Elle est décédée à 91 ans : le programme des obsèques de Füruzan est connu
Füruzan, l'une des figures les plus importantes de la littérature turque contemporaine, est décédée à l'âge de 91 ans. Les détails de ses obsèques ont été communiqués.
12punto
Füruzan, plume magistrale de la littérature turque contemporaine, lauréate du prix Sait Faik en 1972 pour son premier recueil Parasız Yatılı (Pensionnaire gratuit), s'est éteinte à l'âge de 91 ans.
La nouvelle du décès de Füruzan a été annoncée par la poétesse Elif Sofya avec ces mots : « Füruzan est partie vers l'éternité ».
UNE CÉRÉMONIE D'HOMMAGE SERA ORGANISÉE
Son éditeur, Yapı Kredi Yayınları, organisera une cérémonie d'hommage pour l'auteure le mercredi 14 février à 11h00 au Yapı Kredi Kültür Sanat Loca.
Füruzan sera inhumée le vendredi 16 février à Hacıbektaş, dans la province de Nevşehir.
QUI EST FÜRUZAN ?
Née le 29 octobre 1932 à Istanbul sous le nom de Feruze Çerçi, Füruzan était connue pour ne jamais avoir utilisé son nom de famille au cours de sa carrière littéraire.
Ses nouvelles ont été traduites dans de nombreuses langues, dont le français, l'espagnol, le persan, l'italien, le japonais, l'anglais, le russe, le bulgare et le bosnien. Ses nouvelles ont été rassemblées et traduites en italien par A. Saraçgil, puis publiées à Naples en 1991.
Son roman Kırk Yedi’liler (Les Quarante-septards) a été publié en Bulgarie en 1986 dans une traduction de S. Pirvanova. Ses nouvelles Sevda Dolu Bir Yaz (Un été plein d'amour), Nehir (La Rivière) et İskele Parklarında (Dans les parcs des quais) ont été publiées à Londres en 2001 dans une traduction anglaise de Damian Craft.
Alors que ses œuvres complètes sont actuellement traduites en espagnol par Gül Işık, Füruzan a préparé l'anthologie Dokuz Çağdaş Türk Öykücüsü (Neuf nouvellistes turcs contemporains, 1982, Volk und Welt Verlag) et le livre pour enfants Die Kinder der Türkei (1979, Kinderbuch Verlag) lors de son séjour en tant qu'invitée à Berlin-Est. Elle a reçu des prix d'honneur lors de la Fête de la langue organisée par l'Association de la langue en 2007, aux Journées de la nouvelle d'Antalya, ainsi qu'aux 7e Journées de la nouvelle d'Izmir en 2008. Elle a été nommée « Auteure d'honneur » du Salon du livre d'Istanbul en 2008.
Son film Benim Sinemalarım (Mes cinémas), réalisé entre 1988 et 1990, a été sélectionné en 1990 parmi 158 films pour être projeté dans le cadre des sections « La Semaine de la Critique » et « Caméra d'or » du Festival de Cannes, figurant parmi les huit films retenus. En 1991, elle a remporté le « Prix spécial du jury pour le meilleur premier film » au Festival international du film de Fajr en Iran.
En 1991, le film a été classé parmi les « Dix meilleurs films asiatiques » au Festival international du film de Tokyo.
En 1994, Füruzan a rassemblé ses voyages en Bosnie-Herzégovine, en Grèce et en Bulgarie dans son livre intitulé Balkan Yolcusu (Voyageur des Balkans). L'adaptation théâtrale de sa nouvelle Sevda Dolu Bir Yaz a été jouée près de 200 fois au Théâtre national d'Ankara entre 2000 et 2005.