La projection du film avait été suspendue : l'avant-première allemande de « Cem Karaca'nın Gözyaşları » a eu lieu

Le film « Cem Karaca'nın Gözyaşları », dont la projection avait fait l'objet d'une demande d'interdiction par İlkim Karaca, l'épouse de Cem Karaca, est sorti en salles en Europe.

L'avant-première européenne du film a eu lieu le 8 février à Berlin, à l'occasion du 20e anniversaire de la mort de Cem Karaca. Le fils de l'artiste, Emrah Karaca, et l'acteur principal du film, İsmail Hacıoğlu, ont assisté à la projection, dont la distribution européenne est assurée par AF Media.

Les spectateurs présents au cinéma Alhambra ont réservé une ovation debout aux artistes montés sur scène à la fin de la projection.

« IL VOULAIT RETOURNER DANS SON PAYS »

Certains spectateurs ont partagé leurs souvenirs de Cem Karaca, qui a vécu un temps en exil en Allemagne. Répondant aux questions du public, Emrah Karaca a fait plusieurs allusions aux tentatives visant à faire suspendre la projection du film. Interrogé sur la raison pour laquelle le film s'arrête au retour de Cem Karaca en Turquie, Emrah Karaca a répondu :

« Dans ce film, nous nous sommes concentrés sur le mal du pays de Cem Karaca. Mon père était un artiste à succès en Allemagne également. Mais malgré cela, il voulait retourner dans son pays, ce qui montre à quel point son amour pour la patrie était prédominant. Nous avons voulu montrer qu'une personne peut tout faire pour sa famille et sa patrie. Tout ce que Cem Karaca a vécu se reflétait sur son visage, ses cheveux, sur tout. »

« Il n'est pas facile de condenser 59 années dans un long-métrage. Si nous avions filmé toute sa vie, cela aurait donné 5 ou 6 films. Ce serait devenu un documentaire. Mon père a traversé des jours très difficiles. Vous savez, nous rencontrons des problèmes à Istanbul, mais ici, vous le soutenez. »

IL A DÉPOSÉ 3,5 MILLIONS DE LIVRES TURQUES

L'épouse de Cem Karaca, İlkim Karaca, avait saisi le Tribunal de la propriété intellectuelle et industrielle d'Istanbul pour demander l'arrêt de la projection du film « Cem Karaca'nın Gözyaşları ».

Il avait été annoncé qu'une décision de suspension serait rendue si une caution de 3,5 millions de livres turques était déposée.

« LE FILM A ÉTÉ JURIDIQUEMENT SUSPENDU »

İlkim Karaca a versé la somme le dernier jour du délai imparti par le tribunal, mais la projection du film s'est poursuivie. L'avocat d'İlkim Karaca, Yaşın Gökalp, avait déclaré : « Le dossier est sous le coup d'une décision de confidentialité. Cependant, la caution a été versée et le film a été juridiquement suspendu. Je ne sais pas quand la notification leur parviendra, mais comme il est toujours à l'affiche, un délit est actuellement commis. Nous allons engager une procédure à ce sujet. »

« HEUREUSEMENT QU'IL N'A PAS ÉTÉ TÉMOIN DE CETTE INGRATITUDE »

Il y a quelques semaines, İlkim Karaca avait fait la déclaration suivante à Arif Hür de 12punto :

« Aucune autorisation ne m'a été demandée pour ce film. En tant qu'épouse, le fait d'être ignorée dans un projet cinématographique aussi important sur la vie de Cem m'a attristée. Cette situation aurait également beaucoup blessé Cem. Heureusement qu'il n'a pas été témoin de cette ingratitude... »