La Foire du livre de Londres ouvre ses portes pour la 53e fois

À Londres, capitale du Royaume-Uni, la foire, qui se tient pour la 53e fois cette année au centre d'exposition Olympia London, accueille le stand « Turquie », placé sous l'égide du ministère turc de la Culture et du Tourisme, ainsi que le stand de la Chambre de commerce d'Istanbul (İTO).

Lors de la première journée du salon, l'ambassadeur de Turquie à Londres, Osman Koray Ertaş, le directeur général des bibliothèques et des publications du ministère de la Culture et du Tourisme, Taner Beyoğlu, et le directeur de l'Institut Yunus Emre (YEE) de Londres, Mehmet Karakuş, ont visité les stands où sont présentées les publications turques.

« IL EXISTE DES INCITATIONS SPÉCIALES »

Soulignant que la Foire du livre de Londres est l'une des plus importantes du secteur, M. Ertaş a déclaré aux journalistes : « Sous l'impulsion de notre ministère de la Culture et du Tourisme, de grands efforts sont déployés pour ouvrir l'édition turque au monde. Il existe pour cela des incitations spéciales. Actuellement, avec le soutien de notre ministère, la littérature turque est diffusée dans différents pays du monde en plus de 60 langues. »

Le directeur général des bibliothèques et des publications, M. Beyoğlu, a également affirmé dans sa déclaration que la Foire du livre de Londres est l'une des plus importantes auxquelles la Turquie participe.

Expliquant que la Turquie est représentée par près de 20 maisons d'édition, M. Beyoğlu a indiqué que des entretiens importants concernant le commerce des droits d'auteur ont également lieu lors du salon.

Évoquant les soutiens accordés aux maisons d'édition étrangères pour favoriser l'ouverture des publications turques sur le monde, M. Beyoğlu a ajouté : « Dans le cadre du Programme de soutien à la traduction et à la publication du Projet de soutien à l'ouverture internationale des œuvres d'art et de littérature (TEDA), nous avons fourni un soutien financier pour la traduction du turc vers des langues étrangères de 3 878 de nos livres, dans 63 langues différentes et 89 pays. »

Soulignant l'importance de l'anglais dans la traduction des livres turcs vers d'autres langues, M. Beyoğlu a ajouté qu'une attention particulière est accordée aux événements organisés dans les pays anglophones.

La Foire du livre de Londres, qui se déroule cette année du 12 au 14 mars, accueillera 1 031 entreprises exposantes venues d'environ 60 pays.