Réaction de la communauté turco-américaine face à la série 'Famagusta' sur Netflix

Plusieurs organisations et militants de la communauté turco-américaine ont exprimé leur indignation auprès des dirigeants de la plateforme après l'annonce de la diffusion de "Famagusta", dont l'intrigue se déroule dans la ville de Famagouste en République turque de Chypre du Nord, prévue pour le "20 septembre sur Netflix". Ils ont souligné que la série "ne correspond pas aux réalités historiques".

Le président de la Fondation turco-américaine pour la sécurité (TASFO), Fatih Özonur, a déclaré sur les réseaux sociaux : "Nous condamnons Netflix pour sa décision de diffuser la série Famagusta, qui ignore les Turcs massacrés par l'organisation terroriste EOKA sur l'île de Chypre et présente l'armée turque comme une force d'occupation."

Rappelant que Netflix avait déjà pris pour cible Mustafa Kemal Atatürk, fondateur de la République de Turquie, Özonur a affirmé que la plateforme numérique adopte une posture "anti-turque, raciste et favorable aux diasporas grecque et arménienne".

Le président de la TASFO, Özonur, a appelé les membres de la communauté turco-américaine à protester contre cette attitude de Netflix, déclarant : "N'oubliez pas que ceux qui ne réagissent pas immédiatement face à l'insolence finiront par faire face à des tyrans."

Özonur a également partagé un extrait du journal Washington Post daté du 17 février 1964, qui mentionnait que "les fanatiques chypriotes grecs se tournent vers une politique de génocide", afin d'appuyer ses références aux faits historiques.

LES RESPONSABILITÉS DE NETFLIX RAPPELÉES

Ibrahim Kurtuluş, militant et figure éminente de la communauté turco-américaine, a exprimé ses "profondes inquiétudes" dans une lettre adressée au siège de la plateforme numérique en Californie, suite aux annonces concernant la diffusion de la série Famagusta.

Dans sa lettre, Kurtuluş a écrit : "En tant que société cotée en bourse au NASDAQ, Netflix a la responsabilité de garantir que le contenu qu'elle diffuse est exact et équilibré, en particulier sur des sujets sensibles et historiques susceptibles d'influencer la perception du public et les relations internationales."

Rappelant que l'Opération de paix à Chypre était une intervention légale menée pour empêcher l'annexion de Chypre par la Grèce à la suite du coup d'État organisé par la junte grecque sur l'île, Kurtuluş a souligné que la Turquie avait acquis ce droit grâce à un traité signé en 1960 avec le Royaume-Uni et la Grèce.

Le militant turc a déclaré : "Cette intervention n'est pas une occupation comme le suggère le film, mais une réponse nécessaire et légale face à la menace imminente à laquelle était confronté le peuple chypriote turc."

Kurtuluş a ajouté dans sa lettre :

"De plus, la série Famagusta ignore totalement les souffrances endurées par les Chypriotes turcs à cette période. La douleur et la perte vécues par de nombreuses familles dont les proches ont été tués et enterrés dans des fosses communes pendant le conflit sont une réalité tragique qui doit être reconnue. Les Nations Unies ont déployé des efforts pour identifier les personnes disparues et les réinhumer dignement, dans l'espoir de favoriser la guérison et la compréhension entre les deux parties."

ANNONCE FAITE LE 26 AOÛT

Le fait que le réalisateur de Famagusta, Andreas Georgiou, ait annoncé le 26 août que la série serait diffusée sur Netflix le 20 septembre a également suscité des réactions.

Les utilisateurs des réseaux sociaux ont commenté le choix de cette date, soulignant qu'elle coïncide avec le début de la victoire de Malazgirt, qui a ouvert les portes de l'Anatolie aux Turcs, et de la Grande Offensive qui s'est terminée par la fuite de l'armée grecque jusqu'à la mer Égée.

Produite à l'occasion du 50e anniversaire de l'Opération de paix à Chypre et ayant déjà diffusé 16 épisodes sur une chaîne de télévision grecque, la série Famagusta traite des événements survenus dans la ville de Famagouste lors de l'Opération de paix à Chypre de 1974, menée par la Turquie pour aider les Turcs de l'île, à travers un récit construit sur les allégations de la partie grecque qui ne correspondent pas aux réalités historiques.