Censure du mot « règles » dans le film Bergen sur ATV
La réplique « J'ai mes règles » a été censurée dans le film Bergen diffusé sur ATV. L'actrice principale du film, Farah Zeynep Abdullah, a exprimé son étonnement en déclarant : « Y a-t-il vraiment des scènes coupées et des passages censurés ? »
12punto
Le film « Bergen », qui retrace la vie de la chanteuse Bergen, assassinée par son mari Halis Serbest, et dans lequel Farah Zeynep Abdullah partage l'affiche avec Erdal Beşikçioğlu, est sorti en salles en 2022 et a battu des records au box-office.
Selon les informations rapportées par Cumhuriyet, après sa sortie en salles et sa diffusion sur Prime Video, le film Bergen a été diffusé pour la première fois à la télévision hier, sur la chaîne ATV.
Les utilisateurs ayant déjà vu le film au cinéma ou sur la plateforme ont écrit sur Twitter que certaines scènes avaient été censurées. Il a été indiqué que la phrase « Mes règles sont en retard » a été bipée et que la scène du hammam a été coupée.
Farah Zeynep Abdullah, qui incarne Bergen, a d'abord été surprise par les critiques des utilisateurs concernant la censure, avant de réagir fermement.
règles @atvcomtr @rtukkurumsal https://t.co/GGfrCwGLft
— fafazey (@fzaofficial) 27 septembre 2023
« Y a-t-il vraiment des scènes coupées et des passages censurés ? » Exprimant son étonnement avec ces mots, Farah Zeynep Abdullah a réagi à la censure du film dans une publication ultérieure.
y a-t-il vraiment des scènes coupées et des passages censurés
— fafazey (@fzaofficial) 27 septembre 2023
La célèbre actrice a déclaré dans son message :
« IL N'Y A RIEN À DIRE »
« À la télé, les gens peuvent se tirer dessus sans problème, mais vous, vous allez couper le mot RÈGLES, supprimer la mention de la Convention d'Istanbul, ne pas montrer les scènes de danse, et vous avez dit qu'ils avaient même censuré un dos dans le hammam ? Il n'y a rien à dire, j'ai eu très honte, je présente mes excuses aux spectateurs pour cette censure absurde. »
y a-t-il vraiment des scènes coupées et des passages censurés
— fafazey (@fzaofficial) 27 septembre 2023
À la télé, les gens peuvent se tirer dessus sans problème, mais vous, vous allez couper le mot RÈGLES, supprimer la mention de la Convention d'Istanbul, ne pas montrer les scènes de danse, et vous avez dit qu'ils avaient même censuré un dos dans le hammam ? slsspsps pff, il n'y a rien à dire, j'ai eu très honte, je présente mes excuses aux spectateurs pour cette censure absurde,... https://t.co/TVnV22KsLT
— fafazey (@fzaofficial) 28 septembre 2023