Elle nous a quittés à 92 ans : La célèbre écrivaine Füruzan a été accompagnée dans son dernier voyage
La grande femme de lettres et écrivaine Füruzan (92 ans), décédée ces derniers jours, a été accompagnée dans son dernier voyage à Istanbul.
AA
L'écrivaine et femme de lettres Füruzan, de son vrai nom Feruze Çerçi, qui avait remporté le prix Sait Faik en 1972 pour son premier livre 'Parasız Yatılı' (Pensionnaire gratuit) et enrichi la littérature turque d'œuvres telles que 'Gecenin Öteki Yüzü' (L'Autre Face de la nuit), 'Kırkyedililer' (Les Quarante-septards) et 'Benim Sinemalarım' (Mes cinémas), est décédée ces derniers jours à l'hôpital où elle était soignée.
Une cérémonie d'adieu avait été organisée le 14 février, lors de la Journée mondiale de la nouvelle, dans la maison d'édition à Beyoğlu à laquelle était rattachée Füruzan, figure majeure de la littérature turque ayant écrit des nouvelles, de la poésie, des romans, des récits de voyage, des essais et de la littérature jeunesse.
Les funérailles de l'écrivaine ont eu lieu aujourd'hui à la mosquée de Zincirlikuyu. Ses amis artistes et ses lecteurs ont assisté à la cérémonie. La fille de l'écrivaine, Aslı Selçuk, a reçu les condoléances sur place.
Après la prière funéraire célébrée à l'heure de la prière de midi, l'écrivaine Füruzan a été inhumée au cimetière de Zincirlikuyu.
'JE SUIS HEUREUSE ET FIÈRE'
Faisant ses adieux à sa mère, Aslı Selçuk a déclaré : "En réalité, je ne considère pas cela comme un adieu. Elle est constamment avec nous, elle vit. Elle continuera de vivre à travers ses œuvres. J'ai même senti qu'elle nous regardait lors de la cérémonie d'adieu que nous avons organisée. C'est une très grande écrivaine, elle occupe une place très importante dans la littérature mondiale et turque. Elle est peut-être partie physiquement, mais elle est avec nous grâce à ses livres. Elle continuera d'atteindre ses lecteurs par le biais de ses ouvrages. Je suis très heureuse et fière d'avoir pu accompagner ma mère de cette manière."
De nombreuses personnalités du monde littéraire ont assisté aux obsèques, parmi lesquelles Kenan Kocatürk, Ayşe Sarısayın, Yalvaç Ural, Filiz Ural, Selçuk Erez, Turhan Günay, Metin Celal, Leyla Ruhan Okay et Talat Parman.
QUI EST FÜRUZAN ?
Füruzan est née le 29 octobre 1939 à Kadıköy, Istanbul. Avec son premier livre 'Parasız Yatılı', elle est devenue la première femme écrivaine à remporter le prix Sait Faik en 1972. Elle a reçu le prix du roman TDK en 1975 pour son roman 'Kırk Yedi'liler', qui relate la période du 12 mars.
Ses nouvelles ont été traduites dans de nombreuses langues, dont le français, l'espagnol, le persan, l'italien, le japonais, l'anglais, le russe, le bulgare et le bosnien. Elle a reçu des prix d'honneur lors des 10e Journées de la nouvelle d'Ankara en 2006, lors de la Fête de la langue de l'Association de la langue et des Journées de la nouvelle d'Antalya en 2007, ainsi que lors des 7e Journées de la nouvelle d'Izmir en 2008. Elle a été élue écrivaine d'honneur du Salon du livre d'Istanbul TÜYAP en 2008. En 2009, la branche d'Izmir de l'Association de la langue lui a décerné le prix pour sa contribution à la langue turque. En 2017, elle a été choisie comme écrivaine d'honneur des 9e Journées du livre de Kadıköy.
En 1981, sa nouvelle 'Ah Güzel İstanbul' (Ah, belle Istanbul), adaptée en scénario avec Ömer Kavur, a été portée à l'écran et a été primée au Festival du film d'Antalya. En 1986-87, elle a adapté sa nouvelle 'Gecenin Öteki Yüzü' en scénario avec Okan Uysaler ; l'œuvre a été produite sous forme de série télévisée par la TRT et a été élue meilleure série de l'année. Son film "Benim Sinemalarım", réalisé entre 1988 et 1990, a été sélectionné en 1990 parmi 158 films pour être projeté dans les sections "La Semaine de la critique" et "Caméra d'or" du Festival de Cannes ; en 1991, il a remporté le "Prix spécial du jury pour le meilleur premier film" au Festival international du film de Fajr en Iran et a figuré parmi les "Dix meilleurs films asiatiques" sélectionnés au Festival international du film de Tokyo.
Elle a adapté ses nouvelles 'Kış Gelmeden' (Avant l'hiver, 1997) et 'Sevda Dolu Bir Yaz' (Un été plein d'amour, 2001) au théâtre, et ces pièces ont été jouées environ 200 fois dans les Théâtres d'État.
Füruzan est décédée le 11 février 2024.