Accueil > Politique Actualités > Message de Nouvel An de Can Atalay : « La justice n'est réelle que si elle s'applique aux plus démunis »

Message de Nouvel An de Can Atalay : « La justice n'est réelle que si elle s'applique aux plus démunis »

Can Atalay, condamné dans l'affaire Gezi et déchu de son mandat de député du Parti des travailleurs de Turquie (TİP), a lancé un appel à la justice à l'aube de 2025. Dans son message de Nouvel An, Atalay a déclaré : « La justice ne peut être qualifiée de telle que si elle s'applique aux plus démunis, à ceux qui se trouvent dans la situation la plus inégale ». Insistant sur la justice sociale, Atalay a appelé à s'engager mutuellement pour tout ce qui sera entrepris en 2025 sur la voie de l'égalité, de la liberté, de la fraternité et de la justice.

12punto

Condamné dans l'affaire Gezi et déchu de son mandat de député du Parti des travailleurs de Turquie (TİP), Atalay a partagé son message de Nouvel An sur X. S'adressant séparément aux citoyens, aux forces du travail et de la démocratie, ainsi qu'aux habitants de Hatay, Atalay a déclaré :

« Chers citoyens, à l'aube d'une nouvelle année, prenons-nous un engagement mutuel ? Tout le monde se souvient de l'expression 'l'avènement de la justice' (adaletin tecellisi). Elle a résonné aux oreilles de chacun d'entre nous. D'une manière ou d'une autre, nous connaissons tous la justice, et même avec ses lacunes, nous pourrions la définir. Mais combien d'entre nous se sont demandé ce que signifie 'tecelli' (avènement/manifestation) et ont consulté un dictionnaire ? Issu de la racine arabe 'clw', 'tecelli' évoque l'illumination, en particulier l'apparition d'une vérité divine. 'Cila' (vernis) et 'Cilve' (coquetterie) proviennent de la même racine ; pensons à la 'brillance', au 'polissage', à l''illumination'. De plus, dans l'Encyclopédie de l'Islam, 'tecelli' est défini comme la manifestation de l'existence de Dieu (à divers niveaux). En somme, la 'justice' est si importante, si cruciale, que notre culture et nos aînés l'ont assimilée à une lumière céleste, à un éclat qui surgit soudainement. La justice ne peut qu'advenir...


« LA JUSTICE NE PEUT ÊTRE QUALIFIÉE DE TELLE QUE SI ELLE S'APPLIQUE AUX PLUS DÉMUNIS, À CEUX QUI SE TROUVENT DANS LA SITUATION LA PLUS INÉGALE »

Tant dans notre pays que dans le monde, on parle d'injustices plutôt que de justice. En cette nouvelle année, prenons-nous l'engagement de nous préoccuper davantage de la justice et de l'injustice, de lutter pour la justice et de nous serrer les coudes pour son avènement ? Devons-nous, en priorité, mentionner les ouvriers qui perdent la vie en gagnant leur pain, nos retraités et travailleurs traités presque comme des déchets sociaux, les parents inquiets que leurs enfants ne tombent entre les mains de gangs ou ne sombrent dans la drogue, les femmes menacées, notre nature massacrée, nos sinistrés du séisme qui n'ont toujours pas pu regagner leurs foyers, et en résumé, les millions de personnes qui attendent le droit et la justice dans tous les domaines ? La justice ne peut être qualifiée de telle que si elle s'applique aux plus démunis, à ceux qui se trouvent dans la situation la plus inégale. Réclamons la justice. Appelons à la justice sociale. Encore plus. Bien plus encore ! À l'aube de 2025, prenons-nous l'engagement de faire entendre la voix de la « justice » encore plus fort ?


Aux forces du travail et de la démocratie,


Pour la nouvelle année, je souhaite à chacun d'entre nous et à nous tous la clairvoyance nécessaire pour définir les choses telles qu'elles sont, le courage de hiérarchiser les priorités et de déterminer ce qui doit être fait, la détermination pour se retrouver sur les points communs minimaux/nécessaires concernant l'avenir proche, et un langage politique qui tissera nos droits et libertés pas à pas, conquête après conquête. Que 2025 soit une année où nous accomplirons tout ce qui est possible sur la voie de l'égalité, de la liberté, de la fraternité et de la justice !


« J'ACCUEILLE LA NOUVELLE ANNÉE AVEC L'ESPOIR DES JOURS OÙ JE SERAI AVEC VOUS »

Chers habitants de Hatay,


Vous accueillez la nouvelle année dans votre ville détruite et non encore relevée, ou en attendant le jour où vous pourrez retourner dans la ville, dans le quartier qui vous appartient...


Parce que les mesures nécessaires n'ont pas été prises le 6 février et que les activités de recherche et de sauvetage ne sont arrivées que des jours plus tard, le séisme s'est transformé en une catastrophe d'une ampleur rare. Vous avez réclamé la « justice », le constat est là. Environ 255 000 logements attendent d'être construits. La promesse avait été faite que « toutes les maisons seraient livrées en un an » ; environ 33 000 ont été livrées.


À Hatay, cette promesse n'a été tenue qu'à hauteur de 13 %. Vous persistez dans une ville où certains décombres n'ont même pas encore été déblayés, mais où l'état de force majeure a été levé ; vous êtes naturellement inquiets des développements à vos portes, des incertitudes dangereuses et des discours menaçants utilisés dans certains médias ; mais vous n'avez pas perdu espoir en votre ville, en votre pays, vous luttez : l'espoir est en vous. En ces jours difficiles, j'aurais aimé être à vos côtés, rester épaule contre épaule avec vous pour surmonter les problèmes. J'accueille la nouvelle année avec l'espoir des jours où je serai avec vous. »