Ses fils n'ont pas respecté ses dernières volontés : le roman inachevé de Gabriel García Márquez a été publié

En Amérique du Sud, le livre inédit de Gabriel García Márquez, lauréat du prix Nobel et l'un des plus grands représentants du réalisme magique, intitulé 'En Agosto Nos Vemos' (Rendez-vous en août), a été publié cette semaine en espagnol.

S'exprimant auprès de la BBC, Gonzalo, le fils de García Márquez, a déclaré qu'avant sa mort, son père « n'était plus en état de prendre des décisions saines concernant ses œuvres, ne voyant que les défauts et ignorant les aspects intéressants ».

'C'ÉTAIT UNE TRAHISON MAIS...'

Indiquant avoir relu le texte récemment, Gonzalo a affirmé que le livre « n'était pas aussi mauvais que ce que Gabo pensait », ajoutant qu'il s'agissait d'une contribution précieuse à son œuvre car il révélait une nouvelle facette de l'auteur et était « unique ».

« Nous n'allions certainement pas le détruire. En 2022, nous avons pris un brouillon et l'avons lu, et il n'y a pas eu vraiment beaucoup de débats à ce sujet », a poursuivi Gonzalo, ajoutant :

« Nous avons réalisé que le livre était terminé, nous n'avions pas besoin de faire beaucoup de modifications. Aucun ajout ou changement majeur n'a été effectué. Nous avons réfléchi pendant environ trois secondes pour savoir si c'était une trahison envers ma famille et les volontés de mon père, et nous avons conclu : oui, c'était une trahison, mais les enfants sont là pour ça. »

À PROPOS DU LIVRE

En Agosto Nos Vemos (Rendez-vous en août) raconte l'histoire d'Ana Magdalena, une femme mariée d'âge mûr qui, lors d'un voyage sur une île des Caraïbes pour visiter la tombe de sa mère, vit une relation érotique avec un homme rencontré à l'hôtel, explorant ainsi la quête personnelle du personnage façonnée par cette expérience.