Tous les partis ont accueilli Erdoğan debout lors de l'ouverture de la Grande Assemblée nationale de Turquie : protestations du CHP, du TİP et de l'EMEP

La Grande Assemblée nationale de Turquie a donné aujourd'hui le coup d'envoi de sa nouvelle session législative. Cependant, le CHP n'a pas assisté à l'ouverture, invoquant les récentes opérations contre des maires, les arrestations et les interventions dans les congrès du parti.

Les députés du Parti des travailleurs de Turquie (TİP) et du Parti du travail (EMEP) ont également soutenu cette protestation.

D'autre part, lorsque le président de l'AKP et président de la République, Recep Tayyip Erdoğan, est entré dans l'Assemblée générale, il a été accueilli debout par les députés de tous les partis politiques présents dans la salle.

LE DEM S'EST LEVÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS, ERDOĞAN EST ALLÉ SALUER

Les députés du parti DEM se sont levés pour la première fois lors de l'entrée du président Erdoğan dans l'Assemblée générale.

Par ailleurs, avant qu'Erdoğan ne prenne la parole, les coprésidents du parti DEM, Tülay Hatimoğulları et Tuncer Bakırhan, sont allés serrer la main du chef du MHP, Devlet Bahçeli.

Après avoir terminé son discours, Erdoğan s'est d'abord dirigé vers les rangs du parti DEM pour les saluer.

Voici les points saillants du discours d'ouverture du Parlement prononcé par Erdoğan :

« La réaction la plus forte au génocide que l'administration israélienne poursuit depuis 2 ans à Gaza et dans d'autres régions de Palestine, ainsi qu'au terrorisme d'État qu'elle exerce dans la région, s'est élevée depuis ces sièges où sont représentés nos 86 millions de citoyens. Notre parlement, qui a été l'interprète de la conscience de notre nation avec sa position intransigeante face au massacre de masse à Gaza, a montré sa différence avec les 7 déclarations communes qu'il a publiées.

En particulier, la décision adoptée par l'Assemblée générale le 29 août concernant le génocide commis par Israël contre le peuple palestinien a constitué un message très fort pour ceux qui ferment les yeux sur l'oppression et qui sont noyés dans le gouffre de l'insouciance. Les travaux au sein du groupe parlementaire soutenant la Palestine constituent également un autre succès de notre parlement dans le contexte de la diplomatie pour Gaza et la Palestine.

En somme, cette noble institution a passé l'examen de Gaza avec fierté, de manière complète et totale, d'une manière digne de notre histoire et de notre caractère national. Je remercie sincèrement nos partis politiques et nos précieux députés qui ont fait preuve de solidarité avec les opprimés palestiniens. Que Dieu soit satisfait de vous tous. Chers députés, nous avons été la voix forte de la cause palestinienne sur toutes les plateformes, notamment lors de la 80e Assemblée générale des Nations Unies à laquelle nous avons participé la semaine dernière.

Face aux campagnes de diffamation visant notre personne, notre gouvernement et notre pays, nous avons maintenu notre position honorable avec la plus grande fermeté. Nous n'avons jamais laissé seuls les braves enfants de Gaza qui résistent héroïquement aux forces d'occupation attaquant leurs terres avec les armes les plus modernes du monde. En acheminant plus de 102 000 tonnes d'aide humanitaire à Gaza, en coupant complètement le commerce avec Israël il y a un an et demi, et en intervenant dans le procès pour génocide ouvert devant la Cour internationale de Justice, Dieu merci, nous nous sommes tenus debout aux côtés de nos frères gazaouis grâce à de nombreuses autres mesures diplomatiques, juridiques et économiques que nous ne pouvons pas énumérer ici.

Nos frères gazaouis sont les témoins les plus proches des efforts de la Turquie. Le peuple palestinien sait très bien ce que nous avons fait pour lui et avec quel dévouement nous avons travaillé. Cependant, malgré cela, nous voyons que notre pays et notre gouvernement sont exposés à des critiques injustes et déplacées de la part de milieux dont le bilan en la matière n'est pas brillant, et nous en sommes profondément attristés. Ni nous, ni nos compagnons de route n'avons découvert la cause palestinienne il y a 2 ans, comme certains.

Nous avons consacré notre vie à cette cause. Si Dieu le permet, nous continuerons à défendre sans crainte les droits de la Palestine et de notre première Qibla, Al-Quds al-Sharif, jusqu'à notre dernier souffle. Je n'ai aucun doute à ce sujet. J'espère que l'histoire écrira en lettres d'or la République de Turquie comme le monument de conscience de son époque en raison de notre position droite sur Gaza. Je tiens à ce que ceci soit particulièrement connu ici.

"LORS DE NOTRE ENTRETIEN AVEC TRUMP..."

Lors de notre entretien avec le président américain M. Trump, l'arrêt de l'effusion de sang à Gaza était également en tête de notre ordre du jour. Nous avons fait nos propositions à ce sujet. Nous avons montré les voies de sortie. Nous avons très clairement exposé ce qui est nécessaire pour une paix durable. Notre principe est le suivant : il n'y a pas de gagnant dans la guerre, ni de perdant dans une paix juste.

Nos frères palestiniens, par leur lutte honorable, sont le peuple qui mérite le plus la paix et la tranquillité dans le monde. Réunir les Palestiniens avec cet environnement de paix durable qu'ils méritent est une dette du monde islamique d'abord, puis de la communauté internationale envers Gaza.

Gaza en a assez du sang, des larmes et de la destruction. Cette honte doit cesser au plus vite. Nous ne voulons pas qu'un seul innocent de plus soit arraché à la vie, qu'un seul enfant de plus meure de faim, qu'une seule bombe de plus tombe sur Gaza. En tant que Turquie, nous continuerons à travailler pour cela de toutes nos forces. Notre lutte se poursuivra, si Dieu le veut, jusqu'à ce qu'un État palestinien indépendant, souverain, doté d'une intégrité territoriale et ayant Jérusalem-Est pour capitale, soit établi sur la base des frontières de 1967. Malgré tant de souffrances vécues et tant de sang innocent versé, nous gardons espoir.

Tout comme Dieu nous a permis de voir la Syrie retrouver sa liberté après 14 ans d'obscurité, je crois de tout mon cœur que nous verrons les beaux jours où la paix, la tranquillité et la sécurité régneront du fleuve à la mer. J'envoie également d'ici nos messages de solidarité à nos frères gazaouis et palestiniens, et j'exprime avec importance que la Turquie, qui est toujours à leurs côtés, continuera à l'être à l'avenir.

REMERCIEMENTS À BAHÇELİ ET AU PARTI DEM POUR LE 'PROCESSUS' !

Monsieur le Président, chers députés, l'année dernière, à cette même période, au début de la nouvelle session législative, j'ai attiré l'attention sur le renforcement de notre front intérieur depuis cette tribune et j'ai exprimé mon souhait que notre parlement travaille dans un cadre d'harmonie, d'alliance, de consensus et de respect mutuel, avec le gouvernement et l'opposition, de manière à servir d'exemple à la société.

Le président du Parti d'action nationaliste, M. Devlet Bahçeli, a partagé ses réflexions pour la construction d'une Turquie sans terrorisme, avec le gouvernement et l'opposition, tant par son attitude courtoise à l'Assemblée générale qu'à travers ses déclarations visionnaires en dehors du Parlement.

Au cours de l'année écoulée, des mesures historiques ont été prises vers notre objectif d'une Turquie sans terrorisme. Des progrès importants ont été réalisés. À cette occasion, j'exprime mes remerciements en votre présence, au nom de mon pays et de ma nation, à M. Devlet Bahçeli, l'un des architectes de notre idéal d'une Turquie sans terrorisme, pour sa vaste expérience politique, ses connaissances et sa détermination. De même, j'exprime ma gratitude à la délégation et à la direction du parti DEM, qui ont apporté des contributions importantes sur la voie de la déterrorisation de la Turquie par leur attitude et leurs efforts constructifs au cours de ce processus d'un an. Je commémore également ici avec miséricorde le député d'Istanbul, M. Sırrı Süreyya Önder, qui a travaillé jusqu'à son dernier souffle pour que le mur du terrorisme soit abattu et que la paix et la fraternité règnent sur chaque pouce de notre nation. Au cours de l'année écoulée, l'organisation terroriste a cessé ses attaques, a annoncé sa dissolution et a brûlé ses armes lors d'une cérémonie symbolique. Le fléau du terrorisme, qui a causé des dizaines de milliers de pertes en vies humaines et 2 000 milliards de dollars de pertes économiques depuis 1984, est ainsi arrivé au point de s'éteindre.

Nous sommes conscients que le processus est extrêmement sensible. Cependant, nous avons une vision positive depuis le début. Nous nous efforçons d'avoir une vision positive. Je tiens à l'exprimer à nouveau depuis cette tribune parlementaire. L'État de la République de Turquie ne s'agenouille devant aucune puissance terrestre, ne courbe pas l'échine, ne fait aucune concession et ne fait jamais de sa souveraineté un objet de marchandage.

À cet égard, si certains citoyens ont des points d'interrogation dans leur esprit en raison des provocations de certains partis d'opposition, qu'ils soient rassurés. En particulier, que les familles respectées de nos martyrs et nos anciens combattants sachent qu'en tant que gouvernement, ni notre partenaire au sein de l'Alliance populaire, le Parti d'action nationaliste, ni cette noble assemblée ne permettront qu'aucune mesure ne soit prise qui puisse jeter une ombre sur leurs précieux souvenirs. Notre objectif est la fin du terrorisme et le renforcement de la fraternité. Nous prenons nos mesures uniquement et exclusivement vers cet objectif.

Le centre le plus important de notre idéal d'une Turquie sans terrorisme est sans aucun doute ici. C'est-à-dire la Grande Assemblée nationale de Turquie. Sous le toit du Parlement, la commission de solidarité nationale, de fraternité et de démocratie a commencé ses travaux avec les représentants de la grande majorité de nos partis politiques et a tenu 12 réunions jusqu'à présent.

Lorsque la commission aura terminé ses travaux, nous aurons sans aucun doute des données très importantes. La mise en œuvre des propositions exprimées au sein de la commission à la suite de consultations et de consensus constituera l'étape suivante.

Ce qui est important ici, c'est que les partis politiques locaux, nationaux et axés sur les solutions de la Turquie assument la responsabilité d'une question aussi vitale, se réunissent sous le même toit de commission, parlent, s'écoutent avec respect et mènent des consultations.

C'est une réalisation très exceptionnelle qui renforce nos espoirs pour la démocratie de notre pays. Cette commission a montré que la solution ne passe pas par les armes.

On ne se serre pas la main avec des poings fermés. Tout peut être discuté, débattu et consulté dans un cadre de respect. Le fait que la commission se réunisse et consulte chaque sujet avec ouverture et franchise n'est pas au détriment de la Turquie, mais sans aucun doute à son avantage.

Notre commission de fraternité et de démocratie a fait preuve de cette maturité et a été la meilleure preuve que la Turquie a également atteint cette maturité.

À cette occasion, je remercie les précieux membres et employés de notre commission et leur souhaite du succès dans leurs prochaines sessions. Nos précieux députés, la Turquie maintiendra de la manière la plus forte ce climat de paix et de sécurité qui s'est formé. Une Turquie où 86 millions de personnes sont unies, ensemble et fraternelles, mobilisera son énergie non pas pour la lutte contre le terrorisme, mais pour la prospérité. Les succès obtenus dans tous les domaines se consolideront et se renforceront dans un environnement de Turquie sans terrorisme, et créeront, je l'espère, des opportunités pour de nouvelles percées.

Je trouve utile de souligner particulièrement ce point. Les mesures que nous prendrons sur les questions étroitement liées à la sécurité de la Turquie doivent être totalement dissociées du climat de paix et de fraternité qui s'est formé. La Turquie est le plus grand, le plus sincère et le plus fiable protecteur et frère des Kurdes en dehors des frontières turques, tout comme elle est la patrie des Kurdes à l'intérieur de la Turquie ; c'est le premier refuge dont on frappe à la porte ces derniers jours. Il en est ainsi depuis des siècles, aujourd'hui et demain. J'espère que cela ne changera jamais. Nous ne consentirons jamais à ce que nos frères kurdes au-delà de nos frontières soient exploités par les pressions de certaines organisations terroristes, par certains pays et foyers hostiles aux Turcs, aux Kurdes, aux Arabes et, de manière générale, aux musulmans.

DÉCLARATION SUR LA SYRIE !

Depuis le début, nous soutenons fermement l'intégrité territoriale de la Syrie. Aujourd'hui encore, nous sommes fermement opposés aux plans de partition de la Syrie. Nous avons activé tous les canaux de la diplomatie afin d'assurer l'intégrité territoriale de la Syrie et d'empêcher toute formation terroriste au-delà de nos frontières. Nous continuons à utiliser ces canaux avec patience, sincérité et bon sens. Si les initiatives diplomatiques restent sans réponse, la position et la politique de la Turquie sont claires. La Turquie ne permettra pas qu'un « déjà-vu » se produise en Syrie. Cette position de principe n'est pas au détriment du peuple syrien, y compris de nos frères kurdes, mais au contraire en leur faveur. C'est une position visant à débarrasser notre région du fléau du terrorisme.

Je le répète en soulignant : Turcs, Kurdes, Arabes, sunnites, chiites, alaouites, nusayris, sans distinction d'origine ethnique, de langue ou de secte, nous sommes tous des voyageurs d'un avenir commun. Dans ce voyage, notre fraternité éternelle et immuable a, avec l'aide de Dieu, la force de surmonter tous les obstacles. Lorsque l'on agit avec sagesse, lorsque l'on aborde la situation avec une vision de l'avenir nourrie par 1 000 ans de passé commun, avec l'aide de Dieu, on résout chaque problème et on déjoue chaque jeu. Lorsque nous nous serrons les coudes comme les briques d'un mur, les problèmes de la région seront résolus un par un. La région atteindra une paix et une tranquillité durables. Si nous permettons à des courtiers de s'immiscer entre nous, le sang, les larmes, les conflits et l'oppression ne manqueront pas dans notre géographie. Tout comme les Turcs, les Kurdes et les Arabes ont combattu côte à côte dans l'armée du sultan Alparslan, de Saladin et du sultan Fatih pour remporter des victoires, tout comme les Turcs, les Kurdes et les Arabes ont défendu héroïquement la terre de l'Islam ensemble à Çanakkale, j'espère que demain, l'alliance turco-kurdo-arabe assurera et renforcera éternellement la paix, la tranquillité, le développement et la prospérité de la géographie. Nous y croyons de tout notre cœur.

Monsieur le Président, membres respectés de notre noble Assemblée, nous continuons à panser les plaies des séismes du 6 février qui ont brisé le cœur de 86 millions de personnes. Bien que nous ne puissions pas ramener nos citoyens qui ont perdu la vie et que nous commémorons chacun avec miséricorde, nous avons réussi, Dieu merci, à effacer les traces de la catastrophe. Actuellement, des dizaines de milliers d'architectes, d'ingénieurs et d'ouvriers poursuivent leurs travaux jour et nuit sur nos 3 481 chantiers. Le 6 septembre, nous avons remis les clés de notre 304 000e foyer à nos frères ayant droit à Malatya. J'espère que le mois prochain, nous procéderons au tirage au sort de notre 350 000e logement.

Nous travaillons de toutes nos forces pour livrer un total de 453 000 unités indépendantes à nos familles ayant droit d'ici la fin de l'année. Je souhaite à nos citoyens qui ont retrouvé leur nouveau foyer de vivre dans la paix, la santé et le bien-être. De même, je prie Dieu d'accorder des gains bénis et fructueux à nos frères sinistrés à qui nous avons remis leurs nouveaux lieux de travail. Dans le processus de reconstruction que nous menons avec un esprit de mobilisation totale, nous ne nous sommes pas limités aux logements et aux lieux de travail. Nous chérissons chacun des héritages de nos ancêtres et nous faisons le maximum d'efforts pour les préserver conformément à leur originalité.

"NOTRE PRIORITÉ EST DE RÉSOUDRE DE MANIÈRE PERMANENTE LE PROBLÈME DU COÛT DE LA VIE DE NOTRE PEUPLE"

Jusqu'à présent, nous avons dépensé 3,6 billions de lires, soit environ 90 milliards de dollars, pour nos régions sinistrées en chiffres actuels. Je souhaite partager avec vous quelques chiffres sur l'économie. Nous avons fait des dépenses. Je souhaite partager avec vous quelques chiffres sur l'économie.

Chers députés, notre priorité est de résoudre de manière permanente le problème du coût de la vie de notre peuple. En août, nous avons atteint un tournant important en enregistrant l'inflation la plus basse des 45 derniers mois. Nous prévoyons de réduire l'inflation en dessous de 30 % d'ici la fin de cette année et en dessous de 20 % en 2026. Nous prévoyons de réduire le ratio de notre déficit budgétaire par rapport au revenu national à 3,6 % cette année et à 3,5 % en 2026. Du côté des exportations, nous nous portons très bien, Dieu merci. En août, nos exportations annuelles ont dépassé 269 milliards de dollars. Malgré le niveau élevé des importations d'or, notre équilibre extérieur s'est rapidement amélioré. Nous espérons clôturer l'année 2025 avec un déficit courant de seulement 1,4 % du revenu national. Nous avons également obtenu des gains très sérieux en termes d'accès aux ressources extérieures. L'accès au financement est devenu plus facile et les coûts ont nettement diminué, tant pour notre secteur bancaire que pour notre secteur réel.

Le ratio de notre dette extérieure par rapport au revenu national a atteint son niveau le plus bas depuis 14 ans. D'autre part, nous avons également remporté des succès historiques en termes d'adéquation des réserves. Les réserves de notre Banque centrale ont atteint 179 milliards de dollars. Elles continuent d'augmenter. Grâce à l'effet de notre programme, notre prime de risque et nos coûts d'emprunt ont diminué. La confiance dans la livre turque augmente de jour en jour. Malgré les incertitudes de l'économie mondiale et les faibles taux de croissance de nos partenaires commerciaux, l'économie turque a poursuivi sa croissance, Dieu merci. Alors que notre croissance annuelle a été de 3,6 % au premier semestre 2025, notre revenu national a approché 1,5 billion de dollars sur une base annualisée. Sur le front de la production, nous avons enregistré une augmentation de la valeur ajoutée dans tous les secteurs, à l'exception du secteur agricole qui s'est contracté en raison des gelées agricoles. Notre industrie manufacturière a affiché sa meilleure performance des 12 derniers trimestres. Alors que l'équilibre entre consommation et investissement était maintenu, des développements extrêmement positifs ont également été observés du côté de l'emploi. Notre taux de chômage se maintient à un chiffre depuis exactement 28 mois. Nous avons constaté une autre belle évolution, un autre niveau record dans le tourisme. Au premier semestre 2025, nous avons battu le record de revenus de tous les temps pour les 6 premiers mois avec 25,8 milliards de dollars de revenus. Nous avançons à pas sûrs vers 64 milliards de dollars de revenus touristiques à la fin de l'année 2025. Je dis la même chose pour l'histoire du succès. Il est possible de le voir dans la santé, l'éducation, les transports, l'énergie, les politiques sociales, l'agriculture, l'industrie, et surtout dans l'industrie de la défense. La Turquie a réalisé de très grandes percées en peu de temps en rivalisant avec elle-même dans tous ces domaines. J'espère que nous accélérerons et maintiendrons cet élan puissant que nous avons acquis. Enfin, je voudrais brièvement mentionner notre agenda de réformes structurelles. L'année 2026 sera pratiquement une année de réforme pour l'économie turque. Nous lançons une grande transformation dans tous les domaines de notre économie, de l'industrie à la technologie, de l'agriculture à l'énergie. En mettant en œuvre des mesures qui renforceront la discipline budgétaire dans les administrations locales, nous consoliderons davantage la transparence, la responsabilité et l'efficacité dans le secteur public. Que cela soit bénéfique pour notre pays, notre nation et notre économie.

RÉPONSE À LA DÉCLARATION CONTROVERSÉE DE BARRACK SUR LA 'LÉGITIMITÉ' !

Monsieur le Président, chers députés. Nous sommes tous ici avec l'appréciation et la faveur de dizaines de millions de personnes qui transforment les urnes en une fête de la démocratie à chaque élection. Il n'y a qu'une seule source de légitimité en Turquie. C'est la volonté pure de notre noble nation. Depuis que nous sommes apparus sur la scène politique, nous avons dit que la source de la légitimité est la nation et nous avons essayé d'établir la souveraineté nationale de la manière la plus forte. Tout au long de notre vie politique qui approche le demi-siècle, nous avons toujours mené toutes les luttes dans lesquelles nous nous sommes engagés avec l'autorisation et l'autorité que nous avons reçues de la volonté issue des urnes. Regardez, dans ce pays, bien que la souveraineté appartienne à la nation sur le papier pendant une période, en réalité, elle était sous la domination du capital, des médias et des puissants. L'épée de la tutelle a continué à planer au-dessus de la volonté nationale pendant des années. Nous avons pris la souveraineté des mains des privilégiés. Nous l'avons remise à la nation, son véritable propriétaire. Pour cela, nous avons vraiment travaillé dur. Nous avons beaucoup lutté. Nous avons payé des prix très sérieux. Nous avons dû faire face à de nombreuses attaques. Mais au final, nous avons fait prévaloir la volonté de la nation dans tous les domaines en Turquie.

Il n'y a pas de place en Turquie pour les privilèges qui ne tirent pas leur pouvoir du peuple. Il n'y a pas de place en Turquie pour les privilèges qui ne reposent pas sur la volonté de la nation en politique, en droit, en économie, dans le secteur public, dans la vie sociale et quotidienne. J'espère qu'il n'y en aura jamais. La source de la souveraineté est la volonté de la nation. La nation exerce cette volonté par l'intermédiaire du président élu dans l'exécutif et des députés dans le législatif. Les discussions artificielles que certains acteurs de l'opposition mettent à l'ordre du jour à intervalles réguliers, notamment pour masquer certains scandales qui éclatent, sont un manque de respect envers la volonté exprimée par notre nation lors des élections du 14 et 28 mai.

C'est un grand manque de respect envers la nation elle-même. Notre nation nous a donné, à nous pour la présidence et à vous pour le parlement, un mandat de 5 ans. Nous utiliserons, je l'espère, ce mandat que nous avons reçu de notre noble nation dans les urnes de la manière la plus belle et la plus efficace jusqu'au bout. Avec les opportunités de prise de décision rapide et efficace et de mise en œuvre offertes par le système gouvernemental présidentiel, nous poursuivrons la construction de notre siècle turc. La sensibilité dont vous, précieux membres de notre organe législatif, ferez preuve, nous insufflera, en tant qu'exécutif, force et moral dans ces efforts.

Je crois sincèrement que vous soutiendrez également notre désir de couronner les grands progrès réalisés au cours des 23 dernières années, avec votre soutien, par une nouvelle constitution digne du siècle turc et qui ne sera pas trop étroite pour la Turquie. Je demande à cette noble Assemblée et à nos frères qui nous suivent devant leurs écrans de savoir ceci. Nous courons pour augmenter davantage les opportunités, le potentiel et les richesses de la Turquie. Nous mobilisons les ressources de la Turquie pour les besoins de la Turquie, pour les 86 millions de citoyens de ce pays, pour ses jeunes et son avenir. Nous considérons chaque segment qui pense, produit et travaille centré sur la Turquie comme un compagnon de route dans cette lutte. Nous sommes heureux de cheminer ensemble vers le même objectif avec quiconque travaille, s'efforce, parle et fait de la politique pour cette nation. Mais nous ne montrerons pas la moindre once de compassion à ceux qui portent la main sur les droits de l'orphelin, du travailleur, de l'agriculteur, du retraité, du commerçant, de l'industriel et de l'artisan. »