Les archives numériques de la revue « Avrupa Kültür » sont désormais accessibles
Publiée entre 2016 et 2020 sur une plateforme numérique et sous forme de fichiers PDF, la revue culturelle mensuelle Avrupa Kültür se présente également comme l'héritière d'une série d'initiatives antérieures.
12punto
Des archives ont été organisées pour « Avrupa Kültür », une revue d'actualités culturelles et artistiques publiée dans l'espace virtuel et basée sur le turc contemporain en Europe.
Suite à la publication trimestrielle de la revue imprimée « Kültür », distribuée en kiosque entre 2010 et 2011, principalement en Allemagne et dans certains pays d'Europe occidentale, la revue a été lancée sous la conception d'Ömer Yaprakkıran. Yaprakkıran était également le directeur artistique de la revue « Kültür », qui était publiée en version imprimée et distribuée en kiosque.
Les fondateurs et soutiens de ces publications partaient du « constat de besoin » suivant : après un processus migratoire qui a largement dépassé le demi-siècle, le turc républicain doit désormais disposer de nouvelles publications basées en Allemagne mais ciblant les turcophones des pays d'Europe occidentale. Une édition culturelle partant du turc et s'étendant à l'allemand devrait être considérée comme l'une des tâches fondamentales des près de 7 millions de turcophones vivant en Europe occidentale.
Le fait que le turc républicain, en tant que langue établie en Europe, puisse être le vecteur de nombreux produits intellectuels nouveaux, progressistes et créatifs, constituait le point de départ d'Avrupa Kültür.
Les archives de la revue, avec la conception originale d'Ömer Yaprakkıran et la mise en page numérique de Fahri Erfiliz, sont accessibles à l'adresse suivante :
www.erfiliz.info