L'ordre d'attaque donné par Atatürk à Gallipoli a été déchiffré
L'ordre d'attaque donné par Atatürk lors des batailles de Gallipoli a été déchiffré. Dans l'ordre transmis à Mehmet Şefik Aker Bey, Atatürk déclare : « Je souhaite voir vos succès à la lumière du jour ». Il souligne la nécessité de lancer l'offensive quel qu'en soit le prix, d'insister sans jamais reculer, et met l'accent sur la victoire.
12punto
Mustafa Kemal Atatürk a écrit de sa propre main, il y a 109 ans, un ordre d'attaque lors des batailles de Gallipoli, qui vient d'être déchiffré.
Alors que l'accent mis sur la « victoire » dans l'ordre traduit en turc moderne attire l'attention, le président de la zone historique de Gallipoli, İsmail Kaşdemir, a déclaré : « Dans cet ordre rédigé et signé par Mustafa Kemal lui-même, nous voyons qu'il indique à Şefik Aker Bey qu'il faut passer à l'offensive coûte que coûte, ne jamais reculer, et qu'il exprime en substance : "Je souhaite voir vos succès à la lumière du jour". »
Le Centre de recherche sur les batailles de Gallipoli abrite de nombreux documents privés, archives et livres de collection relatifs à ces batailles. L'ordre d'attaque, écrit de la main du commandant de la 19e division, Mustafa Kemal Atatürk, à l'attention de Mehmet Şefik Bey il y a 109 ans, figure parmi ces documents spéciaux.
Dans l'ordre traduit, l'expression « Je souhaite voir vos succès à la lumière du jour » témoigne de la foi de Mustafa Kemal Atatürk en la victoire.
Le président de la zone historique de Gallipoli, İsmail Kaşdemir, soulignant la grande portée de cet ordre, a ajouté :
« Car il a été rédigé avec une compréhension qui révèle la détermination et la volonté du soldat turc pour que l'ennemi soit rejeté à la mer et repoussé.
Dans cet ordre rédigé et signé par Mustafa Kemal lui-même, nous voyons qu'il indique à Şefik Aker Bey qu'il faut passer à l'offensive coûte que coûte, ne jamais reculer, et qu'il exprime en substance : "Je souhaite voir vos succès à la lumière du jour". »