Dernière minute : La question de Maduro posée par Özgür Özel à Erdoğan ! « Le saviez-vous ou non ? »

Le président du CHP, Özgür Özel, est monté à la tribune lors de la première réunion de groupe de son parti pour la nouvelle année à la Grande Assemblée nationale de Turquie, commençant son discours par des messages concernant l'année 2026.

Özgür Özel a déclaré que l'année 2025 avait été difficile pour la Turquie et ses citoyens, tout en affirmant que l'année nouvelle était abordée avec espoir. Exprimant ses vœux de santé, de paix, de prospérité et de justice pour les 86 millions de citoyens, Özel a souligné que personne n'était seul dans cette période difficile : « Tout a une solution. Et cette solution s'appelle le Parti républicain du peuple (CHP). »

Partimizin grup toplantısını gerçekleştiriyoruz. https://t.co/1aUQwMATnM

— Özgür Özel (@eczozgurozel) January 6, 2026

Voici les points saillants du discours d'Özel :

« Nous sommes à la première réunion de groupe de l'année 2026. L'année 2025 a été très difficile pour notre pays et notre nation. Cependant, nous espérons laisser derrière nous 2025 avec toutes ses souffrances, ses injustices et ses inégalités, et nous entrons dans la nouvelle année avec de nouveaux espoirs et de nouvelles convictions. En souhaitant une fois de plus santé, paix, prospérité et justice à nos 86 millions de citoyens, je tiens à dire que dans ces conditions difficiles, dans ces jours éprouvants, aucun d'entre vous n'est seul ; tout a une solution, et cette solution s'appelle le Parti républicain du peuple. »

« ILS PROFITENT DU YÖK SOUS TOUTES SES FORMES »

Hier marquait également le 5e anniversaire de la résistance à l'Université du Bosphore (Boğaziçi). Le 2 janvier 2021, ils ont nommé non pas un recteur, mais un administrateur contre la volonté de l'université. Melih Bulu est devenu le premier serviteur de la tutelle politique à Boğaziçi. Depuis ce jour, les enseignants, les étudiants et les diplômés de Boğaziçi mènent une grande résistance contre lui et contre l'administrateur nommé après lui. Chaque semaine, au même jour et à la même heure, ils résistent. Ils tournent le dos au bâtiment de l'administration et font face à l'académie libre.

Dans notre programme de parti, nous avons inscrit que nous supprimerions le YÖK (Conseil de l'enseignement supérieur), ce vestige du coup d'État de 1980, que chaque parti promet de supprimer en arrivant au pouvoir avant d'en profiter sous toutes ses formes ; ce YÖK qui était l'engagement le plus important de l'AKP à son arrivée et qu'il utilise désormais comme son domaine le plus prioritaire. Nous avons travaillé sur les nominations des recteurs. Je tiens à exprimer ceci devant les étudiants et les enseignants de Boğaziçi, et devant l'histoire : une urne arrivera. Dans cette urne, chacun devra faire face à ses responsabilités et rendre des comptes. Nous rendrons des comptes sur la pauvreté, sur le chômage, sur la précarité. Nous rendrons des comptes sur les accidents du travail, les féminicides et les massacres environnementaux. »

« NOUS DÉMANTÈLERONS CE SYSTÈME DÈS LA PREMIÈRE ANNÉE DE NOTRE GOUVERNEMENT »

Malheureusement, nous sommes entrés dans une année qui sera très difficile sur le plan économique. Ils ont décidé qui paierait quoi et qui recevrait quoi. Nous paierons 15,16 billions de lires d'impôts, en tant que nation, nous paierons 500 000 TL d'impôts par seconde. Le travailleur au salaire minimum et le milliardaire paieront le même impôt. 496 000, 500 000 lires par seconde. Nous paierons 500 000 lires d'impôts par seconde. Qui paiera l'impôt ? Sur 100 lires d'impôt, 64 seront payées par nous tous via des impôts indirects, c'est-à-dire des impôts qui ne distinguent pas le propriétaire de l'usine du concierge, le multimilliardaire du travailleur au salaire minimum. En consommant de l'électricité, du gaz naturel, en achetant du lait, des chaussures, un gilet ou un manteau pour notre enfant, nous paierons le même impôt sans regarder nos revenus. 64 pour cent.

Ensuite, il y a une tranche de 24 pour cent. Celle-ci sera payée par ceux dont l'impôt sur le revenu est prélevé avant même qu'ils ne touchent leur salaire. C'est-à-dire les cols blancs, les cols bleus, les ouvriers, les retraités. Que reste-t-il ? 12 pour cent. Dont 1 pour cent provient d'autres impôts sur les biens immobiliers. 11 pour cent, c'est l'impôt sur les sociétés que paieront ceux qui gagnent de l'argent grâce à tout le commerce, la fabrication, l'exportation et le secteur des services en Turquie. Ce système, qui prélève 88 pour cent de ses revenus auprès de la classe moyenne et des pauvres, et seulement 11 pour cent auprès de ceux qui devraient payer, est le système injuste de l'AKP. Nous démantèlerons ce système dès la première année de notre gouvernement.

Que personne ne croie aux contes de fées d'Erdoğan, que personne ne croie que cette année sera meilleure que la précédente. Pour que la situation soit meilleure qu'avant, cette nation doit se rendre aux urnes et renvoyer le gouvernement de l'AKP.

« ILS ONT RÉDUIT LES RETRAITÉS AU SALAIRE DE MISÈRE LE PLUS INSUPPORTABLE »

Le seuil de pauvreté est de 30 000 lires. Ce n'est pas le Parti républicain du peuple qui le détermine. C'est Türk-İş. Le seuil de pauvreté est supérieur à 30 000 lires et, pour la première fois dans l'histoire, le salaire minimum était en dessous du seuil de pauvreté le jour de son annonce. Ils ont annoncé 28 000 lires, c'était en dessous le jour de l'annonce. Au moment où il sera perçu, le seuil de pauvreté aura encore augmenté. L'AKP a décidé de donner 28 000 lires aux travailleurs pendant 12 mois, alors qu'ils disaient avant les élections qu'ils ajusteraient cela 3 ou 4 fois par an, ils n'ont pas touché au salaire minimum après les élections. Et qu'en est-il de la pension de retraite la plus basse ? 18 975 lires. Même pas 19 000 lires. 18 975 lires. Tout le monde attendait hier qu'il annonce une augmentation de ce chiffre, mais Erdoğan n'a pas ouvert la bouche à ce sujet.

Avant l'arrivée au pouvoir de l'AKP, la pension de retraite la plus basse équivalait à 1,5 salaire minimum. En d'autres termes, s'ils ne touchaient pas aux retraités, s'ils ne leur mettaient pas de bâtons dans les roues, s'ils leur donnaient 1,5 salaire minimum, ils devraient donner 42 000 lires aux retraités sur la base du salaire minimum actuel que nous contestons. Mais ils donnent 19 000 lires aux retraités, 18 975. Les retraités ont été réduits non pas à leur pire salaire, mais au salaire de misère le plus insupportable et intolérable de leur histoire.

« IL Y A PIRE QUE LES RETRAITÉS, VENONS-EN À BOUT DE CETTE HONTE »

Mes amis disent qu'il y a pire que les retraités, je prépare mes notes. J'ai dit : « Qu'est-ce qui pourrait être pire ? ». L'allocation vieillesse pour les plus de 65 ans était de 5 390 lires, elle est passée à 6 393 lires. L'allocation handicapé était de 4 300 lires, elle est passée à 5 100 lires. L'allocation de soins à domicile était de 11 702 lires, elle est passée à 13 878 lires. La Turquie est au bord d'une crise sociale majeure, d'une explosion sociale. Je m'adresse ici à tous les partis politiques, en particulier au Parti de la justice et du développement : nous ne pouvons pas laisser les retraités dans cet état. Il est impératif d'augmenter les pensions de base par voie législative. Il est impératif d'accorder une augmentation forfaitaire. Il est inacceptable qu'une pension de retraite soit inférieure à un salaire minimum. En tant que Parti républicain du peuple, nous sommes là. Venez, effaçons cette honte cette semaine. »

« LA SITUATION N'ÉTAIT PAS COMME ÇA QUAND L'AKP EST ARRIVÉ »

L'injustice dans l'impôt sur le revenu se poursuit également. En 2025, la première tranche de l'impôt sur le revenu était de 158 000 lires, elle est maintenant de 190 000 lires. Cela signifie ceci : vous commencez à recevoir votre salaire. Dès que vous dépassez 190 000 lires depuis le début de l'année, c'est-à-dire après 3 ou 4 mois, vous passez à la tranche d'imposition supérieure, puis à la suivante... Avec ces chiffres, un employé gagnant 70 000 lires paiera 180 000 lires d'impôts, soit 2,5 mois de salaire. Un ingénieur gagnant 100 000 lires, disons, paiera 320 000 lires, soit plus de 3 mois de salaire sur 12. Pourquoi est-ce arrivé ? En fait, quand l'AKP est arrivé, la situation n'était pas du tout comme ça. Les salaires réellement élevés entraient dans des tranches d'imposition élevées. Mais en ignorant les décimales, en jouant à d'autres jeux certaines années, alors que les salaires allant jusqu'à 1 million de lires devraient être imposés à la tranche la plus basse de 15 pour cent, comme l'a déclaré le syndicat, la tranche d'imposition élevée commence dès 190 000 lires, dès le 3e ou 4e mois.

« SOMMES-NOUS EN GUERRE ? AVONS-NOUS ÉTÉ ENVAHIS ? »

En tant que Parti républicain du peuple, nous avons passé l'année 2025 avec une lutte très importante, une résistance très importante, et pas seuls, mais avec tous les démocrates de Turquie... Je ne vais pas citer leurs noms un par un, mais avec la solidarité de tous les partis d'opposition et le soutien de tous les démocrates de Turquie, nous avons mené une grande lutte. Le premier rouage de la gestion est sans aucun doute la justice. Sans justice, il n'y a ni prospérité ni richesse. Regardez, l'objectif d'inflation pour 2025 était de 17 pour cent, il a fini à 31 pour cent à la fin de l'année. Que s'est-il passé en 2025 ? Y a-t-il eu une grande catastrophe ? Un tremblement de terre ? Une météorite est-elle tombée ? Sommes-nous entrés en guerre ? Avons-nous été envahis ? Qu'avons-nous fait, que s'est-il passé pour que ce pays en arrive là ? Le 19 mars, à cause de l'indigestion de quelqu'un qui a perdu une élection pour la première fois avec son parti le 31 mars, un an auparavant, et qui méprise la volonté nationale qu'il portait aux nues lorsqu'il gagnait les élections, en disant : « Ils ne peuvent pas décider, c'est moi qui décide qui dirigera Istanbul. J'ai dit 'que Binali dirige', ils ont dit 'non', j'ai dit 'que Murat Kurum dirige', ils ont dit 'qu'il rentre chez lui' », quelqu'un qui a ignoré cette volonté a tenté un coup d'État civil contre le prochain président de notre république, contre le prochain gouvernement de la République de Turquie, avec son pouvoir actuel, injustement utilisé, et avec ses instructions sur le pouvoir judiciaire qui devrait être indépendant. »

« LA RESSOURCE INTROUVABLE EST L'ARGENT BRÛLÉ LE 19 MARS »

Depuis ce jour, 160 milliards de dollars de nos ressources sont partis dans le coup d'État. L'argent qu'il ne trouve pas aujourd'hui quand il dit aux retraités « Viens, je vais te donner de l'argent », c'est l'argent brûlé le 19 mars. La ressource qu'il ne trouve pas quand il dit « Augmente le salaire minimum mais que cela ne pèse pas sur les commerçants. Le soutien SGK aux commerçants ne peut pas être de 1 000 lires, faisons-le à 10 000 lires pour les petits commerçants », c'est l'argent qu'il a brûlé après le 19 mars. Ce qui fait s'effondrer la bourse, fait fuir les investisseurs, fait monter les taux d'intérêt et impose 96 pour cent d'intérêts sur les cartes de crédit quand on ne peut pas payer, est le produit du coup d'État du 19 mars. La raison pour laquelle les gens sont aujourd'hui coincés sous cette boule de neige qui grossit rapidement, après avoir retiré de l'argent de leur carte de crédit, ne pouvant pas payer le minimum ou empruntant à quelqu'un d'autre pour payer, ce sont les objectifs non atteints et les taux d'intérêt qui montent en flèche. La cause de tout cela est l'illégalité du 19 mars. »

« SI TU NE PEUX PAS TE FAIRE ÉCOUTER, DÉMISSIONNE »

Nous ne fuyons pas la justice. Qu'ils prennent le gang des « AK Toros ». Nous sommes prêts à rendre des comptes un par un, sans détention, de manière impartiale et en direct. Après tant de calomnies, tant d'injustices, tant d'illégalités, la coupe est pleine. À partir de maintenant, chaque pas supplémentaire augmentera un peu plus la responsabilité politique de l'AKP devant l'histoire. Et aujourd'hui, au sein du Parti de la justice et du développement, certains disent : « Monsieur, nous sommes aussi contre, nous ne pouvons pas nous faire écouter ». Si tu ne peux pas te faire écouter, pars, mon frère ! Si vous ne voulez pas être complices, partenaires de tant d'illégalités, de tant d'injustices, de tant d'oppressions, mon frère, le Parti de la justice et du développement a été fondé avec une intention à l'époque, il est arrivé au pouvoir avec la faveur de la nation, il a vécu des opportunités dont personne n'a bénéficié. S'il est devenu si dévoyé aujourd'hui, ne les suis plus, mon frère ! Laissez-les tomber maintenant. »

« L'ORDRE DE TRUMP NE PEUT PAS ÊTRE L'ORDRE DU MONDE »

Le monde parle de la question du Venezuela depuis des jours. L'administration Trump, ignorant le droit international et la charte des Nations Unies, est allée seule dans un autre pays et a mené une intervention militaire. Maduro a été arrêté avec des mauvais traitements alors qu'il dormait dans sa chambre avec sa femme, traîné, emballé, enlevé et emmené aux États-Unis. Le président d'un État a été exhibé hier dans les rues de New York, traîné à l'arrière d'une voiture. L'honneur et la fierté d'un pays ont été bafoués.

La Colombie, Cuba, le Mexique, l'Iran, le Danemark, le Groenland dépendant du Danemark ont commencé à être ouvertement menacés par Trump. Nous sommes malheureusement au milieu d'un banditisme qui menace tout l'ordre mondial. Je le dis dès le début. Le monde doit adopter une position commune contre ce banditisme. Il faut s'opposer à cet état de folie. Si le monde se tait maintenant, il se mordra les doigts plus tard, comme il l'a fait après les guerres mondiales. L'ordre de Trump, l'ordre de l'Amérique, ne peut pas être l'ordre du monde. »

« LE CHP EST LE PARTI SOCIAL-DÉMOCRATE DE GAUCHE AYANT LE PLUS HAUT SCORE AU MONDE »

Il n'y a aucun côté acceptable à cela. Tout comme nous ne nous sommes pas tus lorsque Trump a dit qu'il irait à Gaza, qu'il y construirait des hôtels, qu'il a apporté tout son soutien à Israël et qu'il a déclaré Netanyahu héros de guerre, nous ne nous sommes pas tus sur cette question dès le premier instant. Sans vouloir me vanter, il se trouve que le Parti républicain du peuple, avec le taux de vote qu'il a obtenu aux dernières élections, avec 38 pour cent des voix, est le parti social-démocrate de gauche ayant le plus haut score au monde. Sans vouloir me vanter, c'est le parti qui a été chargé de gérer la plus grande zone municipale au monde, avec 65 pour cent de la population. C'est le parti que tous les partis sociaux-démocrates de gauche d'Europe et du monde observent, analysant sa lutte et sa politique pour comprendre comment la gauche monte en Turquie alors que l'extrême droite monte en Europe. Je m'adresse ici à tous nos partis frères, à tous les partis, à tous les membres, à tous les pays qui se tiennent aux côtés de la démocratie, qui se tiennent au bon endroit pour protéger l'honneur et la dignité des nations et des peuples contre ces États bandits, ces États coloniaux, ces États impérialistes : nous ne resterons pas silencieux face à ce banditisme, nous ne devons pas le rester. »

« MADURO ÉTAIT UN LEADER CRITIQUÉ PAR LE MONDE »

Cela ne signifie pas défendre la gestion passée de Maduro. Maduro était un leader critiqué par le système mondial, qui organisait des élections injustes dans son propre pays, traitait injustement son propre peuple, maintenait plus de 20 000 opposants dans les prisons et éliminait une concurrence politique équitable dans son propre pays. Maduro aurait dû être averti, critiqué, invité à la démocratie et contraint dans le cadre des règles par la structure du monde qui accorde de l'importance aux institutions et aux règles, et tout ce qui devait être fait aurait dû l'être sous l'égide des Nations Unies. »

« TRUMP NE S'EST PAS INTÉRESSÉ À L'AUTOCRATIE DE MADURO, MAIS AU FAIT QU'IL SOIT PRO-AMÉRICAIN OU NON »

À cette époque, alors que Maduro commettait des injustices, M. Erdoğan disait « mon cher frère » et lui tapotait le dos. Il faut inviter les autocrates d'un pays, ceux qui essaient de suspendre la démocratie dans un pays, sur le terrain sans démocratie du monde. Il faut faire tout ce qu'il y a à faire à ce sujet tous ensemble. Les institutions, les règles, les structures sont là pour ça. Sinon, choisissons un grand frère, qu'il prenne le bâton et qu'il les règle. De là, ils se tourneront demain pour essayer de régler un autre côté. Pour cette raison, en tant que Parti républicain du peuple, nous ne nous intéressons pas au fait que Maduro soit autocrate ou démocrate, mais à cette attitude de Trump qui s'intéresse au fait qu'il soit pro-américain ou non, pour défendre l'ordre mondial, pour défendre le système des Nations Unies, car maintenant les armes nucléaires sont entre les mains de tout le monde, il y a un danger de destruction totale du monde avec la troisième guerre mondiale. Ici, nous devons tous ensemble défendre la paix du monde, la tranquillité du monde. Ceux qui sont comme Trump rugissent tant que ceux qui sont en face se taisent. Ceux qui sont comme Trump grandissent tant que ceux qui sont en face se soumettent. Nous sommes une nation qui sait comment repousser ceux qui grandissent comme Trump, ceux qui rugissent comme Trump, et même ceux qui viennent pour l'invasion et l'occupation. Que chacun se tienne à carreau. »

« ÇA NE MARCHE PAS COMME ÇA, MONSIEUR TRUMP ! »

Il y a 400 ans, le traité de Westphalie a été signé, les frontières des États, la non-ingérence dans les affaires intérieures et les définitions de la souveraineté nationale ont été acceptées. Il est arrivé, a semé le trouble pendant 4 ans, a pris d'assaut les bâtiments du Sénat lors de l'élection qu'il a perdue, est parti, est revenu avec un demi-pour cent pour ramener le système 400 ans en arrière. Ça ne marche pas comme ça, Monsieur Trump, ça ne marche pas comme ça ! »

RÉACTION À L'« INCIDENT REGRETTABLE » : « COMME SI UN OEUF AVAIT ÉTÉ CASSÉ »

Alors, que s'est-il passé ? Après que ces choses soient arrivées à Maduro, le monde s'est tourné vers Erdoğan, qui disait « mon ami, mon frère, mon cher, mon âme ». 48 heures, pas un « clic », pas un clic ! Dès que les réactions ont augmenté, dès que les critiques ont atteint un niveau où même les électeurs qui votent pour l'AKP et le MHP étaient d'accord ; d'abord « attaquons tous ensemble Özgür Özel », cela n'a pas fonctionné non plus, hier il est sorti et il n'y a pas de « Hé Trump » ou quoi que ce soit. S'il y a un besoin avant les élections, il le disait à Merkel ou autre, comme ça... Il dit : « Un incident regrettable s'est produit à 11 000 kilomètres de chez nous ». « Incident regrettable ». Comme si Trump avait cassé un œuf par erreur, deux « incidents regrettables ». Il n'a pas pu condamner ce que l'Amérique a fait. Il dit : « Lors de mon entretien avec M. Trump, j'ai transmis les inquiétudes de notre pays ». Et lui, probablement : « Monsieur Trump », dit-il, « je n'ai rien à dire, mais M. Bahçeli et Özgür Özel sont très en colère à ce sujet. Ce sont aussi des gens de mon pays, leurs réactions... Je n'ai rien à dire. »

« AVEZ-VOUS DIT : 'NOUS L'INSTALLERONS DANS UNE FERME À ÇORUM' ? »

Maintenant, permettez-moi de poser une question à Erdoğan. Chers amis journalistes, j'espère que si vous venez ici au groupe demain, vous poserez la question, si vous n'êtes pas bousculés, attendons une réponse. Le sénateur dit aux côtés de Trump, et Trump hoche la tête. Il dit à Maduro : « Nous avons donné une issue. Trump a dit : 'Va en Turquie' ». Trump fait comme ça. « Il n'est pas parti », dit-il. « Maintenant, il est à New York », dit-il. Lorsque Trump a dit d'aller en Turquie, a-t-il demandé ou non à Erdoğan : « Si Maduro accepte, je vais l'envoyer en Turquie. Peux-tu t'en occuper ici ? ». Le saviez-vous ou non ? Si vous étiez au courant et que vous avez dit oui, comment avez-vous pu accepter cela ? Pourquoi l'avez-vous accepté ? N'avez-vous pas dit : « Mon frère Maduro est un homme élu. Il est là, tiens bon, ne te courbe pas, mon frère, je suis avec toi », lui disais-je. Comment peux-tu dire « emballez-le et amenez-le, nous nous en occuperons ici » ? Qu'est-ce que tu lui as dit ? « Nous lui trouverons une place à Çorum, il connaît bien Çorum, il a un lien, nous l'installerons dans une ferme à Çorum », avez-vous dit à Maduro ? Si vous ne l'avez pas dit, si vous ne saviez pas, dites « si vous ne savez pas, je ne sais pas ». À ce moment-là, n'avez-vous pas pu dire à Trump : « Pour qui te prends-tu pour décider de prendre quelqu'un d'un autre pays et de l'installer dans mon pays, sous ma souveraineté ? Est-ce moi qui dirige ce pays, ou est-ce toi ? » N'avez-vous pas pu le dire, ne pourrez-vous pas le dire ? »