PARLANT DU SALAIRE DONNÉ AUX RETRAITÉS »

Et ici, un grand... Ici, un développement important, et pour les retraités, et pour la démocratie turque, et pour la réputation du Parlement ; malheureusement, ce système monstrueux appelé système gouvernemental présidentiel a mis un palais entre la nation et l'État. C'est pourquoi la nation s'est également refroidie vis-à-vis de son propre Parlement. Elle n'en attend rien. Mais aujourd'hui, M. Bahçeli, dans son discours, a dit « salaire de misère » en parlant du salaire donné aux retraités.

« VOUS N'ÊTES PLUS UNE MINORITÉ AU PARLEMENT, VOUS ÊTES LA MAJORITÉ »

Il y a ici une grande, grande, grande opportunité. Ceci est le Parlement de la nation. Le principal parti d'opposition monte la garde 24h/24 et 7j/7. Nous sommes tous ensemble ici. Nous nous battrons pour la meilleure amélioration. Ils disent donnons mille lires, comme si on donnait mille lires d'argent de poche. Ils disent faisons 20 mille. Nous nous opposerons jusqu'au bout. Cependant, cependant, l'opportunité ici est la suivante, mes amis : l'opposition principale est en action. Le parti DEM critique cela aussi sévèrement que nous. Le parti İYİ, le parti Saadet, le parti DEVA, le parti Gelecek, tous s'opposent à ce salaire de misère, ils font des déclarations. Et après que le Parti d'action nationaliste ait appelé cela de la misère, je dis une chose aux retraités ; si tout le monde soutient sincèrement ses paroles aujourd'hui, vous n'êtes plus une minorité dans ce Parlement, vous êtes la majorité, vous êtes la majorité !

« SI L'AKP APPORTE UNE BONNE PROPOSITION, NOTRE GROUPE LÈVERA LES DEUX MAINS ET VOTERA »

D'ici, je présente mes respects à M. Bahçeli. Je présente mes respects à tous les présidents de parti. Si le Parti de la justice et du développement apporte une bonne proposition, notre groupe lèvera les deux mains et votera. S'ils n'en apportent pas ; ce Parlement n'est pas le fonctionnaire du palais. Chaque parti peut apporter des propositions séparément à ce Parlement. Nous pouvons apporter une proposition commune. Tous les députés peuvent signer en dessous. Et puisque nous appelons ces 20 mille lires de la misère, puisque M. Bahçeli a également appelé cela un salaire de misère aujourd'hui ; apportons-le, égalisons le salaire de retraite au salaire minimum, disons qu'il ne peut jamais être en dessous, donnons nos votes, sauvons le retraité, sauvons aussi la réputation du Parlement.

« NOUS CONTINUERONS À LA FOIS À RÉSISTER, À NOUS BATTRE ET À DIALOGUER »

Voilà, il y a une opportunité d'entendre la voix du retraité qui dit « nous voulons vivre humainement » dans ce Parlement et de faire un pas historique dans ce Parlement. Pour cela, nos vice-présidents de groupe rencontreront leurs homologues, de tous les partis politiques. Nous continuerons à la fois à résister, à nous battre et à dialoguer.

« L'ARITHMÉTIQUE POUR ÉLIMINER CE SALAIRE DE MISÈRE EST ÉVIDENTE »

Cela viendra à la Commission du Plan et du Budget, ce sera discuté jeudi. Nous devons nous battre pour qu'il atteigne le meilleur point à la Commission du Plan et du Budget. Si tout le monde soutient sa parole, tant à la Commission du Plan et du Budget qu'à l'Assemblée générale du Parlement, l'arithmétique pour éliminer ce salaire de misère est évidente.

« BEAUCOUP DE CHOSES VONT CHANGER EN TURQUIE »

Sur d'autres sujets, nous pensons différemment. Nous discuterons encore. Chacun sera avec qui il veut dans sa propre alliance. Mais si nous sommes ensemble sur la question du retraité, beaucoup de choses vont changer en Turquie, beaucoup de choses vont changer !

« ILS DIRONT QU'IL N'Y A PAS D'ARGENT POUR LES 650 MILLIARDS DE LIRES DU RETRAITÉ »

En attendant, l'argent, la ressource nécessaire pour faire du salaire de retraite le plus bas un salaire minimum, est de 650 milliards de lires. 650 milliards de lires. Le budget est passé par ici l'autre jour. Ils disent qu'on n'a pas un tel argent, qu'il n'y a pas de ressource... Il y a un poste dans le budget ; 768 milliards de lires. 768 milliards de lires. Savez-vous quel est son nom ? Revenus fiscaux abandonnés. C'est-à-dire qu'ils appellent cela « Dépense fiscale » en termes techniques. Impôt sur les sociétés abandonné. C'est-à-dire qu'il a gagné, il a fait du profit, il va payer des impôts ; ils ont mis 768 milliards de ressources ici pour qu'il ne paie pas cet impôt, mais maintenant ils diront qu'il n'y a pas d'argent, pas de ressource pour les 650 milliards de lires du retraité.

« ON TRAVAILLERA JUSQU'AU MATIN MAIS LE PROBLÈME DU RETRAITÉ SERA RÉSOLU »

Ils paient 2,7 billions de lires d'intérêts. Plus de quatre fois l'argent nécessaire. Maintenant, quand il s'agira du retraité, ils diront « il n'y en a pas ». En tant que Parti républicain du peuple, nous nous opposerons jusqu'au bout à cette oppression imposée au retraité. La Commission du Plan et du Budget s'assiéra, travaillera. Si nécessaire, il y a le pouvoir de transférer entre les postes du budget, si cela sauve, on le trouvera là. Si cela ne sauve pas, un budget supplémentaire sera fait. On travaillera jusqu'au matin mais le problème du retraité sera résolu.

« NE DONNEZ MÊME PAS LE SALUT DANS LA RUE À CELUI QUI NE TRAVAILLE PAS POUR VOUS, ENCORE MOINS VOTRE VOTE »

Si aucune contribution n'est apportée à la résolution de ce problème, s'il y a résistance, si l'on parle différemment depuis les tribunes du groupe et qu'on se comporte différemment au moment du vote ; alors les retraités apprécieront cela. Je dirai juste ceci, je dis cela pour le Parti de la justice et du développement ; faites la même chose à quiconque se tient devant vous. Si nous le faisons, faites-le nous aussi. Ne donnez même pas le salut dans la rue à celui qui ne vous voit pas, qui ne vous entend pas, qui ne travaille pas pour vous, encore moins votre vote.

« S'IL PLEUT ET QUE LES BARRAGES DU PRÉSIDENT MANSUR SE REMPLISSENT, ILS SERONT TRISTES »

Vous êtes à Ankara. Cette ville a un maire métropolitain. Je donnerai l'exemple à partir de là. Il y a des applications très similaires dans toutes nos municipalités, mais l'une des meilleures est Ankara. À Ankara, le président Mansur... Vous savez, ils s'occupent de politique de l'eau depuis des jours avec lui, de politique de l'eau... Je l'ai dit à Denizli, j'ai dit : « Ils sont sortis, ils font des prières pour qu'il ne pleuve pas. » Il y a des gens qui y ont cru, mes amis, il y a des gens qui y ont cru. C'est-à-dire qu'il y a des gens qui ont cru à ceci : « D'où le sais-tu ? » Nous le savons par ce qu'ils font. S'il pleut et que les barrages du président Mansur se remplissent, ils seront tristes. Si Ankara reste sans eau, ils danseront avec des cymbales.

C'est une chose telle qu'avant, en 2019, lui-même Erdoğan, en 2023 son ministre -l'un la première étape, l'autre la deuxième étape- monsieur « nous avons fait le système Gerede, nous avons résolu le problème de l'eau d'Ankara jusqu'en 2050 » ont-ils dit. Jusqu'en 2050 ! Je suis leur menteur. Ils sont à la tête des Travaux hydrauliques de l'État, ils gèrent. Et « le problème de l'eau d'Ankara est résolu, donne l'eau. » Que Mansur Yavaş distribue. Mansur Yavaş a pris toutes sortes de précautions à ce sujet.

Alors que 235 millions de mètres cubes d'eau venaient du système Gerede en 2023, 119 millions de mètres cubes d'eau ont pu venir en 2024, et 72 millions de mètres cubes en 2025. Et de mai de l'année dernière à octobre, pas 1 mètre cube d'eau n'est venu. 1 mètre cube ! Maintenant, je me tourne ; si je dis « Ô Erdoğan, qu'est-il arrivé au système Gerede ? Erdoğan incompétent », par Dieu, cela blessera Dieu. Pourquoi ? Alors qu'il ne pleut pas, alors qu'il y a une sécheresse mondiale, alors que le travail de construction des barrages en Turquie appartient au pouvoir, alors que nous ne disons rien sur la sécheresse à ceux qui sont au pouvoir depuis 23 ans et qui sont arrivés à cet état, et que nous disons travaillons tous ensemble pour résoudre le problème de l'eau ; lui se tourne vers Mansur Yavaş et dit « Incompétent, il a laissé Ankara sans eau, je ne sais quoi » et fait de la politique de l'eau.

« NOUS LE RÉSOUDRE AU POUVOIR L'ANNÉE PROCHAINE AVEC L'AUTORITÉ DONNÉE PAR LA NATION »

Mansur Yavaş a pris ses précautions, il a partagé les chiffres avec transparence. Il a aussi résolu ce problème. Avec la permission de Dieu, comme nous résolvons chaque problème, nous résoudrons aussi le problème de l'eau avec les municipalités sous l'autorité des municipalités, et avec l'autorité donnée par la nation, nous le résoudrons au pouvoir l'année prochaine.

Maintenant, regardez la question entre ce Mansur Yavaş et ces retraités. Mansur Yavaş, vous savez, l'AKP dit « je ferai 19 mille 20, je donnerai mille lires »... Ils feront travailler tout le Parlement, ils trouveront une solution, ils donneront mille lires comme si on donnait de l'argent de poche à un enfant. Mansur Yavaş ajoute un soutien de la municipalité au-dessus de leurs salaires de 2 677 lires chaque mois aux retraités pauvres qui doivent recevoir une aide sociale à Ankara. Il met cet argent chaque mois, 2 677 lires. Il fait un soutien de 1 kilogramme de viande 12 fois par an. Il paie leurs factures de gaz naturel pendant 3 mois en hiver. Il donne 2 500 lires supplémentaires lors des fêtes du Ramadan et du Sacrifice.

« LA PERSONNE QUI REÇOIT UNE AIDE SOCIALE SERA DÉSORMAIS DANS LE TRANSPORT GRATUIT DANS LES LIMITES D'ANKARA MÉTROPOLE »

Tout en faisant cela, ils se tiennent au-dessus de lui avec des centaines d'inspecteurs. Aujourd'hui, M. Mansur a dit : « Que notre président général annonce cela. » La semaine prochaine, nous avons aussi la majorité au Parlement, il n'y a aucune possibilité que nous ne le fassions pas passer. Le Conseil municipal métropolitain d'Ankara prendra une décision ; 375 mille personnes recevant une aide sociale seront désormais dans le transport gratuit dans les limites d'Ankara métropole. Gratuit ! 375 mille personnes.

« SILENCIEUSEMENT, ILS ONT RÉDUIT LA CONTRIBUTION DE L'ÉTAT À 20 POUR CENT »

D'un côté, avec les moyens des municipalités limitées et secouées -je parlerai d'autres exemples dans un instant- alors que nous menons cette lutte ; nous sommes confrontés à un pouvoir qui détruit ce qu'il a fait dans le passé avec le pouvoir qu'il a entre les mains, qui revient sur sa promesse. Le pouvoir qui rend aujourd'hui son retraité misérable a maintenant accroché le crochet aux retraités de demain. Vous savez, il avait apporté le Système de retraite individuel (BES), il avait dit que nous encouragerions. Ils avaient dit que nous augmentions la contribution de l'État à 30 pour cent pour répandre le BES à la base. Silencieusement, ils ont réduit la contribution de l'État à 20 pour cent. La nation a cru en eux, elle est entrée dans le BES. « 30 pour cent de contribution de l'État », a-t-il dit, maintenant ils l'ont réduit à 20 pour cent. De cette façon, avec une réduction de 10 pour cent, ils essaient de créer des ressources pour les travaux dont ils ont besoin quelque part.

« CES ANGOISSES SONT AUSSI LA MÉTHODE DE CONTRÔLE DES NAISSANCES LA PLUS RÉDUISANTE ET LA PLUS IMPITOYABLE EN TURQUIE »

Mais les gens sont allés très loin du point de dire « si j'étudie, je trouverai un travail, si je travaille, je gagnerai assez pour ma famille, à partir de maintenant je m'occuperai de ma famille d'une manière ou d'une autre ». M. Erdoğan disait autrefois « faites 3 enfants, faites 5 enfants ». Actuellement, le taux de fécondité en Turquie est tombé en dessous de 1,5. C'est une très grande menace. Cependant, il y a une seule raison ; c'est la pauvreté. C'est l'angoisse de l'avenir. C'est « comment faire un enfant avec ce salaire minimum, comment même me marier ? Je me suis marié, j'ai eu un enfant, comment l'élever, comment le nourrir ? » Ces angoisses sont aussi la méthode de contrôle des naissances la plus réduisante et la plus impitoyable en Turquie.

« CELUI QUI N'A PAS D'ARGENT PAIE 30 POUR CENT D'IMPÔT SUR L'ARGENT QU'IL PAIE »

La pauvreté, la misère poussent malheureusement nos gens vers les jeux d'argent, les paris virtuels. C'est une chose telle que ; on ne peut pas s'asseoir et dire « Oh, qu'il ne joue pas non plus. » Ce n'est pas une chose telle. Il a une carte de crédit, le salaire qu'il reçoit se termine en 10 jours. Ou bien le Compte de dépôt à crédit (KMH) sur le compte de salaire. Le compte le plus facile à ouvrir. Ils l'ouvrent immédiatement sans demander. 5 mille lires, 10 mille lires de compte de dépôt à crédit sur la carte où vous retirez votre salaire... Quand le salaire se termine, il tombe tout seul dans le négatif. Dès que le salaire est déposé, il se ferme tout seul.

À partir d'un compte dont le recouvrement est si garanti, ils coupent l'intérêt le plus impitoyable de Turquie, comme celui appliqué aux dettes de carte de crédit. De plus, ils coupent 30 pour cent d'impôt. En Turquie, celui qui a de l'argent, qui le met à intérêt, paie 17,5 pour cent d'impôt sur l'intérêt qu'il reçoit ; celui qui n'a pas d'argent, qui est noyé dans les dettes, paie 30 pour cent d'impôt sur l'argent qu'il paie !

« L'ORDRE NOIR DE L'AKP FRAPPE CELUI QUI EST TOMBÉ À TERRE »

Aujourd'hui la carte de crédit... Maintenant le salaire ne suffit pas mais il faut acheter du pain pour la maison, du lait pour l'enfant, des couches, payer la facture d'électricité, payer le gaz naturel... Il le fait tirer de la carte ou il le prend du dépôt à crédit. Son intérêt composé annuel -la nation ne sait pas- l'impôt, je ne sais quoi, le total arrive à 96 pour cent. 96 pour cent par an ! Le plus impitoyable... C'est-à-dire que celui qui est courageux frappe de face, un traître frappe par derrière ; cet ordre noir de l'AKP frappe celui qui est tombé à terre.

« ILS ONT FAIT CE MAL AUX JEUNES POUR FAIRE LA COUR À TRUMP »

Ils ont amené le travail à un point tel qu'autrefois une coque coûtait 250 lires là-bas, elle est vendue 600 lires en Turquie. Ils ont fermé cette commande, le prix de la coque en Turquie est monté à 3 000 lires. Ils sont occupés avec des choses si étranges. Pour dire la vérité ; pourquoi a-t-il fait cela alors ? Pourquoi a-t-il fait cela ? Quel est l'avantage ? Il n'y a pas d'avantage pour toi ou pour moi, il y a un avantage pour Trump. Il a promis à Trump. « Je mettrai des impôts sur les produits chinois, j'enlèverai les impôts sur les produits américains. » Il l'a fait la nuit où il est allé en Amérique. De plus, comme presque tous ces produits viennent de Chine et des entreprises chinoises, comme il s'agit de fermer ce travail dans l'idée d'isolement de la Chine de Trump, ils ont fait ce mal aux jeunes juste pour faire la cour à Trump, pour faire la cour à Trump. Tous les enfants sont en révolte.

« ILS ONT PRIS CE LEADER MONDIAL CHEZ TEMU »

Par Dieu, je suis le menteur des jeunes. Il a fait ce travail juste pour faire la cour à Trump, il dit « Notre leader mondial », soi-disant leader mondial... Ils ont pris ce leader mondial chez Temu, dit-il. Le leader mondial pris chez Temu ferme la connexion des enfants avec le monde. Juste pour faire la cour à Trump. »