Réponse de la présidente du DİSK, Arzu Çerkezoğlu, au préfet : « Taksim est à nous ! »

La présidente du DİSK, Arzu Çerkezoğlu, a fait des déclarations concernant l'interdiction de la place Taksim par le préfet d'Istanbul pour la fête du Travail du 1er mai.

Étaient également présents lors de la réunion aux côtés de Mme Çerkezoğlu : le président de l'Union des barreaux de Turquie, l'avocat Erinç Sağkan, l'ancien député du CHP, İbrahim Kaboğlu, le secrétaire général du DİSK, Tayfun Görgün, et le membre du conseil d'administration du DİSK, Şükret Sevgener. Mme Çerkezoğlu a déclaré : « Taksim est le lieu du 1er mai et c'est une réalité sociale. »

Voici les points saillants du discours de Mme Çerkezoğlu :

« La place Taksim est une blessure dans nos cœurs depuis 1977 ; c'est notre plus grand désir depuis qu'elle a été interdite à nouveau en 2013... En ce 1er mai 2024, les yeux et les oreilles des millions de personnes qui se rassemblent sur les places de Turquie et du monde seront tournés vers la place Taksim d'Istanbul, et des millions de cœurs battront au rythme de la place Taksim.

Le fait que la réalité selon laquelle Taksim est le lieu du 1er mai soit totalement ignorée et niée de manière arbitraire depuis 2013 doit prendre fin en ce 1er mai 2024.

Comme partout dans le monde, les travailleurs et les ouvriers qui travaillent 365 jours par an dans notre pays ont le droit de célébrer le 1er mai avec enthousiasme sur les places les plus centrales de la ville qu'ils ont choisies, et à Istanbul, à Taksim.

Les tribunaux de la République de Turquie, la Cour européenne des droits de l'homme et, enfin, la Cour constitutionnelle ont fait entendre leur voix à ce sujet.

Selon la dernière décision prise par la Cour constitutionnelle l'année dernière, « être à Taksim le 1er mai est le droit de chaque travailleur et ouvrier ».

Après cette décision définitive et finale, il n'est pas possible d'essayer de nous empêcher d'être à Taksim le 1er mai. Nous espérons que personne ne défendra une telle approche, qui reviendrait à ne pas reconnaître l'ordre constitutionnel.

Le devoir de l'administration, y compris celui de la préfecture d'Istanbul, n'est pas de nous montrer un autre lieu, mais d'assurer la sécurité de ceux qui participent à cet événement pacifique que nous réaliserons en tant que droit constitutionnel. Et nous attendons de toutes les autorités, à commencer par le préfet d'Istanbul, qu'elles accomplissent ces tâches en coordination avec nous. Nous avons le droit d'attendre du préfet d'Istanbul actuel la responsabilité, le naturel et la maturité dont a fait preuve notre petite Derin, qui a occupé le siège de la préfecture le 23 avril.

Ceux qui dirigent le pays doivent faire partie de la solution, pas du problème. Comme l'a déclaré le ministre du Travail et de la Sécurité sociale, M. Vedat Işıkhan, il y a deux jours au siège du Türk-İş, je cite mot pour mot : « Ceux qui veulent transformer le 1er mai en un jour de trouble à chaque anniversaire choisissent consciemment de ne pas faire partie de la solution et du compromis, mais seulement du problème. »

Oui, le gouvernement doit maintenant renoncer à son obstination de transformer le 1er mai en un jour de trouble par une interdiction illégale, et le ministre du Travail doit également prendre l'initiative à cet égard.

Il faut renoncer au choix conscient de piétiner le droit, à commencer par la Constitution, depuis 2013, de transformer ce jour en un jour de trouble, et à l'illégalité de fermer Taksim aux travailleurs.

Je tiens à partager avec vous ici le fait que j'ai personnellement transmis cet appel et notre demande de respect de la volonté de ceux qui travaillent et suent pour ce pays 365 jours par an, quant à savoir où ils célébreront leur propre fête un jour par an, à M. le Ministre lors d'un entretien téléphonique il y a deux jours.

M. le Ministre a malheureusement fait d'autres déclarations malheureuses au siège du Türk-İş, affirmant que ceux qui veulent exercer leur droit d'être à Taksim le 1er mai « ne se souviennent même pas des noms de nos 34 travailleurs et ouvriers que nous avons perdus à Taksim en 1977, et qu'ils utilisent leur chère mémoire ».

Nous ne savons pas si M. le Ministre a préparé lui-même le discours qu'il a partagé en lisant, ou si ces expressions sont une maladresse provenant de ses experts ; mais nous tenons d'abord à dire que ce ne sont pas 34 mais 41 de nos concitoyens qui ont perdu la vie à Taksim en 1977. Ceux qui ne sont jamais venus à aucune cérémonie de commémoration à Taksim jusqu'à aujourd'hui ne savent évidemment pas que ces noms sont lus un par un chaque année, et il est inacceptable que ceux qui ne répondent pas « présent » à chaque nom cité chaque année tentent de nous donner des leçons sur la « chère mémoire ».

Nous tenons à rappeler que lors des événements du 1er mai à Taksim en 2010, 2011 et 2012, où ces interventions illégales contre notre droit n'ont pas eu lieu, pas une seule personne n'a été blessée, pas un seul nez n'a saigné. Les 1er mai de ces trois années ont été suivis avec intérêt et appréciation non seulement dans notre pays mais dans le monde entier pour leur caractère massif et leur enthousiasme.

« C'EST LE LIEU DU 1ER MAI »

Taksim est le lieu du 1er mai et c'est une réalité sociale.

Nous, travailleurs, ouvriers, retraités, sommes la grande majorité de ce pays. Nous produisons, nous travaillons, nous créons toutes les valeurs et beautés de ce pays avec notre travail et nous méritons de vivre humainement.

À cause de l'inflation élevée, nous nous appauvrissons chaque jour, chaque jour.

Alors que les prix alimentaires baissent dans le monde entier, la Turquie est largement en tête de l'inflation alimentaire.

Alors que les banques, les holdings et les entreprises annoncent des records de rentabilité, nous nous appauvrissons.

Alors que les politiques d'« austérité » soutenues par le FMI nous sont imposées, à nous travailleurs, ouvriers et retraités, les riches s'enrichissent plus rapidement.

Les travailleurs sont condamnés à un salaire minimum inférieur au seuil de pauvreté. Même un salaire minimum est jugé trop pour les retraités.

Comme si cela ne suffisait pas, le fardeau fiscal repose toujours sur le dos des travailleurs, des ouvriers et des retraités. Le capital, lui, paie ses impôts comme il l'entend, ses impôts sont annulés du jour au lendemain, il est gracié.

Pourtant, nous travaillons dur, nous produisons beaucoup. La Turquie a les heures de travail les plus longues au monde. De plus, nous luttons contre les accidents du travail et les maladies professionnelles.

« IGNORÉS »

Nous, qui sommes ignorés 365 jours par an et dont les droits sont spoliés, notre volonté n'est pas reconnue même le 1er mai. En ignorant même les lois, la Constitution et les décisions de justice, on veut nous arracher notre droit d'être à Taksim le 1er mai.

La justification de la sécurité ne peut être une excuse avancée pendant des années. Le fait que les travailleurs et les ouvriers expriment collectivement leurs problèmes et leurs revendications sur leurs places traditionnelles une fois par an ; qu'ils chantent leurs deuils, leurs espoirs et leurs chansons ne peut être interdit sous prétexte de restriction.

Si cette pratique illégale est répétée pendant des années, les unes après les autres, comme lors des périodes de loi martiale et de coup d'État, c'est aussi un crime légal. Avancer la justification de la sécurité pendant des années consécutives n'est pas une raison mais un prétexte ; c'est inventer une excuse.

C'est précisément pour cette raison qu'être à Taksim le 1er mai et affirmer notre volonté avec force, c'est s'accrocher plus fermement à nos droits.

Oui, comme l'a exprimé M. le Ministre, « la sueur des travailleurs est trop grande pour tenir sur la place Taksim ». Si nous produisons toutes les valeurs et beautés non seulement d'Istanbul mais du pays, si nous produisons avec notre sueur, nous voulons la place Taksim, nous voulons nos droits !

Toute la société, à commencer par la classe ouvrière, qui s'appauvrit chaque jour, ne veut pas voir des cérémonies de « dialogue social » vides de sens, mais des actions sincères.

Avant et après le 1er mai 2024, les titres d'« actions sincères » auxquels nous ne renoncerons jamais et pour lesquels nous sommes prêts à tout type de dialogue social sont les suivants :

La réalité selon laquelle Taksim est le lieu du 1er mai, confirmée par la décision de la Cour constitutionnelle, doit être respectée ; tous les obstacles empêchant chaque travailleur d'être sur le lieu du 1er mai doivent être levés.

Le salaire minimum doit être augmenté de toute urgence au moins autant que l'inflation alimentaire et le taux de croissance.

La TVA et les taxes spéciales sur la consommation (ÖTV) doivent être réduites sur tous les biens et services autres que le luxe et la consommation privée s'adressant aux groupes à revenus élevés, et supprimées pour les biens et services de consommation de base.

La première tranche de l'impôt sur le revenu doit être réduite à 10 % pour les salariés, les tranches d'imposition doivent être relevées, et l'impôt sur les sociétés doit être augmenté pour les entreprises qui battent des records de profit.

La pension de retraite la plus basse doit être portée au moins au niveau du salaire minimum et toutes les pensions de retraite doivent être augmentées dans cette proportion, et les injustices dans la réglementation EYT (retraite pour ceux qui ont commencé à travailler avant 1999) doivent prendre fin.

ILS SERONT SUR LA PLACE AVEC LEURS REVENDICATIONS

La honte que la Turquie soit parmi les 10 pires pays en matière de droits des travailleurs doit prendre fin, et les obstacles à l'exercice des droits syndicaux doivent être levés.

Oui, nous serons sur les places du 1er mai avec ces revendications.

Mais surtout, face à ceux qui nous ignorent avec notre volonté d'être à Taksim le 1er mai, nous mènerons une lutte pour le respect du travail et la dignité.

Être à Taksim le 1er mai, c'est défendre notre travail, notre pain, notre gagne-pain, notre labeur, notre dignité.

Être à Taksim le 1er mai, c'est défendre nos droits et notre justice ; notre revendication de justice dans les revenus, les impôts et dans le pays.

Être à Taksim le 1er mai, c'est défendre notre droit à la parole et à la décision ; notre droit à la syndicalisation, à l'organisation et à la grève ; notre droit à la démocratie.

Être à Taksim le 1er mai, c'est défendre la Convention d'Istanbul contre l'approche « j'ai décidé, c'est fait », et la convention n° 190 de l'OIT contre la violence et le harcèlement au travail.

Être à Taksim le 1er mai, avec nos enfants dans une main et nos œillets dans l'autre, c'est défendre l'égalité, la liberté, la paix, la fraternité et notre avenir.

Taksim, c'est le pain, la justice, la liberté ! Le travail est à nous, Taksim est à nous, le pays est à nous, Taksim maintenant, la démocratie maintenant !