Yaşar Kemal commémoré à Manisa avec le panel « Un narrateur épique d'hier à aujourd'hui »

Lors du panel, le langage épique de Yaşar Kemal décrivant l'Anatolie, son impact sur la mémoire collective et ses descriptions de la nature ont été abordés.

Le panel, organisé au Centre culturel de la municipalité métropolitaine de Manisa, était modéré par Feridun Andaç. Ayşe Semiha Baban, épouse de Yaşar Kemal et présidente de la Fondation Yaşar Kemal, le maître de conférences Cihan Erdönmez et Lütfi Özgünaydın, qui a photographié Yaşar Kemal à diverses reprises pendant 9 ans, y ont participé en tant qu'intervenants. Le panel a réuni Serap Gücüyen, directrice de la branche de l'éducation publique de la municipalité métropolitaine de Manisa, Ahmet Kaş, directeur de la branche du Conseil municipal, Gülbahar Tahmilci, présidente de la branche féminine du CHP de Manisa, Esra Durukan, vice-présidente provinciale du CHP, Zerrin İşnel, membre du conseil municipal de Şehzadeler pour le CHP, ainsi que des passionnés de littérature.

Le modérateur du panel, Feridun Andaç, affirmant que Yaşar Kemal sera davantage lu à l'avenir, a déclaré : « Yaşar Kemal n'est pas le romancier d'aujourd'hui, ni celui d'hier, mais celui de demain. Lorsque nous nous consacrerons à comprendre l'Anatolie de demain, la géographie anatolienne, ainsi que ses aspects culturels, politiques, sociaux et même la psychologie humaine, Yaşar Kemal sera encore plus lu à l'avenir. On peut dire que Yaşar Kemal est la veine jugulaire d'une littérature en plein essor. Il est à la fois un narrateur originel et une mémoire littéraire. Nous le lirons davantage demain. Les Anglais disent de Shakespeare : "Notre langue, notre patrie, notre mémoire". Les Espagnols disent quelque chose de similaire pour Cervantes : "Don Quichotte, c'est nous". Pour moi, İnce Memed, c'est nous. »

Ayşe Semiha Baban, soulignant qu'avec Yaşar Kemal, les gens ont découvert une Anatolie totalement différente, a déclaré : « Yaşar Kemal a apporté une révolution dans la presse. Il a apporté l'Anatolie. Aujourd'hui encore, la presse nationale est centrée sur Istanbul. C'est une tradition ancienne ; il y a toujours eu une forme d'étrangeté dans la relation entre Istanbul et l'Anatolie. Il existe un rôle de sauveur, mais à la base, il y a une méconnaissance. Soudain, un journaliste arrive et tout le monde découvre une Anatolie complètement différente. Jusqu'à la fin de sa vie, il a été en première ligne des appels au changement concernant les coutumes sociales, les injustices, la corruption et les privations. S'opposer à toute initiative portant atteinte à la paix, aux droits de l'homme et à la dignité humaine était le fondement de la vie, de la personnalité et de la littérature de Yaşar Kemal. »

Évoquant les récits épiques, le maître de conférences Cihan Erdönmez a déclaré : « Les récits de Yaşar Kemal éclairent demain. Les épopées sont une mémoire sociale. Elles ont forcément un aspect héroïque et surnaturel. Il y a souvent une narration poétique. Leur origine repose sur une tradition orale et elles contiennent des éléments historiques mythologiques. Lorsque nous regardons si nous voyons cela dans les récits de Yaşar Kemal, la réponse est oui. Ce n'est pas seulement mon évaluation. İnce Memed est une épopée à part entière. Yaşar Kemal parle ici d'un héros devenu l'espoir du peuple. Un héros populaire résistant à un gouverneur cruel. Une sorte de Köroğlu, une sorte d'épopée d'Oğuz Kağan. Il possède une narration épique. Et pour soutenir cette narration épique, il y a de magnifiques descriptions de la nature. La plaine infinie de Çukurova. De la mer jusqu'aux sommets des monts Taurus. Yaşar Kemal crée des récits qui captivent l'humain en ajoutant des narrations épiques aux problèmes sociaux réalistes. En fait, Yaşar Kemal ne crée pas un monde surréaliste. Il confère une atmosphère magique à la réalité en la présentant avec une narration extraordinaire. Dans les œuvres, la vie et les autres travaux de Yaşar Kemal, il y a deux choses auxquelles il s'oppose très clairement : l'exploitation de l'homme par l'homme et l'exploitation de la nature par l'homme. Il dit lui-même que les deux sont indissociables. »

Lütfi Özgünaydın, déclarant : « Je n'avais pas la force de photographier ce qu'il racontait », a ajouté : « J'ai nagé dans un vaste océan. Un océan immense. Il m'a très bien appris deux choses dans la vie : il faut être honnête et avoir une conscience. Il faut être une personne consciencieuse. Je suis très heureux. Yaşar Kemal est évoqué partout cette année. Ses livres et ses paroles prennent de plus en plus d'importance chaque jour. »