Özgür Özel s'adresse aux retraités à Lüleburgaz : 'Je vous invite à vous unir dans les urnes'

Le président du CHP, Özgür Özel, a rencontré des représentants d'organisations de la société civile dans le district de Lüleburgaz, à Kırklareli.

Lors de son discours, M. Özel a déclaré ce qui suit :

IL INVITE LES RETRAITÉS À SE RENDRE AUX URNES

« En 2019, en commençant par Istanbul et Ankara, nous avons entamé un processus visant à équilibrer le pouvoir du gouvernement central depuis le niveau local avec 11 métropoles. Lors des élections de l'année dernière, nous étions arrivés à une situation de 51 contre 49, mais par un grand malheur et à cause de nos propres erreurs, nous n'avions pas pu remporter ce scrutin. Tous ceux qui veulent regarder l'avenir avec espoir, qui disent "que ce gouvernement ne m'ignore pas" et "qu'il me prenne aussi en compte", doivent dire "stop" à ce gouvernement le 31 mars. J'invite tous les pauvres, tous les chômeurs, tous les commerçants, tous les agriculteurs, tous les travailleurs et tous les retraités de Turquie à s'unir dans les urnes le 31 mars. »

« ILS DISAIENT : DONNEZ VOTRE VOIX ET TOUT S'ARRANGERA »

« Ils ont dit ceci aux électeurs : "Oui, peut-être êtes-vous pauvres, au chômage, sans protection, inquiets pour votre avenir, mais le danger est grand, vous devez voter pour nous. Si nous ne sommes pas là, ils abaisseront le drapeau, diviseront la patrie, feront taire l'appel à la prière". Ils se sont accrochés à de gros mensonges. Ils n'ont pas hésité à attaquer avec de fausses vidéos même un parti comme le Parti républicain du peuple (CHP), qui a fondé la République et dont chaque membre est profondément attaché aux pères fondateurs, aux cadres fondateurs, au fondateur et aux révolutions de la République. À l'époque, ils disaient : "Donnez-nous votre voix. Tout s'arrangera juste après les élections". Lorsqu'ils ont dit cela, ils ont peut-être obtenu les voix des personnes pauvres, au chômage et sans protection qu'ils avaient effrayées et trompées, mais aujourd'hui, il est clair qu'ils ont surtout récolté la malédiction de ces personnes. Le gazole, qui était à 19,70 lires à l'époque, est aujourd'hui à 40 lires. L'essence, qui était à 20 lires, est aujourd'hui à 40 lires. Il y a une hausse de 97 % sur l'essence et de 106 % sur le gazole. Qu'est-ce que cela signifie ? Qu'après les élections, tout augmentera, de l'aiguille au fil. »

« LE DOLLAR EST PASSÉ À 18 LIRES EN UNE NUIT »

« Mehmet Şimşek ne s'en cache d'ailleurs pas. Il dit : "Il y aura une politique monétaire stricte après les élections". En langage populaire, cela signifie qu'il faudra se serrer la ceinture. Qui se serre la ceinture ? Avez-vous déjà vu un industriel, un propriétaire de holding, les nantis ou les "gangs des cinq" se serrer la ceinture ? Quand on parle de se serrer la ceinture, on pense à l'ancienne classe moyenne - qui est aujourd'hui pauvre -, on pense aux commerçants, aux agriculteurs, aux fonctionnaires. Se serrer la ceinture et avaler la pilule amère, cela retombe toujours sur les citoyens, toujours sur les bas revenus. En pleine crise, certains continuent d'accumuler les richesses. Ils ont trouvé la solution pour sortir de la crise majeure que nous avons vécue avec les dépôts protégés par le taux de change. Le dollar à 4 lires est passé à 18 lires en une nuit. Ils ont dit : "Ne placez pas votre argent en dollars. Placez-le en monnaie turque. Si le dollar augmente, nous couvrirons la différence". Qui est ce "nous" ? Ont-ils vendu les bracelets d'Emine Hanım pour payer ? Ont-ils vendu l'or offert lors des circoncisions de Bilal et Burak Erdoğan ? Avec quelles économies ont-ils couvert cela ? Ils ont couvert ces différences avec les impôts de la classe moyenne et de la classe à bas revenus de Turquie ; avec les réserves du Trésor accumulées par nos pères, nos mères, nos grands-pères et nos grands-mères. »

« MÊME SI LE TÜIK DIT VRAI... »

Évoquant les taux d'inflation annoncés aujourd'hui par l'Institut turc des statistiques (TÜIK), M. Özel a poursuivi :

« L'inflation de février a augmenté de 4,5 points. Selon qui ? La hausse est très élevée, mais même cette hausse est selon le TÜIK. Quelles sont les initiales de cet institut ? L'institut de statistiques qui ne contrarie pas Tayyip. L'institut de statistiques qui ne contrarie pas Tayyip a fixé l'inflation annuelle à 67 %. Quelle est l'inflation réelle ? L'inflation réelle est de 130 %. Alors, qu'en est-il des retraités ? Même si le TÜIK disait vrai, de l'argent a été volé dans la poche des fonctionnaires et des ouvriers. Quand on en vient aux retraités, le chiffre est de 34 %, c'est de l'argent volé dans la poche. Le jour où Tayyip Erdoğan est arrivé au pouvoir, la pension de retraite la plus basse équivalait à un salaire minimum et demi. Avec le calcul d'aujourd'hui, cela ferait 25 000 lires. Aujourd'hui, elle est de 10 000 lires. Il est utile de tout convertir en compte d'or. Le 3 novembre 2002, on pouvait acheter exactement 8 pièces d'or de la République avec la pension de retraite la plus basse. Au cours des 20 années de pouvoir sous le mandat de Premier ministre puis de président de Recep Tayyip Erdoğan, 5,5 pièces d'or de quart ont disparu chaque mois de la poche du retraité. »

LA PILULE AMÈRE

Attirant l'attention sur les élections locales du 31 mars, M. Özel a poursuivi en ces termes :

« Si l'on ne met pas un terme à cette situation, à cette hausse de 100 % du gazole et de l'essence au cours des 8 derniers mois, à cette hausse de 70 % de l'inflation alimentaire, si nous ne montrons pas un carton jaune, si nous n'allumons pas un feu rouge, si nous ne disons pas "Nous sommes là. Voyez-nous, le vrai patron, c'est nous. Nous sommes le pays lui-même", alors Recep Tayyip Erdoğan nous fera avaler une pilule amère au cours des quatre prochaines années. La pilule amère brûlera la gorge des retraités, des travailleurs, des commerçants, des fonctionnaires et des agriculteurs. Elle leur perforera l'estomac. Cela deviendra insupportable. Mais après ce succès électoral de 2018, depuis le jour où il a instauré le régime de l'homme seul, nous avons entamé un processus en 2019, en commençant par Istanbul et Ankara, pour équilibrer le pouvoir du gouvernement central depuis le niveau local avec 11 métropoles. Lors des élections de l'année dernière, nous étions arrivés à une situation de 51 contre 49, mais par un grand malheur et à cause de nos propres erreurs, nous n'avions pas pu remporter ce scrutin. Tous ceux qui veulent regarder l'avenir avec espoir, qui disent "que ce gouvernement ne m'ignore pas" et "qu'il me prenne aussi en compte", doivent dire "stop" à ce gouvernement le 31 mars. J'invite tous les pauvres, tous les chômeurs, tous les commerçants, tous les agriculteurs, tous les travailleurs et tous les retraités de Turquie à s'unir dans les urnes le 31 mars. D'un côté, il y a l'Alliance populaire (Cumhur İttifakı). L'AKP et le MHP se ressemblent de plus en plus chaque jour. Leur plus grande vertu est de menacer et d'insulter. Nous ne répondons jamais à leurs insultes et à leurs calomnies, mais de l'autre côté, l'Alliance populaire a pris qui avec elle ? Ils ont fait entrer au Parlement les avocats de ceux qui pratiquent la torture, ceux qui disent qu'il faut "prendre les femmes sous tutelle", qui considèrent les femmes comme des objets, comme des créatures, et qui ont fait vivre à ce pays la peur du Hezbollah par le passé. Ils sont aussi leurs partenaires d'alliance. »