Le président panaméen Mulino tient tête à Donald Trump

Le président du Panama, Jose Raul Mulino, a répondu aux déclarations de Donald Trump, qui a accusé le Panama d'exiger des frais excessifs pour l'utilisation du canal et a laissé entendre qu'il pourrait demander sa restitution aux États-Unis si le canal n'était pas géré correctement.

Le président Mulino a déclaré : « Mes concitoyens, en tant que président, je tiens à affirmer fermement que le canal de Panama et toutes les zones qui y sont rattachées, chaque mètre carré, appartiennent au Panama. La souveraineté et l'indépendance de notre pays ne sont pas négociables. Le canal de Panama appartient au Panama et le restera. »

Soulignant que le canal est exploité dans le cadre de règles claires, M. Mulino a précisé que les processus de maintenance et de gestion sont menés de manière sûre, durable et professionnelle.

M. Mulino a ajouté : « Les tarifs ne sont pas fixés de manière arbitraire. Ces frais sont établis de manière transparente en tenant compte des conditions du marché, de la concurrence internationale, des coûts d'exploitation ainsi que des besoins en maintenance et en modernisation du canal. »

M. Mulino a souligné que le canal de Panama n'est contrôlé, ni directement ni indirectement, par la Chine, l'Union européenne, les États-Unis ou toute autre puissance.

Insistant sur le fait que le Panama respecte toutes les nations, M. Mulino a poursuivi :

« Le Panama respecte les autres nations et exige que le même respect nous soit témoigné. En tant que Panaméen, je rejette fermement tout discours qui déforme cette réalité. Le canal est un héritage inaliénable de notre nation. Comme le stipulent la Constitution et le Traité de neutralité, il est garanti que le canal restera entre les mains des Panaméens, tout en assurant un passage pacifique et ininterrompu aux navires de toutes les nations. »

« CETTE QUESTION NE PEUT JAMAIS FAIRE L'OBJET D'UNE NÉGOCIATION »

Exprimant son souhait d'établir de bonnes relations avec l'administration Trump, M. Mulino a déclaré : « Nous avons des priorités telles que l'immigration illégale, le trafic de drogue et le crime organisé. Nous sommes un pays toujours ouvert au dialogue. Cependant, la patrie passe avant tout et cette question ne peut jamais faire l'objet d'une négociation. »

Construit par les États-Unis en 1914, le canal de Panama a été rétrocédé au Panama le 31 décembre 1999, dans le cadre des traités Torrijos-Carter signés à Washington le 7 septembre 1977 par le dirigeant panaméen de l'époque, Omar Torrijos, et le président américain Jimmy Carter.