Verdict dans l'affaire du climatiseur prétendument bruyant ! Le tribunal ordonne son retrait malgré le rapport d'expertise
À Ataköy, Istanbul, l'affaire du climatiseur intentée par İlhan Böke contre son voisin a été tranchée. Bien que l'expertise réalisée n'ait révélé aucun bruit anormal, le tribunal a ordonné le retrait de l'appareil. Le pharmacien Yiğit Gümrü s'est insurgé contre cette décision : « La personne qui m'a poursuivi a elle-même un climatiseur chez elle. Les juges et procureurs qui habitent dans le quartier en ont aussi. »
Müslim Sarıyar
Müslim SARIYAR/12punto.com.tr
Le 14e tribunal civil de première instance de Bakırköy a rendu son verdict dans l'affaire du climatiseur intentée par İlhan Böke contre son voisin, le pharmacien Yiğit Gümrü. M. Böke avait engagé une procédure pour « cessation de trouble », affirmant être incommodé par le bruit émanant du climatiseur installé chez M. Gümrü, son voisin de l'étage inférieur dans la même résidence à Ataköy.
İlhan Böke, qui prétendait que le bruit du moteur du climatiseur, situé près de sa chambre à coucher, était devenu « insupportable, comme une torture chinoise, l'obligeant à dormir dans le salon », avait demandé le retrait de l'appareil. Le tribunal a tranché en faveur de M. Böke et a ordonné le retrait du climatiseur.
NOUS DEMANDONS L'INSTALLATION D'UN MOTEUR SILENCIEUX
La plainte, préparée par l'avocat d'İlhan Böke, Abdulvahap Dağ, contient les déclarations suivantes :
« Le client a signalé la situation à la direction de la copropriété. La direction a averti Yiğit Gümrü que le raccordement était incorrect et devait être corrigé, mais cela n'a donné aucun résultat. Yiğit Gümrü a répondu : "Si cela vous dérange, changez mon climatiseur vous-même". Ne cherchant aucune solution à ce problème, Yiğit Gümrü a rejeté nos tentatives de conciliation, s'attendant à ce que les résidents acceptent la situation. Par la suite, une dernière mise en demeure lui a été envoyée par l'intermédiaire du 3e notaire de Bakırköy pour mettre fin à ce trouble, mais Yiğit Gümrü n'a pas mis fin à la situation actuelle. Nous demandons que les agissements de Yiğit Gümrü, qui ne respecte ni le plan de gestion ni les décisions, et qui adopte des comportements contraires au droit de voisinage, cessent, et que le moteur du climatiseur soit retiré et remplacé par un moteur silencieux. »
L'EXPERT A PROCÉDÉ À UNE INSPECTION
Le 14 juillet 2021, un expert a examiné si le moteur du climatiseur situé chez M. Gümrü émettait un bruit excessif. Le rapport transmis au tribunal indique ce qui suit :
« Lors de l'entretien et de l'examen du climatiseur split mural, il a été constaté que le niveau sonore de fonctionnement est conforme aux réglages d'usine et que l'installation a été effectuée par le service agréé selon les normes et procédures en vigueur. Les mesures du bruit de fonctionnement ont révélé une plage comprise entre 43 et 47 décibels. Il a été établi que l'appareil est conforme aux normes TSE et ne présente aucun défaut. »
« JE NE TE LAISSERAI PAS TRANQUILLE »
Le pharmacien Yiğit Gümrü a porté plainte pour « menaces » auprès du parquet de Bakırköy, affirmant que M. Böke lui aurait dit : « Tant que tu laisseras ce climatiseur allumé, je ne te laisserai pas tranquille. »
(Yiğit Gümrü)
Dans sa défense concernant la plainte déposée contre lui, M. Böke a admis avoir prononcé la phrase « Je ne te laisserai pas tranquille ».
Le 14e tribunal civil de première instance de Bakırköy a rendu son verdict après trois ans de procédure. Il a partiellement fait droit à la demande d'İlhan Böke, ordonnant le retrait du climatiseur de Yiğit Gümrü situé dans une zone commune, au motif qu'il est contraire au projet architectural et au plan de gestion, ainsi que la cessation du trouble et la remise en état des lieux.
Le tribunal a accordé à Yiğit Gümrü un délai d'un jour ouvrable pour remettre les lieux en état.