Le DMM répond à l'allégation selon laquelle « l'Épopée de la Kuvayı Milliye a été interdite »
Le Centre de lutte contre la désinformation (DMM) a fait une déclaration concernant l'allégation selon laquelle l'Épopée de la Kuvayı Milliye de Nâzım Hikmet aurait été retirée des bibliothèques publiques pour « contenu inapproprié ». Dans la déclaration du DMM, il est indiqué : « Des milliers d'exemplaires de dizaines d'œuvres de Nâzım Hikmet, notamment différentes éditions des ouvrages intitulés Kuvayı Milliye ou Épopée de la Kuvayı Milliye contenant les poèmes de Nâzım Hikmet, sont accessibles et empruntables par tous dans les bibliothèques. »
AA
La députée du CHP pour Istanbul, Gamze Akkuş İlgezdi, a affirmé que l'Épopée de la Kuvayı Milliye du grand maître Nâzım Hikmet, illustrée par Nuri Kurtcebe, était sur le point d'être retirée des bibliothèques publiques sous prétexte de « contenu inapproprié ».
À ce sujet, le Centre de lutte contre la désinformation (DMM) de la Direction de la communication de la présidence a déclaré que l'allégation selon laquelle « le ministère de la Culture et du Tourisme a interdit l'œuvre Kuvayı Milliye de Nâzım Hikmet Ran dans les bibliothèques publiques » est fausse.
Dans la déclaration faite sur le compte de réseau social du DMM, il a été précisé que l'œuvre en question n'est pas l'ouvrage intitulé Kuvayı Milliye de Nâzım Hikmet Ran, mais une version bande dessinée réalisée par un caricaturiste illustrant le poème « Épopée de la Kuvayı Milliye » de Nâzım Hikmet.
La déclaration, qui indique que le livre en question contient des pages avec des représentations à caractère sexuel, précise : « Pour cette raison, il n'a pas été jugé approprié de maintenir le livre dans les zones d'accès général des bibliothèques fréquentées par des citoyens de tous âges. »
La déclaration indique que l'œuvre continue d'être disponible dans les bibliothèques d'une manière inaccessible aux enfants, et note ce qui suit :
« Des milliers d'exemplaires de dizaines d'œuvres de Nâzım Hikmet, notamment différentes éditions des ouvrages intitulés Kuvayı Milliye ou Épopée de la Kuvayı Milliye contenant les poèmes de Nâzım Hikmet, sont accessibles et empruntables par tous dans les bibliothèques. »
Bazı basın yayın organlarında yer alan, “Kültür ve Turizm Bakanlığı, Nazım Hikmet Ran’ın ‘Kuvayi Milliye’ eserini halk kütüphanelerinde yasakladı” iddiası doğru değildir.
— Dezenformasyonla Mücadele Merkezi (@dmmiletisim) December 2, 2024
Bahse konu eser Nazım Hikmet Ran’ın “Kuvayi Milliye” adlı eseri değil; Nazım Hikmet’in “Kuvayi Milliye… pic.twitter.com/hjDsfPFgzd