Le deuxième « Dresseur de tortues » d'Osman Hamdi Bey rejoint son premier exemplaire exposé au musée Pera
La deuxième version du « Dresseur de tortues » d'Osman Hamdi Bey a rejoint l'exposition permanente « Observer la peinture turque » du musée de peinture et de sculpture de la Türkiye İş Bankası. Cette seconde œuvre de l'artiste, datée de 1907 et traitant du même thème, est désormais voisine de la première version (1906) exposée au musée Pera.
12punto
Osman Hamdi Bey a réalisé deux versions très proches de ce tableau, connu sous le nom de « Dresseur de tortues » mais que l'artiste lui-même appelait « L'homme aux tortues ». Dans cette œuvre datée de 1907, on compte six tortues, contrairement aux cinq présentes dans le tableau réalisé l'année précédente.
Dans le décor, qui semble être une pièce de la mosquée verte de Bursa (Yeşil Cami), construite par le sultan Mehmed Ier Çelebi (règne 1413-1421), on peut apercevoir la calligraphie « Şifa’al-kulûb lika’al Mahbub », qui signifie « Le remède des cœurs est la rencontre avec l'aimé (le prophète Mahomet) ».
Juste à côté, contrairement à l'autre tableau, est suspendue une plaque portant l'inscription « Mahomet », et une cruche de Çanakkale à décor vert sur fond blanc, posée dans une niche, est également propre à cette version.
« UN REFLET DES INSPIRATIONS UNIVERSELLES DE L'ARTISTE »
La conservatrice fondatrice du musée de peinture et de sculpture de la Türkiye İş Bankası, la professeure Gül İrepoğlu, a déclaré à propos de l'œuvre : « Ce tableau, qu'Osman Hamdi Bey, que l'on peut définir comme le seul peintre orientaliste capable de porter un regard sincère sur notre culture, a signé et daté avec une dédicace en français "en souvenir affectueux" à son beau-père Mahmud Münir Pacha, est le reflet de l'imaginaire vaste et des inspirations universelles de cet artiste éclairé. »