« Yaşar Ne Yaşar Ne Yaşamaz » est devenu réalité : il tente de prouver qu'il est un homme depuis 38 ans !

Kumral Bodur, âgé de 52 ans et inscrit à l'état civil du village de Hisarkaya dans le district de Bulancak à Giresun, a été enregistré comme femme avec une carte d'identité rose en raison d'une erreur de l'officier d'état civil.

Kumral Bodur, qui n'a pas pu effectuer son service militaire en raison de son identité féminine, qui n'a pas pu enregistrer ses enfants à l'état civil, qui n'a pas pu être assuré tout au long de sa vie professionnelle et qui n'a pas réussi à changer son identité malgré une bataille juridique ayant vu défiler 15 juges et 19 procureurs, a déclaré qu'une erreur lui a coûté toute une vie.

« MA CARTE D'IDENTITÉ EST ROSE »

Bodur a raconté sa vie, devenue une histoire semblable à celle du roman « Yaşar Ne Yaşar Ne Yaşamaz » de l'écrivain Aziz Nesin, comme suit :

« Autrefois, les officiers d'état civil se rendaient dans les villages pour effectuer les enregistrements. Au moment où j'allais commencer l'école primaire, mon père a fait enregistrer les noms et les âges des enfants auprès de l'agent venu au village. Une semaine plus tard, on a dit à mon père de venir chercher les cartes d'identité au centre-ville. Mon père est allé à Bulancak une semaine après pour les récupérer. En distribuant les cartes de mes frères, il s'est avéré que les cartes de mes 6 frères étaient bleues, tandis que la mienne était rose. Quand je suis allé à l'école, mon professeur, en voyant ma carte, m'a dit : 'Ton identité est enregistrée comme celle d'une fille, dis à ton père de la changer pour une identité masculine'. Mon père a répondu au professeur : 'Qu'il finisse l'école, il la changera lui-même'. C'est ainsi qu'a commencé mon combat juridique. »

« UN RAPPORT MÉDICAL A ÉTÉ DEMANDÉ »

« Une fois l'école terminée, j'avais commencé à travailler dans un restaurant du district de Bulancak. Des juges et des procureurs y venaient aussi. Un jour, quand mon patron a expliqué ma situation, le procureur présent m'a demandé de déposer une plainte. Je suis allé voir un écrivain public pour rédiger la requête. Cependant, non seulement les audiences n'ont abouti à rien, mais un an plus tard, on m'a dit que comme j'étais mineur, mon père devait engager la procédure. J'en ai parlé à mon père, il a ouvert le dossier. Cette fois, un collège d'experts a été demandé parmi les villageois. Tous les conseillers municipaux, parents et voisins du village ont été inscrits comme témoins. Tous les trois mois, nous louions une voiture au village pour venir au tribunal. Ce jour-là, il n'y avait aucune autre audience, seule la nôtre était examinée. Au moment où l'affaire allait aboutir, elle a été classée car aucune décision n'avait été prise en 2 ans. Une nouvelle procédure a été ouverte. Cette fois, le juge a changé et on m'a demandé d'ouvrir le dossier moi-même car j'avais 18 ans. J'ai donc ouvert le dossier et les villageois ont été épargnés de devoir venir au tribunal. Mais cette fois, on m'a demandé un rapport médical. Je suis allé dans tous les hôpitaux qu'ils m'ont indiqués, mais tout au long du procès, soit le juge, soit le procureur changeait, mais notre identité ne changeait pas. Ensuite, ils m'ont demandé de prendre un avocat. J'ai donné procuration à un avocat qu'un ami connaissait. Cette fois, tout a recommencé à zéro. J'ai essayé de prouver que j'étais un homme dans tel ou tel hôpital. Mais je n'ai encore obtenu aucun résultat. »

« MA FEMME EST UNE FEMME ET MOI AUSSI, JE SUIS CONSIDÉRÉ COMME UNE FEMME »

« Pendant que notre bataille juridique se poursuivait d'un côté, le temps passait de l'autre. Durant cette période, je me suis marié 3 fois. Je n'ai pu en enregistrer aucune à l'état civil car j'apparaissais comme une femme. Nous nous sommes mariés religieusement. De ces unions, j'ai eu 4 enfants. Cependant, comme je ne pouvais pas faire de mariage civil, nous n'avons pas pu enregistrer nos enfants à notre nom. Ma femme est une femme, et moi aussi, je suis considéré comme une femme. Dans ces conditions, nous avons trouvé comme solution d'enregistrer mes enfants au nom de mon frère. Maintenant, je veux récupérer mes enfants, mais j'ai peur d'aller au tribunal. Parce que comme les enfants ont moins de 18 ans, il faudra passer par tout un tas de procédures comme des tests ADN pour prouver qu'ils sont les miens. Mais quand ils auront 18 ans, il sera facile de les enregistrer à mon état civil sur la base de leurs propres déclarations. »

« ILS M'ONT DIT : TU ES CONSIDÉRÉ COMME UNE FEMME »

« Le tribunal m'avait envoyé passer un examen médical pour obtenir un rapport prouvant que j'étais un homme. Comme j'y étais allé à plusieurs reprises, mon état psychologique s'était dégradé. J'ai donc emmené ma femme et mes enfants avec moi. Quand le médecin m'a dit de me déshabiller, j'ai demandé : 'Ma femme et mes enfants qui sont ici ne prouvent-ils pas que je suis un homme ?'. Entre-temps, ma femme se tenait à côté de moi, et quand je l'ai poussée de la main pour qu'elle s'écarte, les médecins ont porté plainte contre moi pour violence conjugale. Ils m'ont condamné et envoyé à la prison ouverte de Keşap. J'ai dit : 'Vérifiez bien mon identité et mes documents avant de m'enfermer ici', mais ils ne m'ont pas écouté et m'ont mis à l'intérieur. Un jour avait passé quand ils m'ont appelé par annonce. Le directeur m'a dit : 'Tu es considéré comme une femme, nous ne pouvons pas te garder ici'. Puis, au milieu de la nuit, ils m'ont emmené avec le véhicule de livraison de nourriture de la prison et m'ont déposé au centre de Giresun. »

« MA LONGUE ATTENTE DE 38 ANS A PRIS FIN »

« Si je tombais sur un contrôle de police avec ma propre carte d'identité, je disais que j'étais un homme, mais comme il était écrit 'femme' sur ma carte, j'avais toujours des problèmes. Je n'arrivais jamais à expliquer l'erreur commise. C'est pourquoi j'ai trouvé comme solution de circuler avec la photocopie de la carte d'identité de mon frère. Comme je ne pouvais pas obtenir un emploi stable à cause de mon identité, je travaillais sur des chantiers de construction. La dernière fois, alors que je travaillais sur un chantier à Bitlis, au moment où l'entreprise allait m'assurer, il a été découvert que j'avais une identité féminine. J'ai expliqué que je circulais avec la photocopie de la carte de mon frère. Ils m'ont dit qu'ils transmettraient cette situation au député de l'AK Parti de Bitlis, Vahit Kiler, pensant qu'il avait un lien avec le chantier, et ils ont pris mon numéro d'identification turc. Trois jours plus tard, ils m'ont appelé. On m'a dit : 'Va à l'état civil, tu peux changer ton identité'. Ma longue attente de 38 ans a pris fin ce jour-là. Je suis immédiatement allé à l'état civil. Ils m'ont demandé une photo et, en 5 minutes, ils m'ont donné ma carte d'identité masculine. Quand j'ai eu la carte en main, j'étais stupéfait par ces 38 années. Si c'était si facile, pourquoi ai-je souffert pendant 38 ans ? Maintenant, même si la police me la demande, je ne la donne pas de peur qu'il lui arrive quelque chose, je montre plutôt mon permis de conduire. »

« UNE FOIS MON IDENTITÉ MASCULINE OBTENUE, JE SUIS ALLÉ AU SERVICE MILITAIRE »

« À cause de mon identité féminine, je n'avais pas pu faire mon service militaire. Comme cela me rendait très triste, j'avais interdit à mon entourage de parler de service militaire devant moi. Parce que je ne pouvais pas y aller à cause de mon identité féminine. L'âge du service militaire de mon enfant est arrivé, mais moi, je ne pouvais pas y aller. Après avoir obtenu mon identité masculine, je suis allé au bureau de recrutement l'année dernière en disant que j'étais un insoumis et j'ai déclaré : 'Je veux faire mon service militaire'. Le bureau de recrutement m'a envoyé faire mon service à Batıkışla, à Manisa. J'y suis allé avec une grande excitation. J'ai commencé le service, mais les soldats me regardaient tous en se demandant : 'Qui est ce vieil homme ?'. Là-bas, après 26 jours, ils m'ont envoyé en congé de convalescence. Quand j'ai voulu y retourner à la fin de mon congé, ils m'ont envoyé devant une commission médicale et ne m'ont plus repris au service. Quelque temps plus tard, j'ai reçu un document à la maison disant que j'étais un 'insoumis'. Je suis allé au bureau de recrutement et j'ai montré mon certificat de libération. Il est clair que mon identité masculine n'est enregistrée que récemment dans les registres des institutions et organismes officiels. »