La culture chinoise à Beyoğlu ! Un nouvel espace culturel inauguré en collaboration avec Kırmızı Kedi et Xinhua
Une section dédiée à la culture chinoise a été ouverte à Beyoğlu, fruit d'une collaboration entre Kırmızı Kedi et la librairie chinoise Xinhua. Les deux maisons d'édition vont mettre en place des sections culturelles réciproques et lancer des projets communs dans les domaines de la littérature et de l'édition.
12punto
Dans le cadre d'une coopération culturelle signée entre la maison d'édition Kırmızı Kedi et la chaîne de librairies historique chinoise Xinhua, une section dédiée à la culture chinoise a été inaugurée au sein de la librairie Kırmızı Kedi Pera à Beyoğlu. Ce projet vise à approfondir les collaborations entre les deux pays dans les secteurs de l'édition et de la littérature.
La cérémonie d'inauguration a vu la participation de Yuan Hu, directeur général adjoint de la librairie Xinhua et directeur général de la société Xinhua Worldwei International Culture Media, de Wei Zhengzhong, directeur politique et de presse du consulat général de Chine, de Wei Hu, codirecteur de l'Institut Confucius de l'université Okan, ainsi que de représentants de la presse chinoise. Lors de l'événement, des cadeaux ont été échangés dans le cadre de cette coopération culturelle et les projets futurs ont été évalués.
Haluk Hepkon, fondateur de la maison d'édition Kırmızı Kedi, a déclaré lors de son discours : « Nous sommes heureux d'annoncer une collaboration aussi significative, coïncidant avec le jour de la fondation de la librairie Xinhua, le 24 avril, et la fête nationale turque du 23 avril. » Il a souligné que cette initiative, qui permettra de faire découvrir le patrimoine historique et culturel de la Chine en Turquie, contribuera à établir des relations plus étroites entre les deux pays.
De son côté, Yuan Hu, responsable de la librairie Xinhua, a exprimé que la coopération entamée l'année dernière commençait à porter ses fruits : « Nous travaillons ensemble pour que les produits culturels turcs soient davantage présents en Chine, et que les publications liées à la culture chinoise le soient davantage en Turquie. » Soulignant la nécessité de traduire davantage d'œuvres du turc vers le chinois, M. Hu a noté que le dialogue culturel se développerait encore davantage dans la période à venir.
Wei Zhengzhong, directeur politique et de presse du consulat général de Chine, a souligné qu'il s'agissait de la première collaboration de cette envergure entre des maisons d'édition turque et chinoise, ajoutant que cette initiative renforcerait la compréhension mutuelle et l'amitié entre les deux peuples.
Fondée en 1937 sous l'égide du Parti communiste chinois, la librairie Xinhua est aujourd'hui l'une des plus grandes chaînes de librairies au monde, avec plus de 17 000 points de vente et plus de 100 000 employés. En tant qu'étape supplémentaire de cette coopération, la maison d'édition Kırmızı Kedi se prépare à ouvrir une section dédiée à la culture turque à Pékin en juin prochain.