Özgür Özel s'exprime depuis la zone sinistrée : « Nous sommes confrontés à la négligence du siècle, à l'incompétence du siècle et à l'arrogance du siècle »

Le Parti républicain du peuple (CHP) a décidé d'organiser sa réunion de groupe hebdomadaire dans les provinces touchées par le séisme. Le président du CHP, Özgür Özel, s'est rendu à Kahramanmaraş pour le troisième anniversaire des séismes du 6 février.

RENCONTRE AVEC LES SINISTRÉS

Dans le cadre de sa visite à Kahramanmaraş, Özgür Özel a rencontré des sinistrés et a participé à la réunion de groupe de son parti organisée dans la ville. Le programme de M. Özel comprenait également une visite au mémorial des victimes du séisme.

S'exprimant lors de la réunion, M. Özel a souligné que les souffrances dans la zone sinistrée persistent, déclarant : « Dans la zone du séisme, les larmes et les lamentations ne se sont toujours pas tues. Nous avons tenu à être présents ici. Nous avons commencé hier matin à Osmaniye, et aujourd'hui, nous avons visité le mémorial des victimes à Kahramanmaraş. Nous avons ressenti une fois de plus ces douleurs indescriptibles. »

IL A ATTIRÉ L'ATTENTION SUR LES PERTES HUMAINES

Évoquant les personnes ayant perdu la vie lors du séisme, M. Özel a déclaré : « Il y a eu ceux qui sont partis faire leur service militaire et ne sont jamais revenus, ceux qui sont allés au dortoir et ne sont jamais rentrés chez eux, et ceux qui, en rentrant, n'ont pas pu retrouver leurs proches. Je présente mes condoléances à toute notre nation. »

Nous tenons la réunion de groupe hebdomadaire de notre parti à Kahramanmaraş. https://t.co/l3ccqmCgjl

— Özgür Özel (@eczozgurozel) 3 février 2026

Voici les points saillants de la déclaration de M. Özel :

« Dans cette ville décorée de la médaille de l'Indépendance, aux côtés des petits-enfants de Sütçü İmam, nous sommes au cœur de la douleur, à trois jours du 6 février, date anniversaire du séisme. C'est une première historique pour Kahramanmaraş et une exception dans l'histoire de notre parti et de notre groupe parlementaire : nous tenons notre réunion de groupe du Parti républicain du peuple (CHP) à Kahramanmaraş. Soyez tous les bienvenus. »

« NOUS AVONS DÉPLACÉ NOTRE TRIBUNE JUSQU'À KAHRAMANMARAŞ, AU CŒUR DE VOTRE COMMUNAUTÉ »

Dans la zone sinistrée, les larmes n'ont pas encore séché et les lamentations ne se sont pas tues. On nous a dit que, en tant que Parti républicain du peuple, nous devions passer cette semaine dans la région touchée par le séisme. Nous avons souhaité être présents dans chacune de ces provinces où les pertes et les souffrances sont encore vives, accompagnés de tout notre groupe parlementaire, des membres de l'Assemblée du parti, du Comité exécutif central et de nos ministres du cabinet fantôme.

On nous a dit : « Il y a une réunion de groupe mardi ». Nous avons répondu : le Parti républicain du peuple est le parti qui a fondé le Parlement. Le Parlement est le lieu où les problèmes sont débattus, examinés et discutés. C'est le siège de la volonté nationale, un toit sacré. Si le Parlement n'entend pas la voix de la nation et ne résout pas ses problèmes, alors nous avons affirmé que le Parlement doit être au plus proche du peuple ; nous avons donc pris notre tribune et nous sommes venus à Kahramanmaraş, au cœur de votre communauté.

« QUE DIEU ÉPARGNE À JAMAIS KAHRAMANMARAŞ ET À NOTRE NATION UNE TELLE DOULEUR, SI DIEU LE VEUT »

Nous avons commencé hier matin à Osmaniye. Après Nurdağı et İslahiye, nous avons visité aujourd'hui, tôt dans la journée, notre mémorial des martyrs du séisme à Kahramanmaraş, comme nous l'avons fait dans chaque ville où nous nous sommes rendus. Nous avons ressenti une fois de plus des douleurs indescriptibles. Nous avons vu de telles choses, de telles choses se sont produites, vous avez vécu de telles choses ; nous avons été témoins des plus grandes douleurs et des plus grands deuils qu'un être humain puisse voir au cours de sa vie.

Une famille de 5 personnes ; la mère d'un côté, le père de l'autre ; l'aîné de 8 ans à côté du père, le cadet de 6 ans à côté de la mère, et au milieu de ces 5 personnes, le bébé de 2 ans qui repose. Ou encore deux jumeaux nés la même année en 2021, qui ont rejoint la miséricorde de Dieu ensemble le 6 février 2023, reposant côte à côte à l'âge de deux ans. Combien de vies se sont éteintes sans même avoir commencé, combien de vies se sont terminées sans avoir pu connaître la robe de mariée, le voile ou le costume de marié. Il y a eu ceux qui sont partis au service militaire et ne sont jamais revenus, ceux qui sont allés au dortoir et ne sont jamais rentrés chez eux, et ceux qui, en revenant du dortoir, n'ont pu retrouver aucun des membres de leur famille.

Dans cette immense douleur, nous avons enregistré, selon les chiffres officiels, 53 537 pertes et 107 000 blessés. Notre Kahramanmaraş, épicentre du séisme, a également vécu une grande souffrance avec 12 672 pertes et 9 243 blessés. Je prie pour que Dieu accorde sa miséricorde à ceux que nous avons perdus, tant à Kahramanmaraş que dans toutes les régions. Je présente une fois de plus mes condoléances à leurs proches, à toute cette ville héroïque et à toute notre nation. Puisse Dieu ne plus jamais faire subir une telle douleur à Kahramanmaraş ni à notre nation, si Dieu le veut.

« NOUS AVONS DÉSORMAIS LA RESPONSABILITÉ D'ACCÉDER AU POUVOIR DANS LES PLUS BREFS DÉLAIS »

Ce matin, après la visite au mémorial, j'étais à notre Chambre de commerce et d'industrie. Le président de notre Chambre de commerce et d'industrie nous a accueillis avec une délégation représentant toutes les composantes de la chambre. Ils ont également accueilli les chambres académiques : l'Ordre des médecins, l'Ordre des pharmaciens, l'Ordre des ingénieurs agronomes, ainsi que tous les ordres d'ingénieurs et d'architectes. Nous y avons discuté de la santé à l'agriculture, de l'éducation aux transports, de ces problèmes de Kahramanmaraş qui vous préoccupent tous, soulevés au Parlement par notre député, régulièrement rapportés par notre organisation, notre président provincial, sa direction et nos directions de district, et constamment signalés par les députés et les membres du conseil du parti que nous avons envoyés dans la région ; nous avons parlé de ce que nous avons vu et de ce que nous n'avons pas vu, nous avons pris des notes et nous continuerons à remplir notre devoir d'opposition à ce sujet.

Cependant, disons ceci : en tant qu'opposition principale, nous avons une responsabilité de contrôle. Nous avons la responsabilité de signaler les lacunes et d'avertir. Mais en regardant la situation générale, permettez-moi de dire dès maintenant ce que je devais dire en dernier ; en regardant Kahramanmaraş, en regardant la zone du séisme, en regardant la situation des retraités, des travailleurs, des agriculteurs et des jeunes dans le pays, nous avons certes une responsabilité d'opposition confiée par la nation, mais dans l'état actuel des choses, nous avons désormais la responsabilité d'accéder au pouvoir dans les plus brefs délais.

Pour cela, nous ne nous contentons pas de voir et de dénoncer les problèmes ; nous expliquons et travaillons, avec notre bureau de candidature à la présidence, nos responsables politiques et notre cabinet fantôme, sur les solutions que nous apporterons, sur la manière dont nous gouvernerons une fois au pouvoir, comment nous apaiserons les douleurs, panserons les plaies et relancerons Kahramanmaraş. Comme par le passé, nous ne serons plus seulement ceux qui identifient les problèmes ou font entendre votre voix, mais nous serons ceux qui vous écoutent et qui, une fois au pouvoir, comme nous l'avons fait il y a 100 ans pour relever un pays libéré de l'occupation, de la destruction, des épidémies, de la faim et de la pauvreté, sauront comment redresser ce pays ensemble, sous la direction de notre fondateur, au cours du deuxième siècle de la République ; nous en parlerons tous ensemble et nous réussirons tous ensemble.

« 132 MILLIARDS DE DOLLARS ONT ÉTÉ VERSÉS DANS LEURS POCHES DEPUIS LEUR ARRIVÉE AU POUVOIR, JUSTE POUR QU'ILS LES DÉPENSENT EN CAS DE SÉISME »

Nous sommes sans aucun doute à l'anniversaire du séisme. Ce sera une réunion de groupe axée sur le séisme, traitant des problèmes qu'il a engendrés et de leurs solutions. Rappelons-nous un peu. Dans quel genre de Turquie étions-nous lorsque nous avons été frappés par cette catastrophe, au petit matin du 6 février 2023 ? Avions-nous un gouvernement en place depuis deux mois, incapable de faire quoi que ce soit ? Ils venaient d'arriver. Avions-nous un gouvernement en place depuis deux ans ? Certes, ils sont au pouvoir depuis deux ans, mais la préparation aux séismes est-elle une tâche facile ? Nous n'avons pas été frappés par ce séisme sous un gouvernement ayant une telle excuse. Nous avons été frappés en une nuit, alors que nous étions sous un gouvernement en place depuis 21 ans, une durée ininterrompue, sans partenaire de coalition, sans pouvoir invoquer d'excuses, une longévité que même Gazi Mustafa Kemal Atatürk n'a pas connue. 21 ans au pouvoir.

Tout ce qui était nécessaire pour se préparer au séisme était disponible, absolument tout. Savez-vous ce qu'il y avait de plus important ? Il y avait une sensibilité et un consentement sociétaux. Le séisme de 1999 avait eu lieu. Dès le troisième jour, parce que tout le monde n'avait pas encore de tente, Tayyip Bey avait adressé les mots les plus durs à Bülent Ecevit. Une semaine plus tard, alors qu'on disait : « Monsieur, vous ne donnez encore qu'une soupe et un quart de pain à la population. Où sont les trois repas chauds ? Où est ceci, où est cela ? », en disant « Si c'était nous, nous ferions ceci, nous ferions cela, ils ont mal fait ceci, ils ont mal fait cela », il s'adressait au regretté Ecevit avec un langage irrespectueux, disant « Tu vas attendre de mourir pour laisser ta place ? Tu es vieux, tu es malade, laisse-moi venir ». Alors qu'il disait à Erbakan Hoca, le fondateur de son propre parti, le parti au sein duquel il a fait de la politique par le passé, « l'âge est de soixante-dix ans, le travail est fini », et qu'il réclamait le pouvoir pour lui-même, la nation l'a appelé en réaction au programme économique appliqué pour panser les plaies du séisme, en disant « Viens, gère ». Le consentement sociétal était total pour la lutte contre le séisme et la préparation à celui-ci.

D'autre part, la préparation législative était complète et achevée. Rappelez-vous, ne disons-nous pas encore que les structures construites avec la loi d'après 99 ne s'effondrent pas ? Le code parasismique, les lois relatives aux séismes, tout était prêt. Troisièmement, il faut de l'argent, n'est-ce pas ? L'argent et les ressources étaient également prêts. Ce qui s'appelait à l'époque la taxe sur le séisme, et qui est aujourd'hui la taxe spéciale sur la consommation (ÖTV), une taxe que Tayyip Erdoğan a instaurée pour deux ans et qu'il maintient depuis 26 ans, avait été votée. Elle devait être prélevée pendant deux ans. Je tiens à dire que depuis ce jour, le gouvernement de 21 ans a collecté 3 000 milliards de dollars d'impôts au total. C'est près du double du total des impôts collectés au cours de ce siècle d'histoire républicaine. Mais depuis ce jour, seulement 41 milliards de dollars de taxe sur le séisme ont été collectés. Il a réalisé 65 milliards de dollars de privatisations, vendant ce qui lui restait et empochant l'argent, et il a collecté 26 milliards de dollars supplémentaires grâce aux huit amnisties de construction qu'il a promulguées, c'est-à-dire en régularisant des bâtiments non résistants aux séismes, aux colonnes sectionnées, etc. Au total, 132 milliards de dollars lui ont été donnés depuis son arrivée au pouvoir pour qu'il les dépense exclusivement pour les séismes.

« S'IL AVAIT APPLIQUÉ LA LOI, PAS UNE SEULE PERSONNE NE SERAIT MORTE CETTE NUIT-LÀ »

Les maisons se sont effondrées lors de ce séisme, et maintenant ils les reconstruisent. Monsieur Kemal Kılıçdaroğlu avait dit « donnons-les gratuitement », ils ont répondu « ce ne sera pas gratuit ». Maintenant, il se vante d'avoir construit les maisons. Parlons-en : le coût total, ils l'ont annoncé eux-mêmes, est de 40 milliards de dollars. L'argent total dépensé jusqu'à présent pour le séisme est de 90 milliards de dollars. Depuis la Turquie qu'il a héritée jusqu'à aujourd'hui, les taxes sur le séisme collectées, les privatisations et l'argent des amnisties de construction s'élèvent à 132 milliards de dollars. L'argent est largement suffisant. Disons-le clairement : si, au moment où nous avons été frappés par le séisme dans la nuit du 6 février, il avait tenu sa promesse envers la nation, appliqué la loi et utilisé l'argent existant au bon endroit, il aurait construit ces maisons lui-même, et pas une seule personne ne serait morte cette nuit-là. C'est pourquoi, certes, le séisme vient de Dieu, mais se préparer contre cela est le devoir de l'homme. Les citoyens de ce pays ont confié cette mission à Erdoğan, et si nous avons été pris au dépourvu par le séisme cette nuit-là, il n'a fourni aucune excuse pour se défendre. Tout le monde doit le savoir, nous connaîtrons la vérité et nous dirons la vérité.

Nous en sommes tous témoins vivants. Dès que nous avons appris la nouvelle du séisme, en tant que groupe du Parti républicain du peuple (CHP), nous avons envoyé un message à 9 heures du matin : « Par tous les moyens possibles, rendez-vous dans la zone sinistrée et signalez votre position ». Le seul aéroport ouvert était l'aéroport d'Adana, Şakirpaşa. La plupart de nos collègues s'y sont envolés. Dès le lendemain, avec 120 députés, nous étions sur le terrain après avoir réparti les tâches, là où nous pouvions arriver par la route.

« CET ORDRE N'EST PAS VENU PENDANT 3 JOURS »

Le son qui résonnait à nos oreilles le premier jour était : « Y a-t-il quelqu'un qui m'entend ? ». Mais à la fin des 3e, 4e et 5e jours, une question nous était posée par ceux qui nous saisissaient le bras : « Où était l'armée pendant 3 jours ? ». Pendant 3 jours, la glorieuse et honorable armée turque, avec toute sa formation, ses jeunes cœurs dévoués à ce pays et tout son équipement, a attendu un ordre. Un seul ordre. Cet ordre n'est pas venu pendant 3 jours.

Je dois maintenant exprimer un règlement de comptes historique devant l'histoire. Le séisme de 1999. Quelques heures après le séisme, le commandant de l'époque, arrivé avec une unité navale, déclare avoir « vu la situation » et passe un coup de téléphone au regretté Ecevit. Le regretté Ecevit donne immédiatement ses instructions et, dès les premières lueurs du jour, les forces armées turques déploient sur le terrain 37 hélicoptères, 12 généraux, 1 392 officiers, 33 199 sous-officiers et soldats. Les communications étaient coupées. En 99, qui d'entre nous avait un téléphone portable à l'époque ? Très peu. Ils assurent la communication avec 3 téléphones portables Iridium et 2 terminaux satellites au sol. Avec 270 heures de vol ininterrompues, des milliers de blessés sont évacués de la zone par hélicoptères et par avions.

« CE JOUR-LÀ 10 528, DANS CE SÉISME LE CHIFFRE EST DE 327 »

Et le résultat. Nous allons parler chiffres, les chiffres parleront. Ce séisme, en 1999, les forces armées turques ont extrait 10 528 citoyens des décombres, les ont conduits à l'hôpital et les ont maintenus en vie. Ceux qui sont morts après avoir été extraits ne sont pas dans ce chiffre ; 10 528 personnes ont été sauvées par les Mehmetçik (soldats turcs). Dans ce séisme, l'armée est restée immobile pendant 3 jours, et n'est sortie qu'après 3 jours. C'est le même registre. Il est aussi aux TSK (Forces armées turques). Le nom, le prénom, le numéro d'identité turc de la personne sauvée, de quels décombres l'avez-vous sortie, dans quel hôpital l'avez-vous livrée ? Ce jour-là 10 528, dans ce séisme le chiffre est de 327, mes amis, 327.

« COMMENT PEUVENT-ILS REGARDER CE PEUPLE DANS LES YEUX »

Soyons honnêtes. Vous savez, quand on a dit de sortir l'armée, ils ont écouté les conseillers au palais qui disaient : « Il est facile de sortir l'armée de la caserne, mais il est difficile de l'y faire rentrer ». Par crainte qu'ils ne prennent le pouvoir, par peur qu'ils ne me retirent le gouvernement, ils ont attendu 3 jours. Certains d'entre vous ont écrit sur Facebook, certains ont crié devant les décombres, certains sont allés attraper le préfet par le col en demandant : « Où est l'armée, où est l'armée ? ». Si cette armée était sortie le premier jour, comparons : dans notre séisme actuel, 53 537 personnes sont mortes, alors qu'en 1999, 18 000 personnes sont mortes. 18 000 morts et ils en ont sauvé 10 000 ; là où 53 000 personnes sont mortes, ils en ont sauvé 300. Avec un simple ratio, la technologie a progressé, la communication a augmenté, les appareils sont puissants. Ne pensez même pas à cela, alors que les Mehmetçik auraient pu sauver au moins 33 000 à 35 000 de ces 53 000 personnes lors des 24 heures les plus critiques, les 24 heures suivantes, ces 72 heures, ceux qui ont gardé ces Mehmetçik à l'intérieur par peur et par paranoïa, comment peuvent-ils regarder ce peuple dans les yeux aujourd'hui ? J'en ai honte.

« NOUS SOMMES CONFRONTÉS À L'IMPUDENCE DU SIÈCLE »

C'est pourquoi, alors que le peuple attendait des tentes, ce sont eux qui ont fait vendre des tentes au Croissant-Rouge. Alors que le peuple attendait de l'aide sous les décombres, ce sont eux qui envoyaient des IBAN pour demander de l'argent sur le téléphone d'un sinistré dont la batterie était à 2 %. Ce sont eux qui ont gardé l'armée à l'intérieur. Ce sont eux qui ne tiennent pas leurs promesses. Et ils sortent avec impudence pour dire : « Nous sommes heureux d'avoir tenu toutes nos promesses concernant le séisme. Nous avons surmonté la catastrophe du siècle... La catastrophe du siècle, oui, que Dieu nous en préserve, mais nous sommes confrontés à la négligence du siècle, à l'incompétence du siècle et à l'impudence du siècle.

Venons-en à la partie dont il se vante. Il n'a pas travaillé avant. Il a échoué dans la recherche et le sauvetage pendant le séisme. Il dit : « J'ai tenu mes promesses ». Quelle promesse as-tu tenue ? Quelle promesse as-tu faite ? Tu as dit : « Si vous votez pour le CHP »... Quand j'ai entendu ces mots pour la première fois, mon sang s'est glacé. Le séisme a eu lieu le 6 février, le 8 ou 9 février, il parle de politique, alors que personne n'a la tête à ça, quel séisme ? S'il nous avait dit ce jour-là, s'il avait dit : « Il y a des élections, oublions les élections, reportons-les de 5 ou 6 mois », le Parti républicain du peuple n'aurait pas pensé aux élections. Deux jours après le séisme, l'homme dit : « Comme vous le savez, il y a des élections le 14 mai, attention, si vous donnez votre voix à quelqu'un d'autre, il leur faudra un an pour apprendre le métier. Ce frère qui vous parle construira vos maisons en un an et vous y fera entrer ».

« 270 000 PERSONNES VIVENT DANS DES CONTENEURS »

L'a-t-il dit ou non ? Il l'a dit. Mais malheureusement, à l'époque, personne ne lui a dit qu'il ne pourrait pas construire ces maisons. En revanche, il nous a dit : « Ils ne peuvent pas le faire ». Maintenant, il prétend : « Ils nous ont dit que nous ne pouvions pas construire ces maisons »... Demander des votes en promettant que ces maisons seraient construites en un an, en voyant le désespoir des victimes du séisme et en manipulant les gens avec le discours « ils ne sauront pas comment faire, nous, nous le ferons », c'est ainsi que nous vivons sous le pouvoir issu de ces votes. Alors, que s'est-il passé ? Une année s'est écoulée. Nous étions ici. Dans toute la Turquie, 2,7 % des maisons étaient terminées. La deuxième année s'est achevée, 30 % des maisons étaient terminées dans les 11 provinces. La troisième année touche à sa fin, 70 % des maisons sont terminées... Actuellement, 270 000 personnes vivent encore dans des conteneurs. Je suis allé à Osmaniye, je suis allé à Gaziantep, il y a au total 270 000 personnes vivant dans des conteneurs dans chaque ville.

Il n'y a pas de maisons pour les locataires, les locataires n'ont pas d'argent, il n'y a aucune possibilité d'entrer dans un logement. Ils viennent couper l'électricité dans le conteneur en disant : « Partez maintenant »... « Comment vais-je partir, comment payer un loyer ? » répondent-ils. « Vivez comme vous viviez avant le séisme », leur dit-on. Hier, un homme a pleuré. « Je suis réparateur de pneus », a-t-il dit. « J'avais un revenu. Maintenant, j'ai retrouvé du travail, mais je n'ai pas de quoi acheter des meubles, et le loyer le moins cher est de 15 000 lires. Ils demandent une caution et trois mois de loyer d'avance. Je n'ai jamais vu 60 000 lires de ma vie, comment vais-je partir d'ici ? Ils ont coupé mon électricité et mon eau », a-t-il pleuré hier.

« SORTEZ DANS LA RUE ET EXPLIQUEZ CELA AU PEUPLE »

Maintenant, il avance le chiffre de 25. Le ministre Kurum, en regardant vos députés dans les yeux au Parlement, en commission, dit : « Nous avons construit tellement de maisons que... » Il ajoute : « Actuellement, il y a des logements à louer pour 5 000 lires dans la zone sinistrée pour les locataires ». Hier, à Osmaniye, j'ai demandé : le moins cher est à 15 000, la moyenne est à 20 000. À Gaziantep, j'ai demandé : le moins cher est à 16 000-17 000, la moyenne est à 20 000-22 000. À Kahramanmaraş, je demande : y a-t-il des maisons à louer pour 5 000 lires ? Pour 10 000 ? Pour 15 000 ? Ici, les loyers sont de 20 000 lires, et même le logement le plus insalubre est à 15 000, et Murat Kurum dit : « Allez dans la zone sinistrée, il y a des logements à louer pour 5 000 lires ».

D'ici, bien que nous soyons dans une salle aujourd'hui, nous étions sur la place publique pendant deux jours, et nous y serons encore demain. Je le dis à Murat Kurum lors de notre réunion de groupe, je le dis à Erdoğan : ne vous moquez pas de l'intelligence de ce peuple en faisant des discours dans des salles fermées, chauffées en hiver et climatisées en été, devant des personnes que vous avez vous-mêmes nommées. Sortez dans la rue ! Sortez dans la rue et expliquez cela au peuple.

À ce jour, à Maraş, 112 414 logements ont été promis, 73 956 ont été livrés... À Malatya, 22 % attendent, à Adıyaman 43 %, à Antep 26 %... et à Hatay, sur 254 000 logements, 153 000 ont été livrés, 40 % attendent. Les gens reçoivent les clés, mais ce n'est pas prêt. Ils disent « c'est prêt », mais vous savez tous qu'il faut dépenser au moins 100 000 lires, et souvent 300 000 lires de frais supplémentaires pour pouvoir habiter la maison. Si le toit ne fuit pas, c'est la tuyauterie, si ce n'est pas la tuyauterie, c'est la fenêtre, le parquet est gondolé, la peinture s'écaille. N'est-ce pas ?

« L'ÈRE DES ENFANTS DES MINISTRES TOUCHE À SA FIN, L'ÈRE DES ENFANTS DE LA PATRIE ARRIVE »

Nous sommes au cœur d'un processus où la zone sinistrée est aux prises avec toutes ces difficultés. C'est pourquoi il ne faut jamais, au grand jamais, se contenter de paroles en l'air, du type 'je vais en parler d'ici, ceux qui savent savent, ceux qui ne savent pas ne savent pas, peu importe ce que vivent les 11 provinces, les 70 autres pensent que tout va bien'... Dans la zone sinistrée, les choses ne vont pas bien du tout. J'ai dit à Erdoğan : si tu dis que tout va 'bien', moi je dis qu'après 3 ans, il y a certes des travaux réalisés, et l'État dispose de tous les moyens pour cela. Cependant, les lacunes sont nombreuses, les contestations sont fortes à Kahramanmaraş et la révolte est grande à Hatay. Je lui ai dit : viens, si tu as le courage, allons ensemble dans la zone sinistrée. J'étais à Hatay ce jour-là, visitons Hatay. Allons dans les conteneurs, allons voir les logements TOKİ, allons voir les commerçants, prenons de leurs nouvelles, ai-je proposé. Es-tu partant ? Pas un mot, aucune réaction. Erdoğan peut-il venir à Kahramanmaraş et se promener avec moi ? Il ne le pourra jamais. C'est pourquoi une ère touche à sa fin et une nouvelle ère commence. L'ère de la politique de perception se termine, celle de la politique réelle commence. L'ère des enfants de ministres touche à sa fin, le pouvoir des enfants de la patrie arrive.

« JE DIS À ERDOĞAN : VIENS AU MOINS ANNONCER UN PAIEMENT FIXE POUR QUE LA POPULATION AIT L'ESPRIT TRANQUILLE »

Passons maintenant à un autre point, un autre point important. Un sujet qui vous concerne tous. Nous avons affaire à un duo qui, s'il agissait ainsi dans la vie civile, devrait être jugé selon les articles 158 et 209 du Code pénal turc pour avoir fait signer des documents en blanc. S'ils faisaient cela dans la vie civile, ils seraient poursuivis pour usure. Seul un usurier fait signer un billet à ordre en blanc. Le Code pénal turc punit sévèrement le fait de faire signer un billet en blanc en échange d'argent, de services ou de biens. Pourtant, aujourd'hui, ils envoient des messages aux sinistrés, les appellent, leur disent 'ta maison est finie, viens la chercher', ils montrent les clés, et quand on tend la main, l'État dit : 'Attends une minute'. Il y a ici un billet en blanc et un contrat. Un contrat stipulant que pour ce logement, je paierai tant de lires de solde et tant d'intérêts... Un jeune avocat l'a dit à sa famille. Selon la loi sur les catastrophes, ils ne peuvent pas percevoir d'intérêts, il faut rayer la partie concernant les intérêts. À ceux qui rayent la mention des intérêts, ils répondent : 'Ce n'est pas possible, soit tu ne prends pas la maison, soit tu signes le contrat en blanc'. Je m'adresse ici à Erdoğan. Je sais bien que tu vises à en rendre certains sans intérêts, notamment pour les commerces et les zones de réserve, ou à les augmenter chaque année selon le taux d'inflation (TÜFE) ou l'augmentation des salaires des fonctionnaires. Je pose cette question en cette semaine de commémoration du séisme ; il est allé ailleurs mais il viendra le 6, espérons-le. Annonce quel sera le montant à payer pour les logements TOKİ, les logements construits en zone de réserve et les locaux commerciaux, et confirme qu'aucun intérêt, aucune indexation sur l'inflation ou sur les salaires des fonctionnaires ne sera appliqué. Annonce cela, pour que, en tant qu'opposition principale et toi en tant que parti au pouvoir, nous ayons rendu un service, apporté une contribution à la nation en cette 3e année. Nous avons dit : faisons-le gratuitement. Tu as dit : 'Ce n'est pas possible, ils paieront'. Nous avons dit : 'Non, ce n'est pas juste, que ce soit gratuit'. Non, ils paieront et ils voteront pour moi. Il y a 3 ans, la personne qui disait 'ils paieront' a obtenu le mandat du peuple dans les conditions de l'époque. Maintenant, il dit qu'ils paieront aussi des intérêts. Si cela ne tenait qu'à moi, il n'y aurait ni intérêts ni paiement. Mais je dis à Erdoğan : viens au moins annoncer un paiement fixe pour que la population ait l'esprit tranquille.

« D'UN CÔTÉ, ILS MONTRENT LES CLÉS, DE L'AUTRE, UN BILLET EN BLANC »

D'un autre côté, rappelons-nous une chose. Jusqu'à présent, j'ai expliqué ceci : les impôts collectés depuis le passé auraient suffi à nous préparer au séisme. Ils ne l'ont pas fait. Alors, qu'ont-ils fait depuis ce séisme ? Il est extrêmement utile de s'en souvenir au bout de 3 ans. Ont-ils dit au peuple : 'Vous avez payé la taxe sur les véhicules à moteur une fois, vous la paierez une deuxième fois' ? Ils l'ont dit, et le peuple a payé. Pourquoi ? Pour que l'argent aille aux sinistrés. Les gens n'ont pas vu cela comme un impôt, mais comme un acte de solidarité. Ils ont prélevé la taxe sur les véhicules deux fois. Ils ont augmenté la TVA, les droits de timbre, la taxe de sortie du territoire. Au final, ils ont obtenu une ressource totale de 15 milliards de dollars. De plus, ils ont organisé la campagne 'Türkiye Tek Yürek' (La Turquie unie). Nous avons tous fait don de nos salaires. Le maire Mansur a été le premier à annoncer la contribution des membres du CHP. Tout le groupe parlementaire l'a annoncé. Nous avons tous donné nos salaires, nos revenus... Ces gens, qui sont dans une situation si difficile, ont apporté des contributions si symboliques mais si importantes... Au total, 50 milliards de dollars ont été collectés lors de cette campagne. 6,5 milliards de dollars d'aide financière sont venus de l'étranger. Le montant total depuis le 6 février, selon les documents officiels, est de 71,5 milliards de dollars. Ils disent avoir construit 455 000 logements, pour un coût de 40 milliards de dollars. Il reste même 31,5 milliards de dollars si l'on regarde le coût des logements. Et pourtant, ils continuent de vouloir soutirer de l'argent aux sinistrés, et pas seulement de l'argent, mais des intérêts, en appliquant l'inflation, et comme des usuriers, ils montrent d'un côté les clés à une famille de 5 personnes vivant dans la boue dans un conteneur, par ce froid, et de l'autre, un billet en blanc. À ces usuriers, je dis ceci : cette cruauté infligée à ce peuple dans ses jours les plus sombres finira tôt ou tard par être sanctionnée dans les urnes !

« NOS DÉPUTÉS RACONTENT TOUT CELA, EN DISANT 'FAITES CECI, RÉGLEZ CELA' »

Bien sûr, le problème n'est pas unique ; la question des zones de réserve est devenue gangreneuse, les terres des gens ont été saisies sous couvert d'expropriation d'urgence, rien qu'à Hatay, il y a 50 000 personnes lésées, ils ont évalué à 2,5 ou 3 millions de lires des maisons qui en valaient 6. La vie sociale et le commerce ne se sont toujours pas relevés. Les routes de Maraş... Ali Öztunç en parlait l'autre jour ; j'aime bien la façon dont Ali Öztunç raconte les choses, il est convaincant, parfois il exagère un peu... Il dit : 'Venez à Maraş' - il s'adresse aux députés - 'montez en voiture, promenez-vous une journée, vous n'aurez plus de calculs rénaux, ils tomberont tous'. Je suis venu à Maraş, je suis monté en voiture, cela fait à peine une demi-journée ; par Dieu, si les calculs rénaux ne tombent pas, c'est déjà bien.

D'un côté, le problème de l'amiante ; les médecins avec qui nous étions aujourd'hui ont raconté des choses terribles : à quel point ce problème d'amiante causera de graves difficultés à l'avenir, comment le ruisseau Aksu est pollué, comment la ville continue de s'affaiblir parce que la promesse du train à grande vitesse n'a pas été tenue, la vie sociale et le commerce ne se sont toujours pas relevés... Il y a des commerçants dans des conteneurs qui n'ont pas fait une seule vente, et c'est une réalité ; il n'y a pas un député dans ce groupe qui n'en parle pas. À commencer par les députés de Hatay, notre député de Malatya, notre député d'Adıyaman, il ne reste plus de maire qui n'appelle quelqu'un chaque jour pour dire 'parlez de ceci', nos députés de Kahramanmaraş, de Gaziantep, notre député d'Osmaniye ; ils racontent tous cela en disant 'faites ceci, réglez cela'.

« CEUX QUI TRAVALLAIENT SOUS LE RÉGIME SIMPLIFIÉ AVANT LE SÉISME PASSENT MAINTENANT AU RÉGIME RÉEL »

Le 30 novembre, le cas de force majeure a pris fin. Ils le prolongent déjà tous les six mois, il expire et ils le prolongent à nouveau. Souvenez-vous du séisme de Van. L'État a consacré toute son énergie à Van, une seule ville, alors qu'ici nous en avons dix d'un coup ; il a dit « relevons Van », et a maintenu le cas de force majeure jusqu'à ce qu'elle se relève ; cela a duré 6 ans, mes amis, 6 ans ! Un cas de force majeure a été appliqué à Van pendant 6 ans. Ici, pour toute une région, alors que la situation est évidente, le cas de force majeure n'est appliqué que pendant 2 ans et 9 mois après le séisme — et si l'on compte les 3 premiers mois pour réaliser la situation, cela ne fait que 2 ans et demi — et il est supprimé. Qu'est-ce que cela signifie ? Cela signifie « mettez la main à la poche ». Cela signifie que les commerçants devront payer leurs cotisations sociales et leurs impôts. Ce n'est pas tout : ils ont fait passer les commerçants du régime simplifié au régime réel. Ils n'ont pas épargné les commerçants de la région. Ceux qui travaillaient sous le régime simplifié avant le séisme passent maintenant au régime réel ; sans même demander, il faut payer les frais de comptable, les frais de registre, les frais de certification, les frais de notaire ; une fortune sort déjà de leurs poches.

« ON NE PEUT PAS EXIGER DE GARANTIES POUR CELA »

Il n'y a plus de boutique, plus d'infrastructure, plus de clients... Il n'y a même plus de rideau métallique à baisser. Dans cet état, le commerçant a besoin de crédit, mais quand il en demande, on lui réclame une attestation de « non-redevance ». Pour obtenir cette attestation, il ne faut pas avoir de dettes envers le fisc ou la sécurité sociale, mais si le commerçant était dans cette situation, pourquoi aurait-il besoin d'un crédit ? Il veut restructurer sa dette pour obtenir ce document, mais les présidents de la Chambre de commerce et de la Chambre d'industrie ont expliqué aujourd'hui que le problème de toute la région est qu'ils exigent des garanties ! Ils disent : « Restructurez votre dette, mais fournissez une garantie couvrant au moins la moitié de la somme ». Mais si l'homme avait une garantie couvrant sa dette, il ne viendrait pas frapper à votre porte. Il veut restructurer cette dette, on ne peut pas exiger de garanties pour cela.

« CEUX QUI EXIGENT CE DOCUMENT N'ONT AUCUNE CONSCIENCE »

Les commerçants ont utilisé des crédits KOSGEB, ou plutôt, ne disons pas « utilisé » ; souvenez-vous, il y a eu la pandémie, et des crédits KOSGEB ont été mis en place à ce moment-là. Puis le séisme est arrivé. Les gens disent que 80 % d'entre eux pensaient qu'il s'agissait d'une subvention, ils ont signé sans savoir ce qu'ils signaient, pensant que c'était une aide. Maintenant, le cas de force majeure est terminé, ils ont envoyé les courriers ; à partir du 1er mars, ils réclament le remboursement des sommes allant de 400 000 à 700 000 lires versées aux commerçants par le KOSGEB. Ils disent : « Si vous ne payez pas, nous saisirons vos biens » et ils exigent des intérêts. C'est pourquoi, depuis cette semaine de commémoration du séisme, depuis le cœur de cette ville héroïque, cette ville décorée de la médaille de l'Indépendance, et depuis Kahramanmaraş qui a tant souffert et qui tente de se relever, je lance cet appel : ne prélevez pas d'intérêts sur les logements sociaux — si possible, ne demandez aucun paiement —, prolongez le cas de force majeure, et faites en sorte que les crédits KOSGEB soient soit annulés, soit reportés sans intérêts pour les années à venir. Supprimez l'exigence de garantie et l'attestation de « non-redevance » pour les commerçants, mes frères. Dans ces conditions, ces commerçants ne doivent rien à personne, et ceux qui exigent ce document d'eux n'ont aucune conscience !

D'un autre côté, le même problème se pose pour les agriculteurs. Les agriculteurs qui ont des dettes de cotisations Bağ-Kur ont besoin d'argent pour acheter des semences, des engrais et du carburant. Ils vont à la Ziraat Bank, on leur demande une attestation de « non-redevance », ils vont à la Halk Bank, on leur demande une attestation de « non-redevance ». Ceux qui, par le passé, vendaient 1 kilo de blé pour acheter 1 litre de carburant ne peuvent aujourd'hui même pas acheter 1 litre de carburant en vendant 6 kilos de blé ; ils sont dévastés et on continue de leur réclamer ces attestations de « non-redevance ».

« SI ERDOĞAN DIT QUE DEUX FOIS DEUX FONT QUATRE, VÉRIFIEZ VOS TABLES DE MULTIPLICATION »

M. Erdoğan accuse notre parti, moi-même et nos maires de ne pas nous rendre dans la région, allant même jusqu'à utiliser, je ne sais où il a trouvé cette expression, le terme de « touristes du séisme »... Il prétend qu'à un moment donné, nous n'étions pas sur les décombres, qu'à un autre, nous avons pris des photos avant de fuir et que nous ne sommes plus revenus dans la région. M. Erdoğan a tenu ces propos l'autre jour à l'égard de mes maires, et maintenant je vais répondre à ce qu'il a dit à mon sujet ; il demande : « M. Özel, où étiez-vous jusqu'à présent dans la zone du séisme, pourquoi n'étiez-vous pas là ? ». Si quelqu'un entendait cela de l'extérieur, s'il le disait à quelqu'un en Argentine plutôt qu'à vous, il dirait « quelle honte » ; « le leader social-démocrate n'est jamais allé dans la région ». Quand Erdoğan dit que deux fois deux font quatre, je demande à mes amis de vérifier la table de multiplication pour être sûr qu'il n'y a pas d'erreur. Regardez, j'ai compté : combien de fois y suis-je allé et combien de fois y est-il allé ? En tant que vice-président du groupe et président du groupe, j'y suis allé 26 fois, et depuis que je suis devenu président du parti, 23 fois, soit un total de 49 visites. Hier, j'étais à Osmaniye pour ma 50e visite dans les provinces sinistrées, j'étais à Gaziantep pour la 51e, et me voici devant vous pour ma 52e visite dans la zone du séisme. Surtout quand j'étais vice-président du groupe, avec une voiture et l'oncle Mehmet, notre chauffeur Mehmet Bey... Erdoğan, lui, dispose de 13 avions, de tous les hélicoptères de l'État et de tous les moyens... Et il est venu dans la région au total 38 fois. Il effectuera sa 39e visite à Osmaniye le 6 février ; si Dieu le veut, alors qu'il effectuera cette 39e visite, Özgür Özel aura terminé sa 57e visite.

« Il demande : "Où es-tu ?". Eh bien, je suis à Kahramanmaraş. Je suis à l'épicentre du séisme et de la douleur. Où es-tu, toi ? Erdoğan est en Arabie saoudite. Il a couru auprès du prince en Arabie saoudite, ce pays qu'il qualifiait autrefois de "meurtrier aux mains ensanglantées" et dans les bras duquel il s'est jeté dès qu'on lui a montré le bout d'un dollar vert. Tu es proche du prince, moi je suis proche des gens merveilleux de Kahramanmaraş. Tu es l'invité du prince, moi je suis venu dans le cœur de Kahramanmaraş. Je suis venu pour les serrer dans mes bras. »

Qu'ai-je dit tout à l'heure ? Quand il dit que deux fois deux font quatre, vérifions. Il est nécessaire de compter et de rappeler ces faits face à de telles calomnies. Un musulman a ce devoir. Si vous avez un calomniateur en face de vous, lui remettre les idées en place équivaut à habiller neuf orphelins. Habiller neuf orphelins. Offrir des caftans à neuf orphelins.

Il demande où nous étions. Nous étions ici avec 9 638 véhicules. Nous étions dans les dix provinces sinistrées avec 28 521 membres de notre personnel. Avec 7 200 camions, quatre avions et six navires, nous avons acheminé toutes sortes d'aides dans la région, de la nourriture aux fournitures médicales, des tentes aux poêles. Au total, les municipalités gérées par le CHP ont envoyé 155 cuisines mobiles, 163 véhicules de distribution, 18 boulangeries mobiles, près de 3 millions de couvertures, 266 000 radiateurs et poêles, 2 220 générateurs, 4 millions 600 mille kits d'hygiène, 50 000 tentes et 1 810 conteneurs.

À Kahramanmaraş, notre municipalité métropolitaine d'Izmir a installé une ville de conteneurs pour 219 familles. La municipalité métropolitaine de Mersin a acheté les agrumes des producteurs de Maraş qui étaient encore sur les arbres. Les équipes de la société İGDAŞ de la municipalité métropolitaine d'Istanbul sont venues réparer les conduites de gaz naturel. Ce sont là les précieuses contributions des municipalités d'Izmir, de Mersin et d'Istanbul à Maraş.

« LE MAIRE MANSUR YAVAŞ, QUI EN A PRIS SOIN COMME DE LA PRUNELLE DE SES YEUX. QUE DIEU LE BÉNISSE »

Regardez aussi ce qui a été fait pour Maraş. Avec 5 880 membres du personnel, 431 vies sauvées des décombres, 2 150 véhicules amenés rien qu'à Maraş, 1 381 camions d'aide, 6 747 tentes installées, 147 conteneurs mis en place, 6 500 pains produits et distribués quotidiennement dans une boulangerie mobile, 30 000 colis alimentaires distribués, et ce qui a été beaucoup discuté à l'époque, la transformation de ses bus qui attendaient au garage en toilettes et douches mobiles, résolvant ainsi une crise majeure tout seul, 12 corbillards, 30 000 agents ayant effectué les enterrements à Maraş, un million de plants de légumes distribués à 21 916 agriculteurs, 423 000 litres d'engrais liquide distribués, 15 kilomètres de conduites d'eau posées personnellement, l'hébergement de 7 035 sinistrés dans sa propre ville à l'époque, et l'accueil actuel de 700 personnes dans sa ville, le maire Mansur Yavaş, à qui nous avons confié cet endroit au troisième anniversaire du séisme et qui en a pris soin comme de la prunelle de ses yeux. Que Dieu le bénisse.

Dès le lendemain du séisme, il a couru ici en se demandant ce qu'il pouvait faire, et on lui a dit Kahramanmaraş. Le responsable des collectivités locales de l'époque était M. Seyit Torun, qui est maintenant dans notre bureau de candidature à la présidence et dans notre cabinet fantôme, suivi par Gökhan Zeybek qui a repris cette mission. Depuis ce jour, Mansur Yavaş est à Kahramanmaraş, faisant tout ce qui était possible et même l'impossible dans la limite des moyens d'une municipalité pour répondre aux besoins de chacun. En tant que président du parti, je le remercie une fois de plus du fond du cœur au nom de vous tous.

« EN NIANT CELA, VOUS COMMETTEZ UNE INJUSTICE ENVERS LE PEUPLE »

Je dis aussi à Erdoğan : vous ne connaissez ni la valeur des choses, ni la reconnaissance. Le parti a été fondé par 33 amis, il a écarté 31 d'entre eux, il n'en salue aucun. Il n'y a jamais, au grand jamais, de respect pour ce qui a été accompli. Mais au moins, 28 521 membres du personnel, dont certains sont restés ici une semaine ou dix jours, d'autres un mois, trois mois ou six mois, vivant dans les mêmes conditions que les sinistrés, certains ne se rasant pour la première fois qu'au bout de 15 jours, d'autres n'ayant accès à l'eau qu'après l'arrivée des douches mobiles dans tous les camps de conteneurs et de tentes, ont fait preuve d'un dévouement héroïque. Il y a des gens de toutes opinions parmi eux. Dans une municipalité, il n'y a pas que des gens d'une seule opinion, il y a des gens de toutes opinions. Que Dieu les bénisse tous. En niant cela, vous commettez une injustice envers le peuple, vous commettez une injustice envers le peuple. »