Accueil > Politique Actualités > Réponse de Kemal Okuyan à la référence à « George Orwell » faite par Deniz Yücel du CHP

Réponse de Kemal Okuyan à la référence à « George Orwell » faite par Deniz Yücel du CHP

Kemal Okuyan a rappelé à l'ordre Deniz Yücel, porte-parole du CHP, suite à sa déclaration faisant référence à « La Ferme des animaux » de George Orwell.

12punto

Le porte-parole du CHP, Deniz Yücel, a tenu une conférence de presse à l'issue de la réunion du comité central du parti (PM). Suite à ses déclarations faisant référence au livre « La Ferme des animaux » de George Orwell, le secrétaire général du TKP, Kemal Okuyan, a publié une réponse rappelant certains faits concernant « George Orwell ».

« C'EST UNE ŒUVRE QUI CRITIQUE L'UNION SOVIÉTIQUE »

S'exprimant sur les débats suscités par les propos du président du CHP, Özgür Özel, selon lesquels « les Kurdes sont moins égaux en Turquie », Yücel a utilisé l'exemple de George Orwell pour déclarer ce qui suit :

« Nous ne savons pas quel problème M. Erdoğan et M. Bahçeli ont avec les Kurdes. “Tous les animaux sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres.” Voyez-vous, cette phrase est une citation de la célèbre œuvre de George Orwell, “La Ferme des animaux”, dans laquelle il critique les inégalités de l'Union soviétique de l'époque de Staline avec un langage et une narration percutants. Nous souscrivons aux propos de notre président, M. Özgür Özel, selon lesquels “les Kurdes sont moins égaux en Turquie”. Car nous savons tous que les injustices et les doubles standards subis depuis de longues années par nos frères kurdes, qui sont l'un des éléments constitutifs de ce pays et de ces terres, se sont encore accrus sous l'ère de l'AKP. Cependant, nous savons aussi qui est plus égal et qui est moins égal sous l'ère de l'AKP. Pour donner quelques exemples : le ministre du Commerce, habile et talentueux, qui a acheté pour 9 millions de lires de désinfectant à son propre ministère auprès de l'entreprise de son épouse, est plus égal que nos autres citoyens dans la Turquie de l'AKP. Ou encore, l'ancien maire d'Ankara, dont il a été dit par son propre compagnon de route qu'il avait vendu Ankara parcelle par parcelle à une structure parallèle, est plus égal que les autres citoyens dans la Turquie d'Erdoğan. Ou bien, l'ancien vice-Premier ministre qui a loué le chef de l'organisation terroriste fethullahiste depuis la tribune du Parlement en disant : “C'est une valeur élevée par ce pays et cette nation”, est plus égal que les autres citoyens. Par exemple, les enseignants qui ne peuvent être nommés sont moins égaux que les bureaucrates percevant des salaires de trois sources différentes. Ou encore, les enfants forcés de travailler dès leur plus jeune âge sont moins égaux que leurs pairs qui vont à l'école et jouent. Nous savons, nous voyons et nous vivons que dans la Turquie de l'AKP, les gens sont égaux selon la Constitution, mais ceux qui s'appuient sur l'AKP sont plus égaux. »

« POURQUOI RESSENTEZ-VOUS LE BESOIN DE VOUS RACCROCHER À L'ANTI-COMMUNISME MÊME LORSQUE VOUS VOULEZ DÉNONCER LES INÉGALITÉS ENVERS LES KURDES ? »

Kemal Okuyan a répondu en citant la déclaration de Deniz Yücel. 

Okuyan a déclaré ce qui suit :

« Je ne sais pas s'il est utile de rappeler au porte-parole du CHP, Deniz Yücel, que George Orwell était un informateur qui a livré à l'État une liste d'intellectuels progressistes, et que la popularité de “La Ferme des animaux” a été assurée par l'intervention “profonde” de la CIA. Après avoir affirmé que la phrase “tous les animaux sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres” appartenait à Orwell, le porte-parole du CHP a déclaré qu'il s'agissait d'une “citation de la célèbre œuvre intitulée ‘La Ferme des animaux’, qui critique les inégalités de l'Union soviétique de l'époque de Staline avec un langage et une narration percutants”. Pourquoi ressentez-vous le besoin de vous raccrocher à l'anti-communisme même lorsque vous voulez dénoncer les inégalités envers les Kurdes ? »