Gülistan Koçyiğit du DEM présente ses excuses pour l'expression controversée « cadavres tout jeunes »

La vice-présidente du groupe parlementaire du DEM Parti, Gülistan Kılıç Koçyiğit, était l'invitée de Ruşen Çakır sur Medyascope.

Çakır a interrogé la députée sur les critiques émanant du MHP, parti à l'origine du processus d'ouverture, ainsi que sur l'expression controversée « cadavres tout jeunes ».

Koçyiğit a d'abord exprimé son point de vue sur les critiques du MHP :

« Il est indéniable que le Parti d'action nationaliste (MHP) constitue la force motrice de ce processus. Nous pouvons le constater. En d'autres termes, nous estimons que M. Bahçeli n'aborde pas cette question dans une perspective politique à court terme ou pragmatique visant uniquement les priorités de son propre parti, mais qu'il adopte une vision à plus long terme pour résoudre la question kurde, qui est le plus grand obstacle devant la Turquie.

Bien sûr, il peut y avoir des critiques à notre égard. La politique est aussi un terrain de critique. Nous ne sommes pas toujours en accord total sur tout.

Il existe actuellement de nombreuses déclarations et actions du MHP dont nous nous distançons politiquement et que nous ne trouvons pas justes. Mais que faisons-nous ? Nous les critiquons également.

En ce sens, il faut comprendre ces critiques jusqu'à un certain point. »

ELLE PRÉSENTE SES EXCUSES

Suite à ces propos, Koçyiğit a expliqué que l'expression « cadavres tout jeunes » utilisée lors d'une altercation avec des députés du parti IYI à l'Assemblée nationale (TBMM) avait été prononcée par inadvertance. Présentant ses excuses, elle a déclaré :

« Je voudrais clarifier deux choses. Premièrement, concernant les propos que j'ai tenus à l'Assemblée générale. Je tiens à rectifier cela par votre intermédiaire.

C'est un mot qui a été prononcé par inadvertance. Alors que je voulais dire "dépouilles" (cenaze), sous l'effet de la tension du débat — et si l'on regarde la vidéo, il est clair que nous parlions dans un environnement bruyant et chaotique — le mot a été mal choisi.

Nous avons dit "cadavres" (ceset) et certains milieux l'ont perçu comme une insulte. Je tiens à exprimer à quel point je suis désolée auprès de tous ceux qui ont été blessés par ces mots. Il n'y a jamais eu une telle intention.

C'est un mot qui a été prononcé par erreur, sous l'effet de la tension du moment. Si l'on regarde le contexte, il est clair qu'il s'agissait d'un discours sur la vie, sur le fait que les gens doivent vivre, sur la fin de la sacralisation de la mort et de la politique de la mort. »

Koçyiğit a également réagi aux critiques du président du MHP, Devlet Bahçeli, concernant les « demandes maximalistes » dans le processus :

« Nous ne pensons pas que nos aspirations à une Turquie pleinement démocratique, avec une séparation des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire, soient maximalistes. Et je pense que l'opinion publique sait que nous ne formulons pas ces demandes uniquement pour le DEM Parti, pour nous-mêmes ou uniquement pour les Kurdes. »

QU'AVAIT DIT KOÇYİĞİT ?

La députée du DEM Parti, Koçyiğit, avait eu une altercation avec des députés du parti IYI ces dernières semaines. À l'Assemblée nationale, elle avait déclaré depuis les bancs du DEM Parti :

« Certains cherchent la provocation. Certains veulent semer le trouble dans ce pays. Certains tendent un piège à la paix. Certains ont des intentions sanglantes. Il y a des gens qui, en posant la main sur les cercueils et les cadavres tout jeunes qui arriveront, feront de la démagogie et applaudiront la mort du pauvre paysan anatolien. Mais nous le disons clairement : nous sommes pour la paix, pour la solution, pour la démocratie, et nous le ferons malgré le parti IYI. »

QUELLE A ÉTÉ LA RÉACTION DE BAHÇELİ ?

Le chef du MHP, Devlet Bahçeli, lors de la dernière réunion de groupe du MHP, avait réagi à la fois aux slogans scandés à l'Assemblée en faveur d'Öcalan, le chef de l'organisation terroriste PKK, et aux propos de Koçyiğit sur les « cadavres tout jeunes » :

« Une "Turquie sans terrorisme" est l'un de ces objectifs.

Dans ce processus, il est essentiel de faire une distinction claire entre l'enthousiasme et la folie, et d'éviter les manifestations et les expressions inconscientes qui pourraient être interprétées à tort.

La Commission de solidarité nationale, de fraternité et de démocratie approche de la fin de ses consultations.

Nous ne pouvons évidemment pas attendre la résolution en un jour d'un problème de terrorisme séparatiste qui dure depuis 41 ans. Cependant, nous invitons toutes les parties, en particulier les interlocuteurs, à utiliser un langage responsable. Qualifier nos martyrs de "cadavres tout jeunes" n'est pas une expression juste ou appropriée. Car les martyrs ne sont pas des cadavres. Ils sont nos héros, nos gardiens spirituels. Comme il est dit dans la sourate Al-Imran, ne considérez pas comme morts ceux qui sont tués sur le chemin d'Allah. Au contraire, ils sont vivants.

"Chacun d'entre nous doit veiller à ce que l'objectif d'une Turquie sans terrorisme ne soit pas entravé. Nous devons éviter de mettre sur le tapis des demandes maximalistes. Nous devons rester à l'écart d'un ton irresponsable et accusateur. Il faut savoir que tout est pour la Turquie. Nous sommes tous la nation turque. Il ne servira à personne de patauger dans le ruisseau après avoir traversé la mer. Une Turquie sans terrorisme est le désir et l'objectif communs de la nation turque. Ceux qui renoncent à ce désir et à cet objectif feront face à des conséquences très lourdes sur les plans moral, historique, conscient et politique."