Les gens de Turgay

Auteur : Başak Akgün Akil

Certaines personnes vivent en silence. Elles passent devant vous chaque jour, certaines sont des connaissances du quartier, d'autres sont des collègues, elles vont dans la même direction que vous au quotidien, mais, tout comme des gouttes de pluie qui se mélangent par une journée pluvieuse, elles vivent avec une âme trempée sans dire un mot à personne ; et plus encore, elles ignorent elles-mêmes leurs propres histoires…

Le théâtre retire la cape magique de l'invisible pour nous raconter l'humain dans toute sa réalité. Publié au printemps 2025 par Mitos Boyut, le livre « Toplu Oyunları 1 » (Pièces complètes 1) de Turgay Korkmaz met la valeur brute de l'humain à la portée de ses lecteurs.

Ce livre, qui contient les sections « Misket », « M. Ali (Muhammed Ali) », « İstifra (Çıkrıkçılar Yokuşu) » et « Küçük Bir Rica (İstememe Hakkı) », est composé des textes de théâtre du même nom de l'auteur. Découvrons ensemble, avec le regard d'un spectateur, cette plume dont le nom est devenu familier au public stambouliote ces dernières années.

Une nuit d'hiver à Istanbul… Décembre 2021. Nous assistons pour la première fois à « Misket » au BOA Sahne de Kadıköy. Sur scène, Turgay Korkmaz et Orkun Can İzan. Kayhan Berkin occupe le fauteuil de metteur en scène. Les premières lumières du rideau sombre s'allument au son d'un air traditionnel d'Ankara. Cela nous rappelle une fois de plus qu'une chanson ne touche que ce qui est humain en nous. Applaudissements, applaudissements, rires… Comment, avec le temps, tout cela laisse place aux larmes…

Dans l'obscurité, je note silencieusement dans mon carnet : « Le monde qui roule et tombe au bout de nos pieds comme une bille colorée n'est ni plus grand que le cœur saignant d'un oiseau, ni plus petit que l'endoctrinement de la peur. Misket, qui touche avec délicatesse les cicatrices froides des cœurs jamais enlacés de ce pays ; cette pièce, que j'ai regardée en enfonçant mes ongles dans mes paumes, est le moment où son auteur, ses acteurs et son metteur en scène font rejoindre le ciel aux oiseaux dont le cœur agonise, et ce ciel, c'est le Kadıköy Boa Sahne. Aimer n'est ni mon droit, ni le tien, ni le leur ; sous le ciel, tous les cœurs sont égaux, comme des étoiles qui scintillent et s'éteignent cette nuit-là. » Une salle remplie de gens, nous nous souvenons que notre cœur n'est pas une broche en métal froid épinglée à notre revers. Et ce n'est d'ailleurs pas notre première rencontre avec cet auteur…

Misket a fait une pause après sa 130e représentation, une production de Faraza Tiyatro.

« À Ankara, il y a des années, j'avais dit qu'il y avait les gens de Turgay. J'ai toujours cherché ces personnes dans ses textes… Des gens que je connaissais depuis très longtemps, ou que j'allais rencontrer ce jour-là… Dans leurs yeux, leurs blessures, leur joie, leur ambition, leur solitude et leur amour, parfois des personnes que nous connaissons très bien…

Voici les autres gens de Turgay… Chacun d'eux s'est réuni dans ce livre, attendant de faire votre connaissance.

Ceux qui ne sont pas vus dans le miroir ou dans la rue, dont le nom n'a fait l'objet ni d'une histoire d'amour ni d'une épopée héroïque ; ceux dont la vie est coincée dans les rouages du système, qui n'ont reçu de fleurs de personne mais qui, avec le temps, sont « devenus des fleurs », qui ont lié leurs mains, ce sont les gens de Turgay… Et dans cette vie en montée, ils sont tous dans notre rue, parmi nous ! Combien de fois les avons-nous croisés en les bousculant… Un être humain est une âme, une personne que personne ne voit, qui s'assoit sur une pierre et raconte parfois son chagrin. Personne n'entend, mais la pierre l'écoute. Comme le cœur d'une pierre, ce livre arrive et se pose sur votre poitrine.

Leurs histoires sont si grandes, comme dans « Misket », où Deniz et Ersin enseignent l'amour à l'humanité à travers une blessure sociale…

Dans « İstifra », où la valeur d'une vie est coincée dans le compte des billets de banque ; entre économie et rêves, dans le concept de « famille », fondement de la société, dans un questionnement sur la vie, dans sa propre « vacuité », dans une solitude humaine…

Dans « Küçük Bir Rica », à travers un géranium qu'une femme fragile et naïve regarde avec tendresse, dans le fait de ne pas voir dans la société autant de soin qu'elle en montre ; dans l'amour, l'amour profond ; dans la lutte, la perte ; dans la folie de la vie…

Dans « M. Ali », où un homme dont le nom a été choisi comme celui d'un héros à sa naissance, un homme que personne ne connaît, avec ses pas timides, curieux et petits comme ceux d'un insecte, se retrouve dans l'héroïsme/ou la culpabilité d'une cause qu'il ne connaît pas, dans la banalité de tous les hasards de ce pays, vous entendrez tous ces gens au plus profond de votre cœur.

Une fois ce livre lu, vous ne pourrez plus bousculer si facilement l'épaule d'un inconnu sur les chemins que vous empruntez. Ce livre, dont chaque pièce fait vibrer nos cœurs, est un cadeau à la société de la part de ses acteurs, de ses metteurs en scène et de tous ceux qui y ont contribué.

Une blessure humaine, un kaléidoscope…

Quant aux pièces nées de ce livre après Misket…

« İstifra » a fait sa première en novembre 2021 au Kadıköy BOA Sahne, une production de Boa Sahne, mise en scène par Serkan Üstüner, avec la performance inoubliable de Murat Eken. La même scène a ouvert ses rideaux en décembre 2022 pour la pièce « Küçük Bir Rica » de l'auteur, cette fois mise en scène par Turgay Korkmaz, une production de Sahne 367, avec la performance de Dila Yağcı. Les deux pièces ont fait leurs adieux au public après avoir laissé une forte impression sur les spectateurs, tant dans le voyage intérieur de l'humain que dans les cris de la société transformés par le silence.

Quant à M. Ali, dont la première a eu lieu en novembre 2024 au Baba Sahne par Yolcu Tiyatro, toujours sous la direction de Turgay Korkmaz, elle est toujours à l'affiche avec la performance d'Erdem Kaynarca.

Avec tant de sentiments laissés dans nos cœurs, une boule dans la gorge et des milliers de points d'exclamation !

Les gens de Turgay attendent de rencontrer leurs lecteurs et leurs spectateurs.

Photo : Emre Yunusoğlu