Le 30 août est la « Victoire du peuple »

Les messages délivrés par le président de la Grande Assemblée nationale de Turquie et commandant en chef, Gazi Mustafa Kemal Atatürk,

lors de son évaluation de la bataille du commandant en chef du 30 août,

sont essentiels pour comprendre la signification de la victoire du 30 août.

* …Je ne connais aucune autre bataille rangée qui ait eu des résultats aussi décisifs que la victoire remportée ici par la nation turque, et qui ait eu un impact aussi déterminant sur l'ensemble de l'histoire, non seulement la nôtre, mais aussi l'histoire mondiale, en lui donnant une nouvelle orientation.

* …Messieurs, l'élément le plus important et fondamental parmi les divers facteurs de cette immense victoire est que la nation turque a pris en main sa souveraineté sans condition.

* …Il ne faut pas douter que les fondations du nouvel État turc, de la jeune République turque, ont été consolidées ici. (1924)

Avec cette victoire, Gazi Mustafa Kemal a souligné :

1. Que la guerre d'indépendance nationale était définitivement gagnée,

2. Qu'en tant que nouveau courant mondial, des mouvements d'indépendance allaient naître dans les pays sous domination,

3. Que le véritable propriétaire de la victoire était la nation turque, qui a pris en main sa souveraineté,

4. Que la fondation de la République de Turquie était devenue irréversible.

*

La définition de la victoire du 30 août, que Gazi Mustafa Kemal Atatürk qualifie d'« œuvre sublime » dans son ouvrage « Nutuk » (Le Discours), constitue une leçon pour aujourd'hui.

« …Cette œuvre est le monument immortel de l'idéal de liberté et d'indépendance de la nation turque. Ma joie et mon bonheur sont infinis d'être l'enfant d'une nation qui a créé cette œuvre et le commandant en chef d'une telle armée. »

* Vous allez lancer la guerre d'indépendance contre l'occupation impérialiste,

* Vous allez vous rendre en Anatolie, terre de privations, de pauvreté et de découragement, et vous allez entraîner le peuple dans la lutte en tant que nation sur la voie de la liberté et de l'indépendance,

* Vous allez créer une Assemblée nationale composée de ses représentants et remettre la souveraineté au peuple, à la nation,

* Vous allez constituer l'armée du peuple et devenir son commandant en chef par décision de l'Assemblée,

* Vous allez assurer que la guerre d'indépendance nationale, première et unique dans l'histoire mondiale, soit dirigée par les décisions des députés au sein de l'Assemblée, dans le cadre de la démocratie,

* En tant que commandant en chef, vous serez au cœur des combats sur les fronts et vous atteindrez la victoire,

* Ensuite, par la décision des députés, vous réaliserez la révolution et la fondation de l'État, « Le peuple turc qui a fondé la République de Turquie est appelé la nation turque » en disant cela, vous la remettrez à tout le peuple,

* Et vous ne vous attribuerez aucun autre mérite que la joie et le bonheur…

C'est ainsi que l'on devient le leader du peuple et le commandant en chef de l'armée.

*

Posons-nous la question :

Qui est le peuple, propriétaire de cette grande victoire remportée il y a 104 ans ?

Le peuple que Gazi Mustafa Kemal Atatürk désigne comme le créateur de la victoire du 30 août,

ce sont nos grands-pères et nos grands-mères, deux ou trois générations avant nous. C'est-à-dire, c'est nous.

La fête de la victoire du 30 août est la fête de la victoire du peuple, de nous tous, enfants de ceux qui ont créé cette victoire.

La vérité que tout le monde doit savoir et accepter :

* Le 30 août n'est pas seulement une victoire militaire remportée sur un champ de bataille.

* C'est une victoire où la première défaite de l'impérialisme sur le plan militaire a été scellée.

* C'est le fondement de la République de Turquie, pleinement indépendante, démocratique et laïque.

Ceux qui dirigent notre pays aujourd'hui au nom du peuple,

* Ne peuvent interdire au peuple de célébrer sa propre victoire,

* Ceux qui sont les représentants de la nation ne peuvent oublier que la Grande Assemblée nationale de Turquie a obtenu le titre de « Gazi » (vétéran) pour avoir dirigé notre guerre d'indépendance nationale, qui s'est conclue par la victoire du 30 août,

* Ils ne peuvent faire partie des plans actuels des impérialistes dont nous avons mis fin à l'occupation il y a 104 ans.

*

Je commémore avec respect et gratitude Mustafa Kemal Atatürk, leader de notre victoire du 30 août, ses compagnons d'armes,

ainsi que nos martyrs et nos vétérans qui ont donné leur vie sur la voie de notre liberté et de notre indépendance.

Joyeuse fête de la victoire du 30 août.