Elle avait déclaré : « Personne ne parlait anglais sur le plateau » : Bahadır Özdener, scénariste de Kurtlar Vadisi, répond aux propos de Sharon Stone
Le scénariste de la série, Bahadır Özdener, a répondu aux déclarations de Sharon Stone, qui avait affirmé dans l'émission 'Turkish Tea Talk' sur TRT World que personne dans l'équipe ne parlait anglais lors de leur apparition en tant qu'invités dans Kurtlar Vadisi : « Necati Şaşmaz parle couramment anglais ».
12punto
Les propos de l'actrice américaine de renommée mondiale Sharon Stone, tenus dans l'émission 'Turkish Tea Talk' de la chaîne TRT World concernant le tournage de l'épisode de la série 'Kurtlar Vadisi' où elle était apparue en tant qu'invitée aux côtés d'Andy Garcia, ont fait grand bruit dans l'opinion publique.
Le scénariste de la série, Bahadır Özdener, a répondu à Sharon Stone.
« LOIN DE NE PAS PARLER ANGLAIS... »
Réagissant aux affirmations de Stone selon lesquelles personne dans l'équipe ne parlait anglais, Bahadır Özdener a souligné qu'ils travaillaient avec une équipe américaine et que l'acteur principal, Necati Şaşmaz, parlait « couramment anglais » :
« Je tenais à apporter des précisions : pour les épisodes finaux de Kurtlar Vadisi, un accord avait été conclu avec Andy Garcia et Sharon Stone pour jouer dans la série, et nous nous étions rendus à Los Angeles, en Californie, en décembre 2005 pour réaliser ces tournages.
Alors que cet événement faisait la une dans le monde entier, le fait qu'une société de production turque réussisse à faire jouer deux stars de classe A dans une série télévisée pour la première fois avait également attiré l'attention. Les épisodes concernés de Kurtlar Vadisi avaient suscité un grand intérêt et battu leurs propres records d'audience.
1) Lors des tournages à Los Angeles-Beverly Hills, à l'exception du réalisateur Serdar Akar, toute l'équipe (directeur de la photographie, chef éclairagiste, directeur artistique, directeur de production, etc.) était AMÉRICAINE, loin de ne pas parler anglais. Les meilleures équipes de Los Angeles avaient été mobilisées pour ce travail.
2) Necati Şaşmaz parle couramment anglais et a vécu à l'étranger pendant de très nombreuses années.
3) Lors de la signature des contrats avec les agences d'Andy Garcia et de Sharon Stone, l'intégralité du texte du scénario (en anglais) était incluse dans le contrat.
4) Les trois acteurs ont livré une performance exceptionnelle dans la scène. Ceux qui sont curieux peuvent regarder les épisodes 96 et 97 de Kurtlar Vadisi.
5) Andy Garcia est venu plus tard à Istanbul pour Kurtlar Vadisi Pusu et a de nouveau participé à la série... »
QU'AVAIT-ELLE DIT ?
À propos de sa participation à Kurtlar Vadisi en 2014, Stone avait déclaré : « Personne ne parlait anglais, c'était le plateau le plus luxueux que j'aie jamais vu. Nous ne savions pas ce que nous faisions, je regardais Andy. Il semblait n'avoir aucune idée de ce qui se passait non plus. Personne ne nous comprenait, nous lisions nos répliques, et nous recevions des réponses en retour... Mais nous n'avons rien compris à l'histoire ».