Prof. Dr. Duran Bülbül : « L'inflation en Turquie avoisine les 100 % ! »

Hazal Güven - 12punto.com.tr

Les chiffres de l'inflation pour le mois de mai ont été publiés. Selon l'Institut turc des statistiques (TÜİK), l'inflation annuelle s'établit à 35,41 %, tandis que le taux mensuel est de 1,53 %. Comme chaque mois, l'écart avec les données du Groupe de recherche sur l'inflation (ENAG) ne s'est pas réduit. Selon les mesures effectuées par l'ENAG, l'inflation annuelle en mai a atteint 71,23 %. L'inflation pour le mois de mai s'est quant à elle élevée à 3,66 %. 

Évaluant ces chiffres pour 12punto, l'économiste public, le professeur Duran Bülbül, a déclaré : « Dans un tel contexte, annoncer un chiffre d'inflation pareil ne peut servir qu'à créer l'illusion que le programme économique est sur la bonne voie. En un sens, ce sont des chiffres conformes aux déclarations du ministre du Trésor et des Finances, Mehmet Şimşek. Cependant, cela ne reflète absolument pas la réalité. » 

Soulignant que, au vu des données disponibles, la situation deviendra encore plus grave pour les citoyens dans les jours à venir, M. Bülbül a ajouté : « Je suis convaincu qu'à la fin du mois de juin, c'est-à-dire à la fin de la période de 6 mois, la crise s'aggravera considérablement dans le pays, s'intensifiera et le pouvoir d'achat diminuera encore davantage. Par conséquent, les faillites d'entreprises seront inévitables. » 

M. Bülbül a poursuivi en ces termes : 

« LA CRISE POLITIQUE A AFFECTÉ LE PROGRAMME »

« Tout d'abord, il faut noter que le gouvernement et la gestion financière ont mis en place un programme visant à réduire l'inflation annuelle. Parallèlement, il existe un programme de réduction des taux d'intérêt. Cependant, comme vous le savez, une crise politique a éclaté en mars avec l'arrestation du maire de la municipalité métropolitaine d'Istanbul, Ekrem İmamoğlu. Cela a eu un impact significatif sur les taux d'intérêt et d'inflation prévus, alors même que l'inflation et le taux de change baissaient réellement. » 

« Nous sommes ainsi revenus au point où nous étions il y a deux ans. Le problème fondamental ici est le suivant : le fardeau a été transféré sur la population, et la stabilité a été obtenue en faisant peser ce poids sur les bas revenus. En fin de compte, ce programme est une pilule amère que le peuple doit avaler. » 

« LE TÜİK NE SE CONFORME PAS AUX INDICATEURS RÉELS »

« Nous avons vu que, comme ce programme n'a pas pu réguler l'économie de manière structurelle et qu'il reposait uniquement sur l'inflation, le taux de change et les taux d'intérêt, il s'est effondré au premier choc, nous ramenant en arrière. Alors que la Banque centrale augmentait considérablement ses réserves nettes, nous avons vu ces réserves fondre rapidement en raison des interventions, et le prix de cette érosion a été payé par ceux que j'ai mentionnés plus tôt : les pauvres, les retraités et les travailleurs au salaire minimum. C'est précisément à ce moment-là que nous avons vu les taux d'intérêt remonter, accompagnés d'une hausse de l'inflation et du taux de change. Par ailleurs, nous avons constaté que le TÜİK s'est conformé à ce programme au cours des deux derniers mois, mais ne s'est pas conformé à la réalité économique. Si le TÜİK avait annoncé l'inflation réelle, conforme à la réalité économique, il aurait dû annoncer des chiffres avoisinant les 70 %. Mais nous constatons qu'il y a un écart d'environ 50 %. » 

« IL NE TROMPE PAS SEULEMENT LE PEUPLE, MAIS AUSSI LE POUVOIR »

« En réalité, si l'on regarde ces trois derniers mois, les prix ne montrent de baisse dans presque aucun domaine. Le taux de change ne baisse pas non plus. Dans un tel contexte, annoncer un chiffre d'inflation pareil ne peut servir qu'à créer l'illusion que le programme économique est sur la bonne voie. En un sens, ce sont des chiffres conformes aux déclarations du ministre du Trésor et des Finances, Mehmet Şimşek. Cependant, cela ne reflète absolument pas la réalité. En ce sens, le TÜİK ne trompe pas seulement le peuple. Il induit également en erreur le pouvoir politique, l'empêchant de prendre les bonnes décisions économiques. Si le TÜİK annonçait réellement ces chiffres correctement, la direction économique, le pouvoir politique et la direction de la Banque centrale pourraient prévoir une politique économique juste et élaborer un programme approprié. Le chiffre d'inflation annoncé ne reflète en rien la réalité. Ils ont simplement annoncé un chiffre d'inflation conforme aux programmes économiques, et c'est pourquoi il faut poser la question suivante : une crise a eu lieu en mars, mais les prix ont augmenté dans tous les domaines jusqu'en mai. Comment pouvez-vous annoncer une telle inflation pour les deux autres mois ? » 

« L'INFLATION AVOISINE LES 100 % »

« Si l'on annonçait une inflation réellement conforme à la réalité, elle avoisinerait les 100 % en Turquie. C'est là que se situe réellement l'inflation ressentie par le peuple. Quiconque fait un calcul mathématique simple peut le découvrir. Je suis convaincu qu'à la fin du mois de juin, c'est-à-dire à la fin de la période de 6 mois, la crise s'aggravera considérablement dans le pays, s'intensifiera et le pouvoir d'achat diminuera encore davantage. Par conséquent, les faillites d'entreprises seront inévitables. »