Il a eu le dernier mot dans la polémique : la réponse de Nuri Bilge Ceylan à Zeki Demirkubuz

La tension entre deux réalisateurs éminents du cinéma turc, Nuri Bilge Ceylan et Zeki Demirkubuz, est revenue sur le devant de la scène ces derniers jours.

Zeki Demirkubuz avait pris pour cible Nuri Bilge Ceylan lors d'une émission en direct à laquelle il participait.

« QU'IL NE SOIT PAS VIL »

Demirkubuz, mentionnant que lui-même n'avait pas regardé le film Kor et que NBC n'avait pas regardé Les Trois Singes, alors que leurs noms étaient cités dans des allégations de plagiat, avait déclaré à propos de Ceylan : « Il a parlé d'allusions ou je ne sais quoi, qu'il ne soit pas vil. Je dis les choses directement. Je ne me suis pas soucié des Trois Singes car je ne l'ai jamais regardé et je ne voulais pas que ces sujets prennent une telle ampleur. Il connaît bien mon indifférence à cause d'autres affaires ».

LA RÉPONSE DE NURİ BİLGE CEYLAN À DEMİRKUBUZ

Suite aux déclarations très commentées de Demirkubuz, Nuri Bilge Ceylan a rompu le silence.

Le célèbre réalisateur a partagé une longue déclaration sur son compte X (Twitter).

Voici la publication de Ceylan :

« Il n'est pas facile de faire face à une multitude d'allégations imaginaires, sans aucune preuve, visant à créer une perception.

Mais il est incroyable que tu puisses encore dire de telles choses alors que tu sais que je suis venu à la cérémonie d'Antalya en 2006 avec 40 degrés de fièvre, que j'ai fait un malaise pour des raisons de santé, et que tous les journaux l'ont écrit à l'époque. Comme tu le fais toujours, tu penses : "Puisqu'une telle perception s'est créée, autant en profiter". Tout comme tes accusations portées sans même avoir regardé le film. Ce scénario est le fruit de la sueur et du travail non seulement de moi-même, mais de trois personnes pendant des mois. Il ne devrait pas être si facile de salir un film, de jouer avec l'honneur des gens qui y ont travaillé, simplement parce que quelques personnes ont dit ceci ou cela, sans même prendre la peine de le regarder.

Tu as affirmé que j'avais dit en 2008 au Festival d'Antalya que je n'avais pas vu le film Le Parrain, et que tu l'avais vu à la télévision. C'est faux. J'ai dit que j'avais vu Le Parrain et que je l'avais beaucoup aimé lors de la conférence de presse à Cannes, juste après la première mondiale. C'est d'ailleurs Atilla Dorsay qui avait posé la question. Tu peux trouver le podcast sur le site de Cannes.

« DANS AUCUN D'EUX IL N'Y A DE RÉFÉRENCE À TOI »

Il n'y a aucune référence à toi dans aucun de mes films. Je ne voudrais pas salir mes films avec de telles choses. Mais je ne peux pas nier que je pense qu'une petite réplique de Nihal à Aydın dans le film Winter Sleep décrit bien une certaine typologie dont tu fais partie.

« Conscience, morale, idéal, intégrité, but de la vie... ces mots n'ont jamais quitté ta bouche. Quand tu veux rabaisser, blesser ou diffamer quelqu'un, tu dis toujours de tels mots. Mais à mon avis, si une personne utilise ces mots si souvent, c'est précisément d'elle qu'il faut se méfier... »

« CETTE PEINE TE SUFFIT DÉJÀ »

J'ai écrit beaucoup d'autres choses, je les ai effacées, j'ai renoncé. « Le caractère d'un homme est son destin », a dit Héraclite. Il n'y a rien à faire. Je ne vais pas troubler davantage ma tranquillité et celle de mon entourage. Et je n'écrirai plus rien à partir de maintenant. Si une telle nécessité se présente, je poursuivrai par la voie judiciaire. Je te laisse seul avec ta propre vérité. Autant que je puisse en juger, cette peine te suffit déjà.

Je souhaite à tous une nouvelle année sans querelles ni combats. »

Bir algı oluşturmaya yönelik hiçbir kanıtı olmayan bir sürü hayal ürünü iddiayla uğraşmak kolay değilmiş.

Ama 2006 yılında Antalya’daki törene 40 derece ateşle geldiğimi, sağlık nedeniyle bayıldığımı bildiğin ve o dönemde bunu bütün gazeteler yazdığı halde hala öyle şeyler…

— Nuri Bilge Ceylan (@_nbc_) December 31, 2023