Kırmızı Kedi ouvre une section culturelle turque en Chine
Les relations culturelles entre la Turquie et la Chine ont franchi une nouvelle étape. Dans le cadre d'une collaboration entre la maison d'édition Kırmızı Kedi et Xinhua, la plus grande chaîne de librairies de Chine, la première section culturelle turque a été inaugurée à Pékin. L'accent a été mis sur la création d'un « pont culturel » lors de la cérémonie d'ouverture.
12punto
Conformément à l'accord signé entre la maison d'édition Kırmızı Kedi et la chaîne de librairies Xinhua, une section culturelle turque a été inaugurée à Pékin, la capitale chinoise. La cérémonie d'ouverture de cette section, située dans le Salon du Siècle du Musée d'histoire du Parti communiste chinois, a réuni Zhang Hong, vice-président du China Publishing Group, Shen Jian, vice-président de Xinhua Publishing, Ren Jiangzhe, directeur exécutif du centre de la chaîne de librairies Xinhua, Yuan Hu, assistant du directeur général de la chaîne de librairies Xinhua, Liu Fang, assistante éditoriale de l'Annuaire de Chine, Haluk Hepkon, fondateur de Kırmızı Kedi, Kamil Erdoğdu, éditeur de la bibliothèque chinoise de Kırmızı Kedi, le traducteur Giray Fidan et Eyüp Sarıtaş, directeur du Centre culturel Yunus Emre.
« UNE FENÊTRE SUR LA CULTURE S'OUVRE »
Zhang Hong, vice-président du China Publishing Group, a souligné l'existence de relations culturelles historiques entre les deux pays. M. Zhang a indiqué que l'ouverture réciproque de sections culturelles constitue une méthode inédite dans les relations bilatérales, ajoutant que cette initiative servira d'exemple pour d'autres types de relations et contribuera à les approfondir.
Shen Jian, vice-président de Xinhua Publishing, a déclaré que l'ouverture mutuelle de ces sections culturelles ouvrait une nouvelle fenêtre dans les relations bilatérales, affirmant qu'il s'agit d'« une étape importante, significative et qui approfondit davantage la coopération dans les relations culturelles ». M. Shen a ajouté : « Essayons de construire un pont culturel ».
Ren Jiangzhe, directeur exécutif du centre de la chaîne de librairies Xinhua, a affirmé que « les livres sont des vecteurs de civilisation et des ponts d'amitié », soulignant que ces sections culturelles accéléreraient les échanges. M. Ren a insisté sur le fait que ce projet réussi facilitera le partage des produits culturels entre les deux nations.
« NOUS RENDONS LA LITTÉRATURE TURQUE ACCESSIBLE AUX LECTEURS CHINOIS »
Dans son discours, Haluk Hepkon, fondateur de Kırmızı Kedi, a attiré l'attention sur l'importance de la relation établie entre Xinhua, la plus grande chaîne de librairies de Chine, et Kırmızı Kedi. M. Hepkon a poursuivi en ces termes :
« En avril dernier, la chaîne de librairies Xinhua a inauguré sa première section culturelle chinoise au magasin Kırmızı Kedi Pera à Istanbul. Aujourd'hui, ici à Pékin, dans le district de Chaoyang, nous inaugurons la première section culturelle turque Kırmızı Kedi. La culture et la littérature rapprochent les peuples. Les peuples turc et chinois partagent un destin commun dans le monde actuel et doivent mieux se connaître. Kırmızı Kedi fera sa part dans ce processus. Nous sommes fiers de contribuer à rendre la littérature et la culture turques accessibles aux lecteurs chinois ».
Après la cérémonie d'ouverture, le Musée de l'histoire de l'édition a été visité et un dîner a été offert par Zhijian Huang, président du China Publishing Group.