Nazım Hikmet commémoré en Russie pour le 122e anniversaire de sa naissance

L'événement, organisé par l'Institut Yunus Emre de Moscou, la Fondation pour la culture et les arts Nâzım Hikmet de Moscou, le ministère de la Culture de Moscou, l'Administration culturelle du district nord de Moscou et l'Union des cinéastes de la Fédération de Russie, s'est tenu à la Maison du cinéma (Dom Kino) de Moscou.

L'événement a vu la participation de l'ambassadeur de Turquie à Moscou, Tanju Bilgiç, accompagné de son épouse Betül Bilgiç, ainsi que du membre du conseil de surveillance de l'YEE, Ali Özgündüz, du coordinateur de l'YEE à Moscou, Mehmet Ülker, du président de la Fondation pour la culture et les arts Nâzım Hikmet de Moscou, Ali Galip Savaşır, et de la directrice de l'Administration culturelle du district nord de Moscou, Aleksandra Ilyina.

Lors du programme, auquel ont assisté l'actrice Türkan Şoray ainsi que de nombreux citoyens turcs et russes, un court métrage retraçant la vie de Şoray a été projeté.

L'ambassadeur de Turquie à Moscou, M. Bilgiç, a déclaré dans son discours que l'art est universel : « Nazım Hikmet, même des années après sa mort, parvient à réunir ici les Turcs et nos amis russes dans la même salle. Il nous prouve une fois de plus l'universalité de l'art. »

M. Bilgiç a remercié tous ceux qui ont contribué à l'organisation de l'événement.

« IL A APPORTÉ D'IMPORTANTES CONTRIBUTIONS À L'INTERACTION ENTRE LA TURQUIE ET LA RUSSIE »

Le membre du conseil de surveillance de l'YEE, M. Özgündüz, a souligné que Nazım Hikmet a produit des œuvres « sérieuses » : « Hikmet continue de vivre, 122 ans plus tard, à travers ses poèmes et ses œuvres. Hikmet, qui a apporté d'importantes contributions à l'amitié et à l'interaction culturelle entre la Turquie et la Russie, est l'un des poètes qui a le mieux décrit la guerre d'indépendance que nous avons menée sous la direction de Gazi Mustafa Kemal Atatürk. »

Le président de la Fondation pour la culture et les arts Nâzım Hikmet, M. Savaşır, a affirmé que Nazım Hikmet est une valeur commune à la Russie et à la Turquie : « Nazım continue, tout comme dans cette salle, de rassembler avec amitié et fraternité des personnes aux visions du monde, modes de vie, langues et pensées différents. Les œuvres et les idées de Nazım éclairent notre chemin et inspirent les nouvelles générations. »

M. Savaşır a exprimé que la fondation continue de transmettre l'héritage de Hikmet aux générations futures à travers ses activités.

L'actrice Türkan Şoray a quant à elle exprimé sa joie d'être à Moscou pour le 122e anniversaire de la naissance de Nazım Hikmet : « Nazım Hikmet nous a toujours fait vivre les émotions les plus intenses avec ses poèmes uniques, composés de mots qui coulent de mon cœur. »

L'événement s'est poursuivi avec la projection du film « Bir Aşk Masalı-Ferhat ile Şirin » (Une légende d'amour - Ferhat et Shirin), sorti en 1978, avec Türkan Şoray, Alla Sigalova et Faruk Pekel dans les rôles principaux.

Le film, une coproduction turco-russe scénarisée d'après l'œuvre théâtrale en trois actes de Nazım Hikmet, a été diffusé en russe avec des sous-titres en turc.

« L'ART NE CONNAÎT PAS DE FRONTIÈRES »

Répondant aux questions avant l'événement, Türkan Şoray a exprimé sa satisfaction de voir le film « Bir Aşk Masalı-Ferhat ile Şirin », dans lequel elle tient le rôle principal, projeté à Moscou : « L'art ne connaît pas de frontières, il rassemble les gens où qu'ils soient dans le monde. Les gens ne font plus qu'un grâce à l'art. C'est là toute la valeur et l'importance de l'art. »

Exprimant sa conviction que sa visite à Moscou lui donnerait également l'occasion d'établir des contacts avec des artistes russes, Şoray a raconté s'être promenée sur la Place Rouge. « Avoir marché sur cette place il y a des années, puis revenir ici, est un sentiment très particulier. J'ai été émue », a-t-elle déclaré.

Concernant les œuvres de Nazım Hikmet, Türkan Şoray a ajouté : « Nazım est un poète géant, il a influencé tout le monde dans notre pays, comme partout dans le monde. Ses poèmes sont ceux qui touchent l'âme humaine. »