Une politique sans idéologie

Il règne une telle agitation au sein de l'AKP depuis une semaine...

Ne croyez pas qu'il s'agisse des problèmes du pays et de la nation.

Le souci de RTE est de sortir du scandale des fonds d'investissement avec le moins de dégâts possible,

Celui des acteurs de l'AKP est de conserver leurs sièges au sein du parti et au pouvoir.

Ceux qui disent que peu importe jusqu'où ira le scandale des fonds,

Ceux qui envoient en douce des dossiers à l'opposition principale...

Mais pour une raison quelconque, les coupables ne peuvent être désignés,

Comme c'est toujours le cas,

Les journalistes qui rapportent les faits sont accusés, placés en garde à vue et arrêtés. 

*

Bien sûr, il faut détourner l'attention du pays, 

La nation ne doit pas voir les zones d'ombre sous la blancheur apparente.

Les précieux membres de la justice sont immédiatement entrés en action,

Opérations contre les municipalités, arrestations de maires se sont succédé.

En prime, un transfert de « victoire » extrêmement « démocratique » à Izmir,

Avec sur leurs lèvres les notes de l'hymne « Des fleurs s'épanouissent sur les montagnes d'Izmir », dont ils craignent pourtant les paroles.

*

Qu'ils nient le pillage révélé par les fonds, qu'ils jouent les victimes ou qu'ils tentent de se blanchir, c'est peine perdue.

En résumé, ceux qui disent au peuple que l'intérêt est un péché, 

Cherchent à gagner de l'argent grâce aux intérêts, aux fonds et à la spéculation.

Ce qui n'est pas à l'ordre du jour,

Ce sont les problèmes du peuple,

Ou le fait que trois de nos navires ont été touchés en mer Noire.

*

La raison de ce qui se passe en politique,

C'est le système politique sans idéologie,

Hérité du néolibéralisme qui ignore le travail et le peuple, présent dans notre pays depuis 1980,

Et dont l'exécutant actuel est le duo RTE-AKP.

Il est regrettable que la gauche politique se soit également soumise à cette politique néolibérale,

Les identités ethniques et religieuses ont pris le pas au sein des partis de gauche.

Résultat : des membres dépourvus de conscience politique et d'identité partisane,

Ont existé dans les partis à travers leurs seules identités. 

*

De tels membres de parti, nommés candidats par les directions, 

Ont été élus maires, conseillers municipaux, députés.

67 maires et 20 députés qui, jusqu'à hier, critiquaient violemment le pouvoir,

Ont soudainement changé de discours, soit par peur des pressions politiques du pouvoir,

Soit à cause d'affaires illégales dans lesquelles ils étaient impliqués pour leurs intérêts personnels,

Ils n'ont pas fait preuve de la posture vertueuse du député et des 35 maires actuellement en détention.

Ils ont trahi la volonté des citoyens qui ont voté pour eux,

Ainsi que leur parti et leurs membres, 

Et ont rejoint le parti au pouvoir sous un échange de louanges mutuelles.

*

En somme, 

Avec une politique sans idéologie qui ignore le peuple et le travail,

Ni la démocratie, ni la paix sociale, ni une vie moderne ne peuvent exister,

Et on ne peut ni accéder au pouvoir, ni s'y maintenir avec des membres dépourvus de conscience politique et d'identité partisane. 

La solution,

C'est que les partis fassent de la politique sur la base du travail et du capital, avec leurs propres idéologies.

C'est que la politique accepte inconditionnellement la volonté de la Nation, véritable propriétaire de la démocratie,

C'est que les véritables membres, dotés d'une conscience politique et attachés à l'identité de leur parti, choisissent leurs dirigeants et leurs candidats.