Réaction de Zeydan Karalar face aux saisies : « Nous ne sommes pas les maires de Tanzanie, c'est le citoyen qui en pâtira ! »

Le maire de la municipalité métropolitaine d'Adana, Zeydan Karalar, a réagi à la décision du ministère du Travail et de la Sécurité sociale de procéder à une saisie à l'encontre de la municipalité métropolitaine d'Adana, dirigée par le CHP, en raison de ses dettes envers la SGK (Institution de sécurité sociale). Soulignant que cette mesure de saisie affecterait négativement les salaires des travailleurs, Karalar a déclaré :

« SI L'OUVRIER NE PEUT PAS PERCEVOIR SON SALAIRE, C'EST À CAUSE DE CETTE SAISIE »

« Notre cher Président a dit au ministre du Travail et de la Sécurité sociale de "secouer" les municipalités, et il pense nous secouer. Pourtant, les saisies qui arrivent frappent les salaires des travailleurs. Si l'ouvrier ne peut pas percevoir son salaire, c'est à cause de cette saisie. Contre qui sera-t-il en colère ? Contre moi ? Ou contre celui qui a donné cet ordre ? C'est une facette du problème.

L'autre facette est que cette dette n'est pas seulement celle des municipalités du CHP. Il existe également des municipalités de l'Alliance populaire (Cumhur İttifakı) qui ont des dettes antérieures et persistantes, parfois même plus importantes que les nôtres.

En d'autres termes, les dettes normales envers la SGK sont proportionnellement moindres dans les municipalités du CHP. Faut-il les résoudre, faut-il les payer ? Si l'on veut qu'elles soient payées, il faut faire comme cela a été fait par le passé pour les citoyens, pour les hommes d'affaires, pour les grands entrepreneurs : il faut effacer ces intérêts, étaler la dette sur le long terme et effectuer les prélèvements de cette manière.

Donner des instructions de cette manière pour procéder à des saisies entrave le service rendu aux citoyens par les municipalités. Deuxièmement, cela empêche les travailleurs, qui ont déjà du mal à joindre les deux bouts, de percevoir leur salaire. Qu'ils m'excusent. Cela nous retombe dessus. Cela ne leur apporte aucun bénéfice. C'est pourquoi ils doivent immédiatement annuler cette décision et adopter une loi permettant de rembourser cette dette de manière appropriée. C'est ce que nous disons ici.

« C'EST LE CITOYEN QUI EN PÂTIRA »

Le ministre a déclaré ce jour-là qu'il y avait environ 900 milliards de dettes envers la SGK. Les municipalités du CHP ne représentent peut-être même pas un vingtième de ce montant. En somme, vous ne voyez pas les 850 milliards. Vous ne voyez que les trois, cinq ou vingt milliards.

Qui servons-nous ? Messieurs, nous ne sommes pas les maires de Tanzanie, nous sommes les maires de la République de Turquie et, au sein de la République de Turquie, nous servons toutes les couches de la population. Parmi ceux que nous servons, il y a des gens qui ont voté pour l'AKP, pour le MHP, pour le DEM, il y a des gens qui ont voté pour tous les partis.

Par conséquent, c'est le citoyen qui en pâtira. Le service sera interrompu. Le citoyen ne sera pas en colère contre nous. Nous dirons : "Regardez, la décision vient de là-haut." Ils exprimeront leur mécontentement à leur égard. Cela ne servira à rien. »