Le silence est rompu ! La déclaration d'Anadolu Efes sur la « minute de silence »...
Avant les matchs de la deuxième journée de l'EuroLeague, une minute de silence a été observée en mémoire des civils ayant perdu la vie, malgré diverses spéculations. Le club d'Anadolu Efes a également souligné dans sa déclaration qu'elle était dédiée « à ceux qui ont perdu la vie dans la région ».
12punto
Avant le début des matchs de la deuxième journée de la THY EuroLeague, la minute de silence observée pour les civils ayant perdu la vie dans le conflit israélo-palestinien a suscité des opinions divergentes sur les réseaux sociaux.
La direction de l'EuroLeague a donné pour instruction d'observer une minute de silence avant tous les matchs en mémoire des civils décédés et a demandé la lecture d'un texte écrit dans les salles. Ce texte a été lu avant chaque rencontre.
Conformément au texte envoyé par la direction de l'EuroLeague, avant le match opposant Anadolu Efes au Real Madrid, l'annonce suivante a été faite en turc : « Chers amateurs de basket, nous vous invitons à observer une minute de silence en mémoire des personnes ayant perdu la vie lors des attaques terroristes survenues ces derniers jours et des conflits armés en cours », accompagnée de son équivalent en anglais : « A moment of silence in memory of the victims of the the ongoing armed conflict. »
EuroLeague tarafından geçtiğimiz hafta oynanan maçlarda Orta Doğu’da yaşanan üzücü olaylar nedeniyle saygı duruşu yapılması yönünde bilgilendirme yapılmıştır.
— Anadolu Efes SK (@AnadoluEfesSK) October 14, 2023
Bu kapsamda tüm EuroLeague ve EuroCup maçları öncesinde saygı duruşları gerçekleştirilmiştir.
Kulübümüzün 12 Ekim… pic.twitter.com/T2AdJQApQS
Le club de sport Anadolu Efes a publié une déclaration en raison des interprétations erronées apparues sur les réseaux sociaux.
Dans sa déclaration, Anadolu Efes a précisé : « Une minute de silence a été observée en mémoire de ceux qui ont perdu la vie dans la région. »
Voici la déclaration d'Anadolu Efes :
« L'EuroLeague a informé les clubs de la nécessité d'observer une minute de silence lors des matchs disputés la semaine dernière en raison des événements tragiques survenus au Moyen-Orient.
Dans ce cadre, des minutes de silence ont été respectées avant tous les matchs d'EuroLeague et d'EuroCup.
Avant le match que notre club a disputé contre le Real Madrid le jeudi 12 octobre, une minute de silence a également été observée en mémoire de ceux qui ont perdu la vie dans la région.
La publication de l'EuroLeague sur les réseaux sociaux, qui a donné lieu à des commentaires trompeurs et ne reflétant pas la réalité, a été supprimée.
Nous portons ceci à la connaissance du public. »
UNE MINUTE DE SILENCE ÉGALEMENT LORS DU MATCH DE FENERBAHÇE
De la même manière, une minute de silence a été observée avant le match que Fenerbahçe Beko a disputé à l'extérieur contre Valence. L'annonce « A moment of silence in memory of the victims of the the ongoing armed conflict. » a également été diffusée avant le match de Fenerbahçe.
Contrairement aux commentateurs étrangers qui ont couvert les matchs en anglais, les commentateurs turcs ont, quant à eux, annoncé avant chaque minute de silence : « Une minute de silence pour les civils ayant perdu la vie en Palestine et en Israël ».