Accueil > Actualité Actualités > Réaction de Sinan Meydan à la conversation Vahdettin-Atatürk racontée par Erdoğan : « Censurée et réalité déformée »

Réaction de Sinan Meydan à la conversation Vahdettin-Atatürk racontée par Erdoğan : « Censurée et réalité déformée »

L'historien Sinan Meydan a affirmé que la conversation entre Vahdettin et Atatürk, telle que relatée par le président de l'AKP et chef de l'État Recep Tayyip Erdoğan, était « censurée ».

12punto

Le président de l'AKP et chef de l'État, Recep Tayyip Erdoğan, a évoqué la conversation entre le fondateur de la République de Turquie, Mustafa Kemal Atatürk, et Vahdettin, lors de la cérémonie de réouverture du palais de Yıldız après six années de travaux de restauration.

Erdoğan a rapporté que Vahdettin avait dit à Atatürk : « Pacha, pacha, jusqu'à présent, vous avez rendu de grands services à l'État. Tout cela est désormais consigné dans ce livre et est entré dans l'histoire. Oubliez tout cela, le service que vous allez rendre maintenant pourrait être plus important que tous les autres », et qu'Atatürk avait répondu : "Ne vous inquiétez pas, Majesté, j'ai compris votre point de vue impérial. Si telle est votre volonté impériale, je partirai immédiatement".

Cette version des faits présentée par Erdoğan a suscité une réaction de l'historien Sinan Meydan.

QU'AVAIT DIT ATATÜRK EN RÉALITÉ À PROPOS DE VAHDETTIN ?

Affirmant qu'Erdoğan a présenté cette conversation de manière « censurée », Meydan a souligné que dans ses notes après l'entretien, Atatürk avait écrit : « Comment pouvais-je attendre une action noble et élevée de la part d'un homme dont j'avais compris, dès l'époque où il était prince héritier puis sultan, tous les sentiments, les idées, les tendances et les hypocrisies ? Il est nécessaire de sauver le pays, je pourrais le faire si je le voulais. Comment ? J'ai immédiatement rendu mon verdict : Vahdettin voulait dire que nous n'avons aucune force. Notre seul point d'appui est de nous conformer à la politique de ceux qui dominent Istanbul. Ma mission est de résoudre les problèmes dont ils se plaignent. Si je pouvais les satisfaire, si je pouvais convaincre le pays et le peuple de la justesse de cette politique, et si j'arrêtais les Turcs qui s'opposent à cette politique, j'aurais accompli les désirs de Vahdettin ».


LE DIALOGUE ATATÜRK-VAHDETTIN RACONTÉ PAR ERDOĞAN

Erdoğan avait raconté le dialogue entre Atatürk et Vahdettin comme suit :

"Le Gazi Mustafa Kemal est venu ici un jour avant son départ avec le navire Bandırma et a rencontré le sultan Vahdettin. Le Gazi Mustafa Kemal raconte cette rencontre historique ainsi : 'Dans un petit salon du palais de Yıldız, nous étions assis avec Vahdettin si près que nous étions presque genou contre genou. Le paysage que nous voyions depuis la fenêtre du salon donnant sur le Bosphore était le suivant : sur des lignes parallèles, les cuirassés ennemis pointaient leurs canons vers le palais de Yıldız. Vahdettin a commencé à parler avec ces mots que je n'oublierai jamais : 'Pacha, pacha, jusqu'à présent, vous avez rendu de grands services à l'État. Tout cela est désormais consigné dans ce livre et est entré dans l'histoire. Oubliez tout cela, le service que vous allez rendre maintenant pourrait être plus important que tous les autres. Pacha, pacha, vous pouvez sauver l'État.' Là-dessus, le Gazi Mustafa Kemal donne cette réponse au sultan Vahdettin : 'Ne vous inquiétez pas, Majesté, j'ai compris votre point de vue impérial. Si telle est votre volonté impériale, je partirai immédiatement.' Après avoir reçu l'ordre de 'Réussissez', j'ai quitté la présence du sultan et nous avons quitté le palais sans faire entendre le bruit de nos pas.'"