Déclarations d'Özel sur l'affaire « Sinan Ateş » et la « normalisation » : « Erdoğan l'utilise pour réparer ses relations avec Bahçeli »

Le chef du CHP, Özgür Özel, et le président du Parti républicain turc (CTP) de la RTCN, Tufan Erhürman, se sont réunis au siège du CHP.

S'exprimant lors de la conférence de presse conjointe organisée après la rencontre, M. Özel a rappelé qu'il avait rendu visite à M. Erhürman à Nicosie le 15 novembre. M. Özel a partagé l'information suivante : « Nous avions non seulement tenu une réunion de travail très fructueuse avec leurs délégations respectives, mais nous avions également eu l'occasion d'être leurs invités lors d'un dîner et d'évaluer l'ensemble du processus. Ils nous ont rendu visite aujourd'hui, et lors de cette visite de courtoisie, notre président a été accompagné par le secrétaire aux relations extérieures, M. Fikri Toros. »

« NOUS ESPÉRONS ÊTRE RÉUNIS AVEC TOUS NOS AMIS »

M. Özel a expliqué qu'au cours de la réunion, à laquelle assistait également le vice-président du CHP, İlhan Uzgel, ils ont évalué les relations entre la RTCN, la Turquie et leurs partis respectifs, ainsi que le voyage qu'ils effectueront en RTCN à l'occasion du 50e anniversaire de l'opération de paix à Chypre.

Özgür Özel a rappelé que l'opération de paix à Chypre avait été menée sous la direction du 3e président du CHP et Premier ministre, Bülent Ecevit, et a précisé que trois ministres de ce cabinet étaient encore en vie aujourd'hui. Indiquant qu'il avait contacté par téléphone les ministres Önder Sav et Erol Çevikçe pour leur faire part de son souhait de se rendre en RTCN avec eux, M. Özel a poursuivi :

« Tous deux ont exprimé leur grande satisfaction. Seul M. Erol Çevikçe a déclaré qu'en raison de problèmes de santé, il n'était pas en mesure d'effectuer un tel voyage, et qu'il serait très heureux d'être représenté à Chypre par M. Önder. M. Önder Sav a accepté notre invitation et, en tant que délégation du CHP, nous nous rendrons à Chypre un ou deux jours avant les cérémonies. Comme par le passé, nous effectuerons toutes les visites protocolaires nécessaires à Chypre sans exception. Nous espérons être réunis avec les anciens présidents, les anciens Premiers ministres et tous nos amis avec qui nous aurons plaisir à discuter à Chypre. »

M. Özel a souligné que le CTP occuperait également une place très importante lors de leurs visites à Chypre, ajoutant : « Au-delà de nos relations personnelles avec le président, nous sommes favorables au développement des relations historiques entre nos partis. Non seulement par des visites mutuelles, mais même aujourd'hui, les représentants de nos partis au sein de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe luttent ensemble pour les intérêts de nos pays et pour ceux de Chypre. Ils travaillent ensemble à Strasbourg, même aujourd'hui. Nous suivons leurs travaux de près. De même, les deux partis sont représentés ensemble au sein de l'Internationale socialiste. Notre solidarité là-bas est extrêmement précieuse. »

« EN TURQUIE, NOUS SOMMES LE PRINCIPAL PARTI D'OPPOSITION, À L'ÉTRANGER, NOUS SOMMES LE PARTI DE LA TURQUIE »

Soulignant qu'ils continueraient à suivre la juste cause de la RTCN et à lutter ensemble pour la solution la plus juste, la plus inclusive et la plus pacifique pour l'avenir des citoyens de Chypre du Nord, M. Özel a déclaré :

« En Turquie, nous sommes le principal parti d'opposition, et à l'étranger, nous sommes le parti de la Turquie. Après les prochaines élections, nous voulons tous deux porter nos partis au pouvoir dans nos pays respectifs. En tant que partis frères, nous croyons sincèrement que lorsque nous serons au pouvoir dans nos pays, des jours meilleurs s'annonceront tant pour Chypre que pour la Turquie. En tant que deux parties défendant la fraternité, la paix et toujours de bonnes relations, je tiens à exprimer le grand plaisir que j'ai à accueillir notre président ici aujourd'hui et je le remercie encore une fois pour sa visite courtoise. »

- DÉCLARATIONS D'ERHÜRMAN

M. Erhürman a également remercié M. Özel pour son invitation et son hospitalité.

Évoquant la coopération entre les deux partis, M. Erhürman a déclaré qu'elle était « importante » pour les relations entre la Turquie et la RTCN.

M. Erhürman a indiqué qu'il accueillerait M. Özel en RTCN le 20 juillet et qu'il y avait des sujets importants sur lesquels les deux partis échangeraient leurs points de vue.

« CETTE DÉCLARATION A AUSSI BESOIN D'UNE NORMALISATION »

Le président du CHP, M. Özel, a répondu aux questions des journalistes après les déclarations.

Interrogé sur les propos du président et président de l'AKP, Recep Tayyip Erdoğan, lors de la réunion du groupe parlementaire de son parti : « Notre effort de détente en politique, ou « normalisation » selon l'expression de nos interlocuteurs, est en réalité un effort pour normaliser l'opposition. C'est à l'opposition d'ouvrir les poings serrés », M. Özel a répondu : « Ce n'était pas une déclaration normale. Cette déclaration a elle aussi besoin d'une normalisation. »

« LA LIGNE QUE NOUS AVONS ATTEINTE AUJOURD'HUI EST EXTRÊMEMENT POSITIVE »

Déclarant qu'une seule main ne suffit pas pour se serrer la main, qu'il en faut deux, M. Özel a ajouté : « Nous savons que par le passé, les poings étaient serrés, et lorsque notre nation nous a accordé la faveur d'être le premier parti au soir du 31 mars, lorsque le CHP est devenu le premier parti 47 ans plus tard, nous avons dit dans notre première déclaration que nous ne céderions pas à l'arrogance et que nous assumerions les responsabilités d'être le premier parti. Lors de la première fête, j'ai appelé M. Erdoğan, j'ai demandé un rendez-vous lors de cet entretien, j'ai effectué la première visite et, après des années, il a été possible de se serrer la main. La ligne que nous avons atteinte aujourd'hui, en partant d'une situation où l'on ne se serrait pas la main à Anıtkabir et où l'on ne se saluait pas lors des funérailles avec le chef du principal parti d'opposition, est extrêmement positive. »

« ERDOĞAN L'UTILISE POUR RÉPARER SES RELATIONS AVEC BAHÇELİ »

M. Özel a souligné que cette affaire n'avait pas de camp ni de propriétaire unique, et a déclaré :

« Ce n'est ni moi, ni M. Erdoğan seul. Définir la normalisation pour mettre l'opposition dans un certain moule est une phrase construite tout au plus pour satisfaire son partenaire d'alliance. À ce sujet, je comprends M. Erdoğan. Nous avons lu une évaluation qu'il a faite dans certains journaux, du type « une expression utilisée par M. Özgür nous a blessés ». La raison de l'utilisation de cette expression là-bas était une réponse que j'avais donnée à M. Bahçeli après qu'il ait exprimé son malaise face à la normalisation lors de la réunion de groupe et qu'il ait proposé de « rompre l'alliance avec Erdoğan et de faire alliance avec nous ». Depuis ce jour, M. Erdoğan utilise cette réponse pour réparer ses relations avec M. Bahçeli. Je comprends cela. »

M. Özel a déclaré que la nation appréciait une approche où le gouvernement et l'opposition peuvent dialoguer, discuter des problèmes, débattre, et même s'ils ne se convainquent pas, ne pas se regarder comme des ennemis tout en ne négligeant pas la lutte. Il a ajouté que si l'opposition cessait d'être une opposition, la démocratie cesserait également d'être une démocratie.

CRITIQUE DU SALAIRE MINIMUM

Le président du CHP, M. Özel, a poursuivi son discours ainsi :

« Aujourd'hui, ils ont annoncé qu'ils n'augmenteraient pas le salaire minimum. S'il ne reste plus de négociation possible dans ce domaine avec un gouvernement qui n'augmentera pas le salaire minimum, la seule chose à faire est la lutte. Lors du Grand Meeting du Travail qui se tiendra à Kocaeli le 30 juin, nous serons dans les rues et sur les places pour répondre au gouvernement sur son attitude concernant le non-ajustement du salaire minimum. En tant que parti d'opposition, nous avons reçu l'autorité et la responsabilité de la nation. La différence entre nous et le MHP est la suivante : nous n'avons pas cette mentalité qui consiste à récolter des voix en disant que nous sommes contre cette approche, pour ensuite changer de camp à 180 degrés sans qu'une nouvelle urne ne soit passée par là. Si quelqu'un attend cela de nous, qu'il ne perde pas son temps. Nous n'avons pas reçu l'autorité de la nation pour nous battre, pour insulter le président élu ou simplement pour nous chamailler avec nos interlocuteurs politiques. »

M. Özel a précisé que, quels que soient les mots durs qui leur sont adressés, ils continueront à montrer le respect dû à leurs fonctions par respect pour les électeurs qui ont voté pour eux.

« CONTINUER À NÉGOCIER ET À LUTTER »

Déclarant que s'ils reculaient d'un pas dans leur responsabilité d'opposition, la nation ne leur pardonnerait pas, M. Özel a noté :

« Ce que le peuple attend de nous, c'est que nous défendions ses droits. C'est mon devoir de porter la voix des producteurs de thé oubliés par Erdoğan dans son pays, des producteurs de blé en Thrace, à Adana, à Osmaniye, à Konya, des producteurs de noisettes à Ordu, des producteurs de raisin à Manisa, des producteurs d'agrumes à Antalya et sur nos côtes sud, de lutter pour eux, de prendre la tête du mouvement le moment venu et de descendre dans la rue. Dans notre style, il n'y a ni bagarre, ni insulte, ni calomnie. Mais notre politique est la plus résiliente et la plus efficace. S'ils disent « normalisons-nous, ne faites pas d'opposition », nous ne sommes pas là pour ça. Mais s'ils disent « allez-vous serrer à nouveau les poings ? », nous ne sommes pas là pour ça non plus. Continuer à se serrer la main, à se saluer, à négocier, mais aussi à lutter. C'est ce que la nation attend de nous. »

PROCÈS DE SİNAN ATEŞ

M. Özel a répondu à la question « Allez-vous suivre le procès de Sinan Ateş ? » en ces termes : « Nous suivrons le procès de Sinan Ateş. Il y avait des nouvelles à ce sujet, et sans regarder ce qu'étaient ces nouvelles, nous avions dit que nous serions là. Je trouve également extrêmement important que M. Bahçeli ait fait baisser une tension élevée dont la Turquie n'avait pas besoin, concernant son attitude sur la manière dont ils participeraient au procès hier. Nous critiquons le MHP sur de nombreux points, et il y a des points dans les déclarations d'hier de M. Bahçeli avec lesquels je ne suis pas d'accord et auxquels je m'oppose fermement, mais je trouve extrêmement important qu'il ait déclaré qu'ils suivraient le procès avec leurs avocats et qu'ils n'augmenteraient pas la tension. »

RENCONTRE KILIÇDAROĞLU-İMAMOĞLU

Interrogé sur les rumeurs selon lesquelles l'ancien président du CHP, Kemal Kılıçdaroğlu, et le maire de la municipalité métropolitaine d'Istanbul, Ekrem İmamoğlu, allaient se rencontrer, M. Özel a déclaré :

« Il y a aussi besoin d'une normalisation à ce sujet. Si l'ancien président du parti ne rencontre pas, ne parle pas, ne dîne pas avec le président actuel, c'est une mauvaise chose. La normale, c'est ce que nous faisons. Si les deux candidats de cette grande victoire, qui a gagné Ankara et Istanbul après des années, et le président qui les a nommés, ne s'appellent pas pendant les fêtes, ne se réunissent pas à chaque occasion, ne dînent pas de temps en temps, c'est une situation anormale. Je suis très satisfait du dîner qui a eu lieu hier soir. Je suppose qu'il y aura un dîner dans les semaines à venir, une date avait été donnée pour aujourd'hui, mais ce n'étaient que des rumeurs non confirmées. M. Ekrem İmamoğlu m'avait également appelé pour dire : « Nous n'avons pas fixé de date pour un tel dîner, mais nous avons exprimé notre souhait de dîner ensemble ». Ce dîner aura certainement lieu, nous voyons d'après les déclarations qu'il aura lieu. J'en suis également très satisfait. »