Mahfi Eğilmez : La hausse du revenu national par habitant est-elle réelle ou illusoire ? Un détail frappant sur les réfugiés

L'économiste Mahfi Eğilmez a rédigé un article sur les chiffres de la croissance en Turquie et le revenu national par habitant. 

Eğilmez déclare dans son article :

RÉALITÉ OU ILLUSION ?

Il est possible de définir brièvement la mesure de l'inflation, entrée récemment dans le lexique économique sous le terme "inflation perception" – utilisée d'abord par le TÜİK comme "inflation ressentie", puis renommée "inflation perçue" en raison des critiques et même des railleries dans les médias – comme le taux d'inflation tel qu'il est perçu par les gens. Le taux d'inflation déterminé par les enquêtes menées auprès des consommateurs par l'institut statistique du pays s'avère plus élevé que le taux d'inflation annoncé dans de nombreux pays du monde. En d'autres termes, l'homme de la rue croit que l'inflation qu'il subit est plus élevée que celle annoncée par l'institut statistique.

L'Institut turc des statistiques (TÜİK) a annoncé un taux d'inflation ressenti de 96 % pour l'année 2023, alors que l'inflation mesurée était de 64,8 %. Le taux d'inflation de 96 %, annoncé comme inflation ressentie, n'est en réalité rien d'autre que le déflateur implicite du PIB calculé pour l'année 2022.

Selon les déclarations du TÜİK, le PIB de la Turquie, qui a connu une croissance de 4,5 % en 2023, semble avoir atteint 26,3 billions de TL (1 119 milliards de dollars), et le revenu par habitant 307 950 TL (13 110 dollars). En 2022, le PIB de la Turquie était de 906 milliards de dollars. Étant donné que le PIB a atteint 1 119 milliards de dollars en 2023, cela signifie qu'une augmentation de 23,5 % en dollars a eu lieu en un an. En 2022, le revenu par habitant en Turquie était de 10 655 dollars. Selon ce calcul, notre revenu par habitant a également augmenté de 23 % en dollars en un an. Puisque personne n'a ressenti une telle augmentation incroyable des revenus, ces hausses sont-elles réelles ou s'agit-il d'une illusion du genre auquel nous sommes désormais très habitués ?

Pour répondre à cette question, examinons d'abord comment le PIB est calculé. Dans une économie, le PIB par la méthode de la production est d'abord calculé aux prix courants, c'est-à-dire aux prix en vigueur sur le marché. Les quantités de tous les biens produits et de tous les services fournis dans l'économie au cours d'une année sont multipliées par leurs prix de vente, et les valeurs obtenues sont additionnées pour obtenir le PIB aux prix courants (ce qu'on appelle le PIB aux prix du marché courants).

Imaginons une économie où l'on ne produit que du pain et du fromage, avec une population de 100 personnes. Supposons que le taux de change moyen Dollar / Livre ait été de 3 en 2022. Dans ce cas, le PIB aux prix courants et le revenu par habitant de cette économie en 2022 sont calculés en livres et en dollars comme suit : selon ce calcul, le PIB aux prix courants de 2022 est de 50 000 USD et le revenu par habitant est de 500 USD.

"IMAGINONS QUE LES RÉFUGIÉS NE SOIENT PAS INCLUS DANS LA POPULATION"

Imaginons qu'en 2023, 10 réfugiés arrivent dans le pays, qu'ils soient employés dans la production de pain et de fromage, que grâce à leur contribution, il y ait des augmentations à la fois dans la quantité de production et dans les prix du pain et du fromage, et que le taux de change moyen du dollar, qui devrait en réalité être de 3,5, soit maintenu sous pression à 3,3, et que ces réfugiés ne soient pas inclus dans la population. Dans ce cas, notre tableau sera le suivant :

"LE REVENU PAR HABITANT SEMBLE AVOIR AUGMENTÉ"

Selon ce calcul, le PIB de cette économie a augmenté de 30 % en 2023 par rapport à 2022 aux prix courants [(195 000 – 150 000) / (150 000)]. Cette augmentation inclut à la fois la hausse de la production et la hausse des prix. En d'autres termes, elle n'est pas corrigée de l'inflation. De plus, comme le PIB est divisé par une population de 100 personnes, en excluant les réfugiés, le revenu par habitant semble être passé de 500 dollars à 591 dollars.

Supposons maintenant qu'en 2023, le taux de change du dollar ne soit pas sous pression et qu'il s'établisse à 3,5 selon les mouvements du marché, et que les 10 réfugiés soient inclus dans la population pour le calcul du revenu personnel. Dans ce cas, notre tableau de 2023 changera comme suit :

"NOUS N'AVONS PAS PU RENONCER À CES ILLUSIONS QUI FONT PARAÎTRE LES CHOSES MEILLEURES"

Selon ce calcul, le taux de change du dollar, qui n'est plus sous pression, atteint le niveau où il devrait être, et le PIB ainsi que le revenu par habitant sont calculés conformément à la réalité en incluant les réfugiés. Un calcul conforme à la réalité nous montre que, malgré une augmentation de 30 % du PIB aux prix courants, le revenu par habitant n'a augmenté que de 1,2 %.

J'ai expliqué à plusieurs reprises par le passé que dans les économies où l'inflation est très élevée et où le taux de change est sous pression, les augmentations du PIB et du revenu par habitant ne reflètent pas la réalité, et que ces fortes hausses ne sont qu'une illusion (https://www.mahfiegilmez.com/2013/04/gercekte-ne-kadar-buyuduk.html). Maintenir le taux de change sous pression pour obtenir cette situation visant à faire paraître l'économie meilleure qu'elle ne l'est avait créé un faux paradis dans le pays entre 2004 et 2014. Cependant, ce faux paradis s'est transformé en enfer par la suite. Nous avons vécu ce problème à maintes reprises, mais nous n'avons pas su en tirer de leçons et nous n'avons pas pu renoncer à ces illusions qui font paraître la vie meilleure qu'elle ne l'est.