Dernière minute : La réaction d'Özgür Özel face à Trump concernant Anıtkabir

Le président élu du Parti républicain du peuple (CHP), Özgür Özel, s'est exprimé lors de la réunion hebdomadaire du groupe parlementaire de son parti.

La réunion du groupe du CHP s'est tenue à Eskişehir, la Grande Assemblée nationale de Turquie (TBMM) étant fermée en raison du sommet de l'OTAN à Ankara. Özel a réitéré son appel à transformer l'hôtel Madımak en « musée de la honte ».

Débutant son discours en évoquant le programme de commémoration auquel il a assisté à Sivas, à l'occasion du 33e anniversaire du massacre des 33 intellectuels brûlés vifs à l'hôtel Madımak, Özel a rendu hommage une fois de plus aux victimes.

Voici les points saillants de la déclaration d'Özel :

Chers députés, précieux membres de mon groupe, chers invités venus de toute la Turquie pour honorer notre groupe ; soyez tous les bienvenus. Aujourd'hui, nous tenons la réunion du groupe du Parti républicain du peuple à la Grande Assemblée nationale de Turquie dans notre ville d'Eskişehir. Aujourd'hui, nous sommes à la fois hôtes et invités. Je présente mes respects à notre président provincial Talat Yalaz, à tous nos présidents de district et à l'organisation du Parti républicain du peuple pour cette hospitalité unique.

Quand on parle d'Eskişehir, je salue avec respect Yılmaz Büyükerşen, recteur légendaire, maire de la métropole et notre maître en politique, qui a fait d'Eskişehir un paradis au milieu de la steppe, une ville qui accueille des invités du monde entier et qui fait la fierté de notre parti.

Je remercie la maire élue d'Eskişehir, Ayşe Ünlüce, qui veille sur son héritage, pour son hospitalité. Je remercie tous nos maires, en particulier nos deux maires du centre, Kazım Kurt et Ahmet Ataç. J'embrasse avec affection nos députés élus à Eskişehir, Utku Çakırözer et İbrahim Arslan, qui se tiennent du bon côté de l'histoire.

« NOUS SOMMES VENUS PUISER DE LA FORCE ICI »

Nous sommes dans la ville de la jeunesse, de la liberté et de la république. Nous sommes dans une ville qui se développe grâce à la gestion municipale sociale-démocrate, devenue le symbole du service, de la culture et de la vie contemporaine au milieu de la steppe. Aujourd'hui, nous sommes venus dans cette ville pour être un espoir, pour nous remplir d'espoir comme à chaque fois que nous venons ici, et pour puiser de la force.

Ajoutant foi à notre foi, force à notre force... Je salue avec respect tous les habitants d'Eskişehir qui nous accueillent dans cette belle ville et qui sont nos invités lors de cette réunion de groupe très importante en ce jour crucial.

« DIEU MERCI, NOUS SOMMES DANS LE CŒUR DE NOTRE NATION »

Comme vous le savez, après les attaques contre notre parti, nous ne sommes pas restés à Ankara. Nous avons quitté les bâtiments, nous nous sommes tournés vers notre nation. Nous voyageons de village en village, de ville en ville. Nous grandissons ensemble, rue par rue, avenue par avenue, place par place. Nous construisons, avec notre nation, la nouvelle politique dont la Turquie a tant besoin. Peut-être n'avons-nous pas de bâtiments fastueux, de scènes grandioses ou de grands bus ; parfois nous sommes sur un banc, parfois sur une chaise dans un café de village, mais Dieu merci, nous sommes dans le cœur de notre nation.

Depuis notre dernière réunion de groupe, nous étions tous sur le terrain. Le 2 juillet, à Sivas, nous avons partagé la douleur du massacre de Madımak et embrassé les familles. Nous étions avec ceux dont les larmes ne tarissent pas depuis 33 ans, ceux dont le feu intérieur ne s'éteint pas. En commémorant une fois de plus ceux que nous avons perdus dans l'une des plus grandes hontes de l'histoire de la République de Turquie, j'exprime que nous continuerons à porter cette douleur dans nos cœurs jusqu'au jour où Madımak deviendra un musée de la honte et où ce jour sera officiellement reconnu par le Parlement comme un jour de honte. Après le 2 juillet, le 5 juillet, je n'ai pas pu être à Başbağlar, mais notre précieuse délégation y était, nos députés y étaient. Je condamne une fois de plus le massacre de Başbağlar et je commémore avec miséricorde ceux qui ont perdu la vie.

Ensuite, nous étions à Kastamonu. Nous avons rencontré les travailleurs forestiers, les commerçants, les femmes. Nous avons écouté leurs problèmes et expliqué nos propositions de solutions. En passant par Karabük, Safranbolu et Yenice pour nous rendre à Zonguldak, nous avons renforcé notre espoir et amplifié notre lutte avec ceux qui ont croisé notre chemin et nous ont accueillis avec un immense élan d'amour.

Samedi, nous étions dans la capitale du travail. Nous étions dans la circonscription électorale chère au cœur d'Ecevit, de Karaoğlan. Nous étions à Zonguldak, terre de l'or noir. Nous sommes partis pour une visite aux commerçants, mais nous sommes devenus des dizaines de milliers, nous avons coulé comme un torrent. De Zonguldak, nous avons envoyé à toute la Turquie une image de lutte et de détermination. Salut une fois de plus à toute la terre de l'or noir, à la capitale du travail !

« JE JURE QUE PERSONNE NE POURRA RÉSISTER À LA VOLONTÉ ET À LA DÉTERMINATION DE LA NATION »

Aujourd'hui, nous sommes avec vous dans la 19e ville sur le chemin que nous avons emprunté après la décision de Mutlan. Avec l'espoir des jeunes et les prières des mères, nous marchons en grandissant dans chaque ville. Cette marche n'est pas celle d'un parti, d'un groupe ou d'un leader. Cette marche est celle d'une nation qui a été ignorée, méprisée, que l'on a voulu écraser comme une fourmi, et je crie ici, depuis Eskişehir : Je jure que personne ne pourra résister à la volonté et à la détermination de la nation !

« L'ORDRE NOIR DE L'AKP S'EST INSTALLÉ EN TURQUIE »

Nous sommes dans une crise qui dure depuis des années, devenue chronique, qui ne se définit plus par son année de début, une crise qui atteint les 10 ans. Nous sommes dans un environnement de crises multiples.

En 2018, le système parlementaire a été aboli. Il a été remplacé par une gestion unipersonnelle. À l'époque, nous avions protesté, et depuis ce jour, nous en subissons tous les conséquences. Huit années entières se sont écoulées. Depuis cette date, oubliez ceux qui disaient « Donnez-moi le pouvoir, vous verrez l'effet » ; la lutte contre l'inflation, la vie chère, la baisse des devises, la réduction du chômage... Depuis ce jour, le pays vit une catastrophe. Depuis ce jour, le visage de la nation n'a jamais souri. La démocratie a été endommagée. La justice est devenue arbitraire, l'incompétence s'est approfondie. Chômage, corruption, inflation, vie chère... Tout est allé de mal en pis.

Ils ont dit qu'ils briseraient l'échine de l'inflation, c'est l'échine des citoyens qui a été brisée. Et ils ont dit « Nous allons apporter un nouveau système, ce sera mieux » ; ce système n'est pas venu en Turquie, malheureusement, depuis ce jour, l'ordre noir de l'AKP s'est installé en Turquie.

« NOUS SOMMES PREMIERS EN EUROPE POUR LA PAUVRETÉ »

Nous vivons tous ensemble dans la plus belle géographie du monde. Nous avons une population de 86 millions d'habitants avec un taux élevé de jeunes. Nous avons des gens travailleurs capables de tirer de l'eau d'un rocher. Nous avons des entrepreneurs audacieux ; nos hommes d'affaires, nos tigres anatoliens. Nous avons des terres fertiles et productives. Nous avons un pays dont l'histoire, la culture et le tourisme font l'envie du monde, un pays dont l'avenir est ouvert, dont la croissance, le développement, l'ascension et l'enrichissement ne devraient en réalité pas être entravés.

Mais nous, mais nous, nous sommes premiers en Europe pour la pauvreté. Premiers en Europe pour le chômage. Premiers en Europe pour les taux d'intérêt élevés. Premiers en Europe pour l'injustice fiscale et de revenus. Malheureusement, alors que 80 % du pays vit selon les standards africains, seuls 20 % du pays vivent selon les standards belges ou luxembourgeois. Il existe une profonde injustice de revenus, une répartition inacceptable et inégale des richesses.

« ILS ONT COMMENCÉ À TRAITER CEUX QUI NE SONT PAS DES LEURS AVEC CRUAUTÉ »

Pourquoi personne ne touche à ceux qui volent les droits de cette nation, alors que ceux qui s'opposent à cet ordre font face au commissariat, à la prison, à l'exil ? Il faut s'asseoir et réfléchir à cela, voir ceux qui profitent de cette injustice, et la politique étant une affaire de choix de camp, une affaire de définition des priorités ; il faut dire dès maintenant qui le pouvoir actuel protège, et qui le futur pouvoir, le pouvoir du peuple, protégera.

Il ne fait aucun doute que ceux qui dirigent le pays depuis 24 ans ont conduit la Turquie à cet état. Parce qu'ils ont fait passer leurs propres intérêts avant ceux de la nation. Ils se sont détournés de la démocratie et de la justice qui nous ont fait naître. Nous avions déjà des lacunes ; ils sont arrivés en promettant mieux, pour finalement lier totalement la justice aux décisions d'un seul parti, et ont presque totalement éliminé la démocratie. Ils se sont complètement éloignés de la science, de l'intelligence collective, de la culture et du mérite. Ils ont commencé à traiter ceux qui ne sont pas des leurs avec cruauté. Finalement, ils se sont transformés en un pouvoir corrompu, oppressif et autoritaire.

« NOUS SOMMES DÉTERMINÉS À VOUS DÉLIVRER DE CE PAYS LORS DES PROCHAINES ÉLECTIONS »

Par exemple, nous sommes premiers en Europe pour les chiffres de l'inflation. Sencer Solakoğlu, responsable des politiques agricoles de notre parti, que nous avons invité dans nos rangs et qui parcourt les provinces et les villages depuis qu'il nous a rejoints, souligne que la Turquie, qualifiée de l'un des 7 pays au monde capables de se suffire à eux-mêmes, occupe la 5e place mondiale pour l'inflation alimentaire...

Parce qu'il explique partout où il va les causes de l'inflation alimentaire, les erreurs commises dans l'agriculture, les bonnes pratiques à mettre en place ; parce qu'il explique les erreurs dans l'élevage, la production de viande et de lait, ce qu'il faut faire pour que la Turquie se libère de la dépendance extérieure dans ce domaine, comment atteindre la bonne parité dans le lait, comment mettre en œuvre une production avec garantie d'achat ; et parce qu'il explique comment ce pouvoir appauvrit les producteurs de viande pour enrichir les importateurs, comment les vaches laitières sont envoyées à l'abattoir, comment l'incertitude et l'inefficacité dans l'agriculture nous ont conduits à cet état faute de politiques correctes... Alors qu'il gérait sa propre ferme à Bursa avec les meilleures certifications il y a encore un an, il est devenu la cible de ce pouvoir simplement parce qu'il explique maintenant « Comment ces choses sont mal faites, quelle est la bonne méthode ? ». C'est un exemple unique, mais tous les certificats de son entreprise, pourtant citée en exemple, ont été annulés ces derniers jours.

Je m'adresse au pouvoir depuis ici : Mais nous ; nous sommes déterminés à rester debout face à vous, à soutenir tous ceux que vous avez pris pour cible parce qu'ils s'opposaient à vos erreurs, et à vous délivrer de ce pays lors des prochaines élections, sachez-le !

« NOUS DEMANDERONS DES COMPTES LORS DES PROCHAINES ÉLECTIONS ET NOUS RENDREONS AUX RETRAITÉS LEURS DROITS »

Aujourd'hui, l'inflation annuelle est de 32,11 %. Avec ce taux, nous sommes premiers en Europe et 5e au monde. Nous en sommes à un point où il n'y a que 5 pays au monde dont l'inflation est pire que la nôtre.

Et aujourd'hui en Turquie, le seuil de pauvreté est de 35 750 lires, le seuil de misère est de 116 500 lires. Mais avec la nouvelle réglementation, même avec l'augmentation qui sera payée, la pension de retraite la plus basse est de 23 500 lires ; le salaire minimum n'est que de 28 000 lires. En faisant un calcul approximatif ; il y a aujourd'hui 29 millions de retraités, travailleurs, handicapés, veuves et orphelins qui perçoivent un revenu fixe dans le pays, et ils reçoivent tous une pension inférieure au seuil de misère. Il y a aussi 12,5 millions de travailleurs qui ne reçoivent aucun salaire. Je parle d'un groupe total de 41,5 millions de personnes. 41,5 millions de personnes, cela représente 45 fois Eskişehir. Je parle d'une masse plus nombreuse que la population de 157 pays dans le monde, et je parle de presque une personne sur deux en Turquie ; ils ont été poussés en dessous du seuil de misère.

Voilà l'ordre noir de l'AKP ! La politique se fait précisément contre cela. Nous menons la lutte pour la justice contre cet ordre, et nous continuerons à le faire. Nous le disons depuis des mois ; on ne peut pas vivre avec ces salaires. Alors que tout augmente, des épingles aux fils, les salaires ne peuvent pas rester les mêmes. L'augmentation accordée à la pension de retraite, la pension de retraite la plus basse... N'oublions pas ; le jour où le Parti de la justice et du développement est arrivé au pouvoir, le gouvernement de coalition qu'il a toujours évoqué avec malveillance, avec crise, avec pauvreté...

La dernière pension de retraite la plus basse payée par le gouvernement de coalition d'Ecevit, de M. Bahçeli et du regretté Yılmaz, Mesut Yılmaz, permettait d'acheter 8 pièces d'or « çeyrek ». Aujourd'hui, la dernière pension de retraite payée par ce gouvernement permet d'en acheter 2. Maintenant, en augmentant seulement et uniquement du montant de l'inflation depuis janvier jusqu'à aujourd'hui – ce qui est une obligation légale – pour atteindre 23 500 lires, ils disent aux retraités de se débrouiller. Nous demanderons des comptes lors des prochaines élections pour cette grande injustice, cette grande ingratitude faite à ces retraités dont les mains sont calleuses, les coudes usés, les verres de lunettes épaissis, qui ont donné leur vie à cette nation, à ce pays, et nous rendrons aux retraités leurs droits lors des prochaines élections.

« NOUS SOMMES FACE À UN POUVOIR QUI FAIT PAYER LA PENSION DES RETRAITÉS D'AUJOURD'HUI PAR LES ANCIENS RETRAITÉS »

De plus, avant les élections de 2023, Erdoğan avait dit : « Si l'inflation est à deux chiffres, c'est-à-dire 10 % et plus, nous réajusterons le salaire minimum 4 fois par an ». Depuis le jour où il a été élu, l'inflation est bien au-dessus des deux chiffres. Aujourd'hui, elle est déjà à 32 %. Il disait que même à 10 %, après le salaire augmenté de janvier, le salaire minimum serait ajusté une fois en mars, une fois en juillet, une fois en octobre ; mais depuis ce jour, ils n'ont fait aucune augmentation du salaire minimum en dehors de celle déterminée par la Commission de détermination du salaire minimum, une seule fois par an. Bien que le salaire minimum de 28 000 lires qu'ils versent depuis 6 mois soit tombé à 23 000 lires en termes de pouvoir d'achat de l'époque, ils n'ont fait aucune amélioration malgré toutes nos objections.

Au cours des 10 dernières années, le nombre de retraités a augmenté de 34 %. 34 % ! C'est-à-dire que pour 10 retraités, on est passé à 13,5-14 retraités. Mais la part des retraités dans le revenu national a diminué de 15 %. En d'autres termes, il y a 10 ans, il y avait une grande marmite sur la table et 14 retraités autour ; maintenant, il y a une marmite beaucoup plus petite sur la table et 20 retraités autour. Nous en sommes à un point où, en comparant les retraités d'il y a 10 ans avec ceux d'aujourd'hui ; nous sommes face à un pouvoir qui fait payer la pension des retraités d'aujourd'hui par les anciens retraités, qui prend sur leur pension pour donner aux retraités d'aujourd'hui.

L'augmentation de 3 500 lires qu'ils vont donner aux retraités – cela passe de 20 000 à 23 500 – coûte 79 milliards de TL. Ils présentent cela comme une somme énorme. Pourtant, l'argent que ce pouvoir a payé en intérêts au cours des 5 premiers mois de cette année, seulement 5 mois, est de 1,5 billion de TL. C'est-à-dire 19 fois l'augmentation accordée aux retraités ! En d'autres termes, Erdoğan, qui disait autrefois « Nas » (précepte religieux), qui ne touchait donc pas aux intérêts, qui regardait donc l'inflation passer de 14 % à 90 %, et en réalité à 120 %, en disant « J'ai peur des intérêts, comment donner des intérêts alors que le Nas est là » ; aujourd'hui, il a payé aux lobbies des intérêts 19 fois ce qu'il a donné aux retraités en seulement 5 mois. C'est pourquoi ce pouvoir... C'est pourquoi ce pouvoir est un pouvoir qui travaille non pas pour les retraités, pour les travailleurs, mais pour les usuriers, pour les profiteurs, et qui les enrichit.

« PAS DE GARANTIE DE SUBSISTANCE POUR LE TRAVAILLEUR »

Malheureusement, dans cet ordre noir, il y a des garanties de passage sur les autoroutes. Ils ont proféré le plus grand mensonge de l'histoire en disant : « Nous allons construire des autoroutes, pas un centime ne sortira de votre poche ». Ils ont dit à leurs entrepreneurs partisans : « Trouvez l'argent auprès des usuriers de Londres et revenez, je vous donnerai les frais de passage de 30 ans de la route que vous allez construire pour vous payer. Et s'ils ne passent pas ? Je paierai aussi pour ceux qui ne passent pas de ma poche. Je paierai aussi les intérêts, et j'ajouterai l'inflation de ce pays par-dessus ». Il y a une garantie de passage pour l'autoroute construite, le pont construit, le tunnel construit. Si vous construisez un aéroport, il y a une garantie de vol, une garantie de passagers, « même si l'avion ne vole pas ». Il y a une garantie de patients pour les hôpitaux municipaux construits ; mais il n'y a pas de garantie de subsistance pour le retraité, pour le travailleur.

Je vais donner un seul exemple. En mai 2023, lors des dernières élections générales, la pension de retraite la plus basse était de 7 500 lires. La dernière fois que vous êtes allés aux urnes, la pension de retraite la plus basse était de 7 500 lires. Aujourd'hui, je parle avec l'augmentation ; c'est 23 500 lires. Une augmentation de 213 %. Ce jour-là, le jour où vous avez voté pour la dernière fois, le péage du pont Osmangazi était de 184 lires ; aujourd'hui, il est de 1 170 lires. Une augmentation de 534 % ! Alors que l'argent donné au retraité a augmenté de 213 %, l'argent donné à l'entrepreneur qui a construit le pont ou le péage du pont a augmenté de 534 %.

Dans ce pays, le prix de tout a augmenté plus que la pension versée au retraité. C'est le résumé des choix du pouvoir de l'AKP. Ils donnent aux riches la garantie de devenir encore plus riches, mais nous, nous venons pour donner une garantie de subsistance aux retraités, aux travailleurs, aux commerçants, aux fonctionnaires, aux agriculteurs de ce pays, et pour examiner un par un, au nom des citoyens, toutes les garanties qu'ils ont données à leurs partisans lors des élections, pour fermer leurs dossiers, pour régler ces comptes, mais pour vous donner une garantie de subsistance.

« DANS UN TEL PROCESSUS, UN SOMMET DE L'OTAN SE TIENT AUJOURD'HUI EN TURQUIE »

Chers, chers amis ; notre pays accueille aujourd'hui et demain le sommet de l'OTAN, où seront présents des chefs d'État. Tout d'abord, tout d'abord, permettez-moi de dire ceci : en tant que premier parti des dernières élections locales, nous accordons de l'importance à une telle hospitalité dans une telle période. Bien sûr, une très bonne hospitalité doit être assurée. Les dirigeants étrangers, les délégations doivent être accueillis. Ils doivent venir en Turquie, ils doivent voir. Nous voulons que notre voix soit entendue à l'OTAN ; nous voulons que la Turquie ait son mot à dire et soit décisionnaire dans les développements régionaux et mondiaux, qu'elle soit un pays qui définit les règles du jeu. Nous souhaitons que les intérêts nationaux de notre pays soient défendus ensemble par le pouvoir et l'opposition, et que de telles organisations soient appropriées par tous.

Cependant, malheureusement, je dois exprimer certaines de nos tristesses, malheureusement certaines de nos difficultés. En présence d'un pouvoir qui affaiblit la démocratie et le système judiciaire, qui polarise les 86 millions, qui intervient avec illégalité contre ceux qui ne pensent pas comme lui, aujourd'hui la Turquie, alors que les dirigeants de l'OTAN – lors des dernières élections, quand on demandait à ces dirigeants de l'OTAN « Quelle est la ville que vous connaissez le mieux en Turquie ? », ils donnaient le nom sans hésiter – Istanbul, alors que le maire qui a gagné avec des écarts croissants lors de trois élections consécutives, alors même que le président du Parlement était en face, que le précédent dernier Premier ministre était là, que leur ministre le plus fiable, le ministre de l'Urbanisme, était là, malgré son mandat annulé, lors de l'élection renouvelée avec un écart croissant, lors de la dernière élection avec un écart dépassant le million, est en prison ; alors que notre candidat à la présidence pour les prochaines élections, qui a reçu 15,5 millions de voix lors de la primaire, pour la liberté duquel 25,5 millions de personnes ont signé, est en prison ; alors que les enfants du parti, nos maires, nos conseillers municipaux, nos bureaucrates sont en prison... Un sommet de l'OTAN se tient aujourd'hui en Turquie dans un processus où le parti fondateur de la Turquie, le parti fondé par Gazi Mustafa Kemal Atatürk, est privé de candidats, privé d'institutions, et où l'on tente de le priver de leaders.

Aujourd'hui, avant ce sommet de l'OTAN, dans les rapports des structures les plus importantes d'Europe, figurent des constatations dont nous avons honte en tant que principal parti d'opposition. Malheureusement, malheureusement, la personne à la tête du ministère de la Justice dans le pays est mentionnée dans les rapports par son nom, avec ses avoirs en Europe ; les jours où il nous disait « Président, tais-toi, ne réponds pas » restent dans les mémoires, et il est le seul à se défendre lui-même à ce sujet, il se lance seul dans des polémiques avec ceux qui écrivent les rapports ; cependant, un sommet de l'OTAN se tient en Turquie dans un processus où cette grande honte pour la Turquie, dont nous n'avons aucun plaisir à lire et dont nous avons honte de l'existence d'un tel rapport, est en cours. Nous voyons avec tristesse qu'un pouvoir qui attaque l'opposition, qui traite avec illégalité ceux qui ne sont pas des siens, ne peut pas défendre les intérêts nationaux de la Turquie et ne pourra pas les défendre.

« NOUS SOMMES DANS UN ÉTAT D'URGENCE PARANOÏAQUE »

Parlons d'abord un peu de ce qui se passe en dehors des salles de l'OTAN. Depuis des semaines, un état d'urgence est appliqué dans notre Ankara. Nous sommes dans un état d'urgence absurde et paranoïaque qui fait souffrir son propre peuple. 225 personnes ont été placées en garde à vue parce que des manifestations de protestation pourraient avoir lieu, 178 ont d'abord été arrêtées. Pas plus tard qu'hier, 100 autres procédures de garde à vue ont été effectuées.

« AUCUN PAYS AYANT ACCUEILLI DES SOMMETS DE L'OTAN N'A JAMAIS FAIT PREUVE D'UN TEL MANQUE DE CONFIANCE EN SOI »

Alors que nos lois ne prévoient même pas la garde à vue préventive, alors qu'elle est interdite, au nom de l'arrestation préventive ; c'est-à-dire que les gens ont été privés de leur liberté parce qu'ils pourraient venir pendant l'OTAN et manifester. Des bénévoles du TEMA qui allaient pique-niquer ont été arrêtés, l'enseignante retraitée de 75 ans Ayten Yakut a été arrêtée puis libérée après les réactions, l'universitaire Emel Memiş est toujours en détention.

Aucun pays ayant accueilli des sommets de l'OTAN n'a jamais fait preuve d'un tel manque de confiance en soi. Trump peut être protesté par des centaines de milliers, des millions de personnes dans son propre pays, mais Erdoğan pense qu'une protestation contre Trump en Turquie serait une fin pour lui, il en ressent une anxiété vitale. Il a honte des habitants d'Ankara par crainte que « Si quelqu'un dit quelque chose à Trump ici, Trump retirera son soutien », il emprisonne les habitants d'Ankara chez eux et, par exemple, fait tout son possible pour empêcher quelqu'un qui défend la cause palestinienne de demander des comptes à Trump sur la cruauté à Gaza.

« NOUS SOMMES FACE À UNE SITUATION HONTEUSE POUR LE PAYS »

Dans un endroit où des centaines de personnes sont placées en garde à vue, où les places sont fermées, où les routes sont barrées, où les commerçants sont empêchés de travailler, la capitale du pays est dans un état misérable. Il est interdit à la nation d'aller de chez elle au travail, il est conseillé aux fonctionnaires de travailler à domicile pendant une semaine. Il ne peut y avoir une telle approche de gestion sans confiance en soi. Nous sommes face à une situation honteuse pour le pays.

Que verront les dirigeants et les délégations qui viennent dans notre pays ? Une ville fantôme. Ils viendront à Ankara, ils repartiront sans voir un seul habitant d'Ankara, sans s'arrêter dans une boutique, en voyant des rues vides remplies de policiers. Ceux qui n'ont pas honte de la pauvreté du pays ont honte que les dirigeants la voient et essaient de la cacher avec des panneaux. Est-ce là l'image de la Turquie ? Que personne ne m'en veuille, ce n'est pas de la force, c'est de la faiblesse ; c'est de l'impuissance, c'est un manque de confiance en soi. La fin d'un pouvoir qui a peur de son propre peuple, qui a honte de son propre peuple, qui les cache derrière des barrières est arrivée. L'AK Parti est épuisé, c'est fini !

« CE PAYS A ÉTÉ ENTRAÎNÉ DANS L'ABSENCE DE VISION, MAIS CELA AURA UNE FIN TÔT OU TARD »

Pourtant, la ville qu'ils cachent, la ville qu'ils cachent, celle que Gazi Mustafa Kemal Atatürk a conçue personnellement en se demandant « Que verront-ils ? » quand les étrangers viendraient un jour ; où l'emplacement du président, sa résidence, son pavillon sont clairs... Juste en dessous se trouve le Parlement élu... Juste en dessous, les ministres nommés et élus par le Parlement exercent leurs fonctions... Sur le même alignement se trouvent les palais de justice... Où le judiciaire, l'exécutif et le législatif sont placés à la fois à égalité et dans un ordre correct... Autour de cette large avenue, les plus beaux terrains d'ambassades ont été alloués aux pays amis de la Turquie... Qu'ils viennent visiter Ankara, qu'ils voient notre compréhension de la démocratie, qu'ils voient la séparation des pouvoirs, qu'ils voient la valeur que nous accordons à la nation, à son Parlement... Qu'ils voient ses ministres... Qu'ils voient son judiciaire, qu'ils se voient eux-mêmes... Nous sommes arrivés à un jour où Ankara, conçue et réalisée par Atatürk, dessinée grain par grain par ses belles mains, est placardée pour qu'ils ne voient pas, ne sachent pas, ne marchent même pas dans la rue.

Ce pays a été entraîné de la vision du leader fondateur de cette époque à l'absence de vision du leader destructeur d'aujourd'hui, mais cela aura une fin tôt ou tard !

« NOUS SOMMES LES REPRÉSENTANTS ACTUELS DES CADRES FONDATEURS DE CE PAYS »

À ceux qui détruisent les traditions de l'État et qui essaient de montrer leur propre force brute non pas comme une impuissance mais comme une puissance par peur de la force de ce pays, je dis ceci : nous sommes le parti fondateur de ce pays, la volonté fondatrice. Nous sommes les représentants actuels des cadres qui ont renforcé ce pays avec la république, qui l'ont développé, qui ont fait entendre sa voix dans la politique étrangère, qui en ont fait une force dissuasive contre les menaces. Avec les valeurs de notre république, avec les libertés que nous offrons à nos citoyens, avec notre courage qui a inspiré les nations opprimées, nous sommes les représentants actuels des cadres fondateurs de ce pays.

« NOUS SUIVONS ATTENTIVEMENT LE SOMMET DE L'OTAN SOUS RÉSERVE DE LA DÉFENSE DES INTÉRÊTS NATIONAUX »

Nos principes en politique étrangère sont également un héritage de nos cadres fondateurs. Nous regardons la politique étrangère d'un point de vue supérieur à la politique. Nous sommes les partisans de l'idée que les plans ne doivent pas être quotidiens, ne doivent pas appartenir à une seule période ; ils doivent être préparés pour 10, 20, 30 ans. Nous ne pouvons permettre à aucun pouvoir de personnaliser ces principes, de les éroder pour ses propres intérêts, de les affaiblir pour ses intérêts politiques personnels au lieu de ceux des 86 millions.

Aujourd'hui, le pouvoir d'Erdoğan fait passer ses intérêts personnels avant ceux de la Turquie en politique étrangère. Les relations établies avec les dirigeants étrangers ne progressent pas sur une base institutionnelle, mais personnelle. Les négociations menées ne le sont pas pour l'avenir de la Turquie, mais pour assurer la continuité du pouvoir de l'AK Parti. C'est pourquoi nous suivons attentivement le sommet de l'OTAN, sous réserve que l'on s'éloigne de cette politique étrangère personnelle et que les intérêts nationaux soient défendus.

« NOUS NE SERONS PAS AVEUGLEMENT DÉPENDANTS DE L'OTAN »

La guerre Russie-Ukraine, les incertitudes en Syrie, les attaques d'Israël contre la Palestine et les pays de la région, les attaques de l'Amérique et d'Israël contre l'Iran et les politiques illégales qui entraînent toute la région et le monde dans la crise... Les débats au sein de l'OTAN et le rôle de la Turquie dans l'alliance... Tous ces titres sont devant nous. Sur ces sujets, on attend de la Turquie qu'elle adopte une position de principe en faveur de la paix, du droit international, de la diplomatie et des nations opprimées, mais je tiens à exprimer à quel point nous sommes loin de cet objectif.

Nous attendons que des mesures soient prises pour améliorer les relations détériorées avec l'Europe, que des relations institutionnelles soient initiées pour donner la priorité aux intérêts de notre pays avec des mesures de démocratisation et de primauté du droit sur le terrain de la démocratie et du droit, mais malheureusement, nous sommes très loin de ces attentes.

Bien sûr, nous sommes membres de l'OTAN, nous possédons la deuxième plus grande armée de l'OTAN. Mais nous ne serons pas aveuglément dépendants de l'OTAN. Nous ne resterons pas silencieux derrière chaque erreur.

« IL FAUT PRENDRE LES MESURES STRATÉGIQUES AVEC UNE INTELLIGENCE COLLECTIVE »

Nous devons établir des relations correctes, institutionnelles, stables et fondées sur des bases solides avec la Russie et la Chine. N'oubliez pas que nous sommes un pays qui a hérité d'une telle politique, qui a été voisin de l'Union des républiques socialistes soviétiques pendant la période de la guerre froide sur le flanc oriental de l'OTAN, qui a été un composant de l'alliance occidentale, et qui a mené cette politique d'équilibre pendant des années de manière très correcte grâce à nos diplomates et à nos politiques étrangères habiles, bien formés, prévoyants, qui ont pris en compte tous les intérêts de la Turquie ensemble. Il est clair qu'une politique étrangère totalement dépendante de l'administration Trump n'apporte et n'apportera aucun avantage à notre pays. C'est pourquoi il faut prendre les mesures stratégiques avec une intelligence collective.

« ON NE PEUT PAS CONTINUER AVEC UNE TELLE ABSENCE DE PRÉVOYANCE QUI PARLE DE MODERNISATION DES F-16 ET QUI NE RÉUSSIT MÊME PAS CELA »

Nous continuerons à proposer des suggestions constructives à ce sujet, comme toujours. Le pouvoir doit suivre une intelligence stratégique, un plan stratégique pour la Turquie. Cependant, cette intelligence stratégique ne peut être assurée en achetant obstinément des S-400 à la Russie, puis en les laissant pourrir dans un hangar sans jamais les utiliser. Cette intelligence stratégique ne peut être poursuivie avec une telle absence de prévoyance qui a conduit à entrer dans le programme F-35, à payer 1,5 milliard de dollars sans recevoir un seul avion, à ne même pas pouvoir ramener les 6 F-35 sur lesquels le drapeau turc a été gravé en Amérique, et à abandonner cela pour parler de modernisation des F-16 sans même réussir cela.

« ON NE PEUT PAS POURSUIVRE UNE INTELLIGENCE STRATÉGIQUE EN PROMETTANT DES TERRES RARES À TRUMP »

Alors, on ne peut pas poursuivre un plan stratégique en proférant des menaces bon marché comme « Nous rejoindrons le groupe de Shanghai », puis en se faisant réprimander par Trump, en imposant des taxes sur les produits chinois, en annulant les taxes sur les produits américains dans l'avion en route vers l'Amérique. On ne peut pas poursuivre une intelligence stratégique en rencontrant le fils de Trump pour demander un rendez-vous avec son père, en commandant des avions Boeing à des prix exorbitants à tout le monde, et en promettant les terres rares de cette belle Eskişehir à Trump.

« L'ADMINISTRATION TRUMP A PU ÉCRIRE ET ENVOYER UNE LETTRE AU PRÉSIDENT DE CE PAYS EN DISANT "NE SOIS PAS IDIOT" »

Dans notre histoire, on n'a jamais vu une administration aussi dépendante de l'administration américaine. La Turquie ne peut pas être rendue dépendante des États-Unis de cette manière. Cette administration Trump a pu écrire et envoyer une lettre au président de ce pays en disant « Ne sois pas idiot ». Ce Trump a pu menacer le président de ce pays avec ses avoirs et le faire reculer. Ce Trump rappelle à chaque fois que la justice en Turquie n'est pas indépendante pour nous le jeter au visage, en disant « C'est un homme intelligent, j'avais un prêtre, je l'ai demandé, il l'a envoyé immédiatement » en parlant de Brunson – alors qu'Erdoğan disait « Tant que cette âme sera dans ce corps, ce prêtre ne pourra pas partir, donne le prêtre, prends le prêtre » – et Trump rappelle à chaque fois qu'il a envoyé le prêtre au Bureau ovale sur un coup de téléphone.

On ne peut pas avancer de cette manière avec ceux qui ont massacré 75 000 personnes à Gaza, dont beaucoup d'enfants et de femmes. On ne peut pas regarder la bouche de ceux qui nous imposent toutes sortes d'embargos pour qu'ils renoncent à l'embargo de cette manière. On ne peut pas rester silencieux face à ceux qui disent au président de la Turquie « Nous lui donnons ce qu'il n'a pas, nous lui donnons la légitimité, nous prenons tout le reste chez eux ». On ne peut pas plaisanter au Bureau ovale deux jours après avec le ministre des Affaires étrangères qui dit « Ils nous supplient » pour obtenir un rendez-vous de 5 minutes avec nous.

Ce Trump est un président américain qui est venu en Turquie sans visiter Anıtkabir. Alors que les visites d'Eisenhower en 1959, de Bush père en 1991, de Clinton en 1999, de Bush fils en 2004 et d'Obama en 2009 à Anıtkabir sont consignées, il est rapporté qu'un président américain, qui avait inscrit la visite d'Anıtkabir au programme provisoire avant de la supprimer, sera accueilli aujourd'hui par Erdoğan avec des enfants. Si le président américain doit être accueilli par des enfants, ces enfants devraient tenir les photos des 165 jeunes filles tuées en Iran !

« C'EST LE SIGNE QUE CE POUVOIR NE PEUT PAS ÊTRE PORTÉ PAR CETTE NATION »

Un tel réseau de relations pour plaire à quelqu'un qui deviendra un canard boiteux dans son pays dans 5 mois, et qui perdra peut-être son pouvoir des deux côtés, ne peut jamais, au grand jamais être défendu. Surtout que le ministre de l'Éducation nationale, responsable de l'éducation des enfants qui seront emmenés à cette cérémonie aujourd'hui, a osé hier changer le nom de la Guerre d'indépendance, en posant la question « Pourquoi nous libérons-nous ? », c'est le signe que ce pouvoir ne peut plus être porté par cette nation. Et à ceux qui ne connaissent pas la réponse à la question « Pourquoi nous libérons-nous ? » dans cette Guerre d'indépendance ; la réponse est : nous nous libérons de l'occupation, nous nous libérons de l'invasion, nous nous libérons du démembrement du pays, nous nous libérons du fait que la nation devienne une colonie d'un autre pays ; à ceux qui, encore aujourd'hui, placent devant Gazi Mustafa Kemal Atatürk une question sur l'Istanbul occupée de l'époque et le dernier sultan à Istanbul, que faut-il rappeler ? Peut-être faut-il rappeler ceci :

À celui qui demande comment ce pays a été sauvé, il faut rappeler ceci : il a été sauvé par ceux qui enveloppaient la couverture de leur enfant dans des munitions, par les routes qu'ils parcouraient la nuit avec des charrettes à bœufs. Et celui qui tirait ces charrettes, c'était le bœuf, le bœuf !

« NOUS CONTINUONS À NOUS OPPOSER À TOUTE FORME D'IMPÉRIALISME, À RÉSISTER »

En tant que premier parti de Turquie, nous avons adopté une approche fondée sur une intelligence institutionnelle en politique étrangère, avec des plans à long terme, défendant courageusement les droits et la justice de cette nation, et nous continuerons à le faire. Nous donnons la priorité à l'établissement de bonnes relations avec nos voisins au Moyen-Orient. Nous défendons le développement régional, la coopération et la paix au Moyen-Orient. Nous nous opposons aux interventions dans notre région depuis l'autre côté de l'océan. Bien sûr, nous tournons notre regard vers l'Occident, vers l'UE, mais nous prévoyons la poursuite des relations stratégiques avec la Russie et la Chine, avec la géographie turque, avec les Balkans, sans interruption et en les renforçant continuellement, et nous le suggérons avec insistance. Nous rejetons également jusqu'au bout cette soumission à l'administration Trump dont la Turquie veut se débarrasser au plus vite. À partir de maintenant, comme avant, nous continuons à défendre une Turquie totalement indépendante, à nous opposer à toute forme d'impérialisme, à résister !

« DE QUOI PARLES-TU MON FRÈRE ? NOUS AVONS CONCOURU UNE FOIS, ET C'EST MOI QUI AI GAGNÉ »

Je l'ai dit, je l'ai dit à maintes reprises, je le dis une fois de plus depuis ici. Je comprends la colère. Je comprends l'injustice subie. Je comprends la colère créée par cette situation à laquelle nous sommes confrontés en marchant vers le pouvoir. Cependant, au lieu que les mots de colère soient exprimés ainsi, cette colère doit se transformer en énergie, et cette énergie doit être dirigée avec détermination vers la marche vers le pouvoir.

Chers habitants d'Eskişehir, nous sommes les cadres qui ont fait de notre parti le premier parti après 47 ans. Cependant, nous ne nous attribuons pas ce succès, à notre équipe ou autre. Ce succès est l'œuvre de bonnes constatations, de bons mots et d'une détermination que nous avons tous manifestée ensemble après 47 ans. Nous sommes les cadres qui ont battu le Parti de la justice et du développement pour la première fois après sa fondation. J'ai battu Erdoğan lors de la première et unique élection à laquelle j'ai participé en tant que président général, il n'a pas encore réussi à nous battre jusqu'à aujourd'hui.

C'est-à-dire que nous sommes en mesure de dire à quelqu'un qui dit « Nous avons concouru 13 fois, c'est toujours moi qui ai gagné » : « De quoi parles-tu mon frère ? Nous avons concouru une fois, et c'est moi qui ai gagné ».