« Aşk-ı Memnu » de Halit Ziya Uşaklıgil fait sensation en Italie
« Aşk-ı Memnu », le chef-d'œuvre publié en 1900 par Halit Ziya Uşaklıgil, l'un des pionniers du roman turc contemporain, a été traduit en italien.
12punto
Le livre, qui explore l'amour interdit entre Bihter et Behlül, le neveu d'Adnan, dans l'ombre d'un mariage d'intérêt entre Adnan, un veuf riche et âgé, et la jeune et belle Bihter, a suscité l'attention dans le pays.
Publié par les éditions Altaro avec une traduction de Cristiano Bedin, le livre a été traduit en italien en partie grâce au succès de la série télévisée Aşk-ı Memnu.
Considéré comme un classique qui fait le pont entre la littérature occidentale et la littérature turque, Aşk-ı Memnu possède un rythme captivant.
Le livre, qui contient également des analyses psychologiques explorant le monde intérieur des personnages, ne vieillit jamais.