Tension au Parlement autour d'une expression kurde signifiant « Que Dieu vous maudisse »

Le projet de loi sur le climat, dont l'examen avait débuté en avril à l'Assemblée générale de la TBMM mais dont certains articles avaient suscité des réactions de la part de l'opposition et de divers segments de la société, a été remis à l'ordre du jour du Parlement. Prenant la parole sur le 5e article du projet, la députée du parti DEM pour Izmir, Burcugül Çubuk, a conclu son intervention en prononçant en kurde la phrase « Que Dieu vous maudisse » avant de quitter la tribune.

Comme les députés ne comprenaient pas les propos de Burcugül Çubuk, la vice-présidente de la TBMM, Pervin Buldan, en a fait la traduction en turc.

La vice-présidente du groupe AKP, Leyla Şahin Usta, a déclaré que les propos de Çubuk n'étaient pas dignes du Parlement, affirmant : « Il n'y a rien de plus inapproprié que de maudire la nation depuis la tribune de la nation. Que la députée présente ses excuses et, s'il vous plaît, que cela ne soit pas toléré. »

La vice-présidente du groupe du parti DEM, Gülistan Kılıç Koçyiğit, a réagi en déclarant : « Je tiens à exprimer que je n'accepte pas le concept de "langue que nous ne comprenons pas" ici. Bien que l'oratrice soit elle-même turque, elle s'est exprimée en kurde et a également traduit ses propos en turc. Il faut discuter de la pertinence de ce qui a été dit ici. »

Prenant la parole pour expliquer ses propos, Çubuk a déclaré : « Je constate que mes paroles ont été interprétées d'une manière qui dépasse ma pensée. Mon intention visait ceux qui commettent des massacres contre la nature. Je pense que cette colère est naturelle. Je n'avais aucune intention d'utiliser un langage grossier envers un quelconque député. Nous n'avons aucun souci à retirer nos propos. »