L'écrivain kirghiz Tchinguiz Aïtmatov commémoré pour le 17e anniversaire de sa disparition ! Qui était Tchinguiz Aïtmatov ?

Tchinguiz Aïtmatov, l'un des plus grands écrivains de la littérature kirghize et mondiale, est commémoré pour le 17e anniversaire de sa disparition.

Aïtmatov est né le 12 décembre 1928, fils de l'homme d'État Törekul Aïtmatov et de Nagima Aïtmatova, actrice de théâtre et enseignante d'origine tatare.

Né dans le village de Cheker, dans la région de Talas au Kirghizistan, le maître écrivain a commencé sa scolarité en 1935 dans une école soviétique à Moscou, où il a également appris le russe.

- IL A GRANDI EN ÉCOUTANT L'ÉPOPÉE DE MANAS

Après l'arrestation de son père en 1937 et son exécution un an plus tard, Aïtmatov a été élevé par sa grand-mère, Ayıkman Hanım, une femme sage qui lui racontait des histoires tirées de l'épopée de Manas.

Poursuivant ses études dans un internat russe à Kirovskoye, où sa famille a déménagé en 1938, l'écrivain a commencé à travailler très jeune en raison des difficultés financières de sa famille.

IL A ÉTÉ PROFESSEUR DE RUSSE À L'ÂGE DE 14 ANS

À seulement 14 ans, Tchinguiz Aïtmatov a exercé divers métiers, notamment percepteur d'impôts, recenseur de machines agricoles et professeur de russe.

Après la Seconde Guerre mondiale, il a déménagé avec sa famille à Djamboul en 1946, où il a intégré l'école technique vétérinaire. Il a obtenu son diplôme avec mention, puis a rejoint l'Institut agricole de Frounzé en 1948, dont il est sorti diplômé avec distinction en 1953.

Alors qu'il entamait sa carrière d'écrivain à Moscou, Aïtmatov a écrit en 1952 la nouvelle « Le Journaliste Cyuda », dans laquelle il abordait la vie des enfants japonais souffrant de la faim et de la misère après la guerre.

Durant ses années d'institut, en 1952, Aïtmatov a acquis de l'expérience en travaillant comme journaliste et chroniqueur pour des journaux locaux.

Le maître littéraire a également travaillé comme expert en élevage principal à l'Institut de recherche sur l'élevage du Kirghizistan entre 1953 et 1956.

Mêlant les récits folkloriques du Kirghizistan à la littérature moderne, l'écrivain a été admis à l'Union des écrivains soviétiques en 1957 grâce à ses œuvres.

Aïtmatov a poursuivi ses études à l'Institut de littérature Maxime Gorki de Moscou entre 1956 et 1958, et a commencé à se faire connaître davantage, notamment après la traduction en français de son œuvre « Djamilia » (1958) par le poète français Louis Aragon.

IL EST DÉCÉDÉ EN ALLEMAGNE EN 2008

Récompensé par le prix Lénine en 1963 pour ses travaux, Aïtmatov a également siégé comme député au Parlement de l'Union soviétique en plus de ses activités littéraires.

Membre du cercle des cinq conseillers de Mikhaïl Gorbatchev, ancien président et dernier dirigeant de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS), Aïtmatov a été nommé représentant du Kirghizistan auprès de l'UNESCO en 1996 par le président kirghiz Askar Akayev, avec le titre d'« ambassadeur culturel ».

Après l'indépendance du Kirghizistan, en plus de poursuivre ses travaux littéraires, il a représenté son pays en tant qu'ambassadeur au Luxembourg, en Belgique et aux Pays-Bas.

Ses œuvres ont été traduites dans 176 langues. Aïtmatov a reçu de nombreuses distinctions, dont le prix Jawaharlal Nehru en Inde (1985), le prix de l'Académie de l'Institut de philosophie orientale du Japon (1988), le prix d'État autrichien de littérature européenne (1994), le prix Friedrich Rückert (1998), ainsi que les prix Alexander Men et Leo Kopelev en 2004.

Ne renonçant jamais à sa terre natale, décrivant longuement les steppes et les modes de vie, l'écrivain a intégré dans ses œuvres la période de guerre, les peines de cœur, les récits héroïques, les traditions et coutumes, les berceuses, les chansons populaires, les contes et les légendes.

En 2008, alors qu'il se trouvait à Kazan, capitale du Tatarstan, pour le tournage d'un documentaire par une chaîne de télévision russe, l'écrivain a été victime d'une insuffisance rénale soudaine. Il est décédé le 10 juin 2008 en Allemagne, où il avait été transféré pour y être soigné, à l'âge de 79 ans.

Conformément à ses dernières volontés, Aïtmatov a été inhumé au complexe historique et commémoratif national Ata-Beyit à Bichkek, où repose également son père, dont il a ressenti l'absence toute sa vie.

IL EST VENU EN TURQUIE POUR LA PREMIÈRE FOIS EN 1975

Aïtmatov s'est fait connaître en Turquie avec son roman « Le Premier Maître » (Selvi Boylum Al Yazmalım), écrit en 1970. Le film éponyme de 1977, adapté du livre et mettant en vedette Kadir İnanır et Türkan Şoray, est devenu un classique du cinéma turc.

L'un des écrivains étrangers les plus lus en Turquie, Aïtmatov s'y est rendu pour la première fois en 1975 pour recevoir le prix du service à la littérature du monde touranien.

Tchinguiz Aïtmatov a visité Istanbul deux autres fois : en 1992 pour participer aux Journées du cinéma d'Istanbul, et en 2007 pour recevoir le prix du monde turc ainsi qu'un titre de docteur honoris causa.

Un symposium international a été organisé à Ankara en 1998 en l'honneur d'Aïtmatov, et en 2013, la Maison du savoir Tchinguiz Aïtmatov a été inaugurée dans le cadre des événements de la Capitale culturelle du monde turc à Eskişehir.

Source de fierté pour les Kirghiz, Aïtmatov, qui a signé de nombreuses œuvres tout au long de sa vie, est devenu le plus grand cadeau offert par le peuple kirghiz au monde turc et à la littérature mondiale.

En raison du 90e anniversaire de sa naissance, l'année 2018 a été déclarée « Année de commémoration » d'Aïtmatov dans le monde turc par l'Organisation internationale de la culture turque (TÜRKSOY).

Sous la présidence du professeur Sami Güçlü, président du conseil d'administration de l'Anadolu Mektebi, plus de 600 lycéens et étudiants universitaires en Turquie ont lu l'intégralité des œuvres d'Aïtmatov à l'occasion du 90e anniversaire de sa naissance.

L'Académie nationale Manas et Tchinguiz Aïtmatov a été créée au Kirghizistan dans le but de rechercher, préserver et diffuser l'épopée de Manas et les œuvres de Tchinguiz Aïtmatov.

En février 2025, l'Institut Tchinguiz Aïtmatov a été inauguré à Ankara en Turquie, dans le but de perpétuer la mémoire de l'écrivain et d'assurer la transmission de la culture turque aux générations futures.

IL A INTRODUIT LE CONCEPT DE « MANKURT » DANS LA LITTÉRATURE MONDIALE

Aïtmatov a utilisé le concept de « mankurt » dans son roman « Une journée plus longue qu'un siècle » (1980) pour mettre en garde les nations contre les individus qui renient leur histoire, oublient leur passé, s'aliènent de leur famille, de leur nation et de leurs valeurs fondamentales, et qui n'ont plus aucun but.

Le concept de « mankurt », également utilisé pour désigner l'aliénation à sa propre société, a été adopté par le monde entier tout autant que par Aïtmatov lui-même.

SES ŒUVRES ONT ÉTÉ PUBLIÉES DANS 128 PAYS

Aïtmatov a signé de nombreuses œuvres inoubliables telles que « Le Passage difficile » (1956), « Face à face » (1957), « Djamilia » (1958), « Le Premier Maître » (1962), « La Mère du champ » (1963), « Contes des montagnes et des steppes » (1963), « Adieu, Goulsary ! » (1966), « Le Premier Maître » (1970), « Le Bateau blanc » (1970), « Le Mont Fuji » (1973), « Une journée plus longue qu'un siècle » (1980), et « Le Nuage qui boude contre Gengis Khan » (1990).

Tchinguiz Aïtmatov a reçu 46 prix d'État de différents pays, dont le prix de Héros national du Kirghizistan, le prix Jawaharlal Nehru en Inde, le prix de l'Académie de l'Institut de philosophie orientale du Japon, le prix d'État autrichien de littérature européenne, le prix Friedrich Rückert, ainsi que les prix Alexander Men et Leo Kopelev.